Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Америкалық кәсіпкер (1847–1894)
American businessman (1847–1894)
Адольф Герман Джозеф Курс Старший (4 ақпан 1847 – 5 маусым 1929) – 1873 жылы Колорадо штатының Голден қаласында «Адольф Курс» компаниясын құрған неміс-американдық сыра қайнатушы.
Adolph Herman Joseph Coors Sr. (February 4, 1847 – June 5, 1929) was a German American brewer who founded the Adolph Coors Company in Golden, Colorado, in 1873.
Ерте өмір
Адольф Герман Жозеф Кухрс 1847 жылдың 4 ақпанында Рейн Пруссиясындағы Бармен қаласында Иосиф Кухрс (шамамен 1820–1862) және Хелена Хеймнің (шамамен 1820–1862) ұлы болып дүниеге келген. Ол 13 жасында жақын орналасқан Руррорттағы Андреа және Компания кітап және кеңсе тауарлары дүкенінде 1860 жылдың қарашасынан 1862 жылдың маусымына дейін шәкірт болып жұмыс істеді. Анасы 1862 жылдың 2 сәуірінде қайтыс болды. Кухрс отбасы Вестфалияның Дортмунд қаласына көшіп барды. 1862 жылдың шілдесінде Адольф үш жылдық мерзімге Дортмундта Генрих Венкерге тиесілі Kronen сыра зауытында шәкірттікке түсті. Ол шәкірттік үшін ақы төледі, сондықтан оны төлеу үшін бухгалтер болып жұмыс істеді. Әкесі 1862 жылдың 24 қарашасында қайтыс болды. Жетім қалған Адольф шәкірттігін аяқтап, 1867 жылдың мамырына дейін Венкер сыра зауытында жалақы алатын жұмыскер болып жұмыс істеді. Содан кейін ол Германияның Кассель, Берлин және Уэльзен қалаларындағы сыра зауыттарында жұмыс істеді. 1868 жылдың басында ол құжатсыз, жасырын түрде Америка Құрама Штаттарына келді. Өмірінің соңына дейін бұл әрекетіне ұялды және отбасына осы туралы ешқашан сөйлемеуді бұйырды. Отбасы 1970 жылы ұлының қайтысына дейін отбасының бастығы жасырын түрде келгені туралы ашық талқыламады. Ол Гамбургтен Нью-Йоркке кемемен жүзіп, содан кейін Чикагоға көшіп, 1868 жылдың 30 мамырында келді. Оның есімі "Кухрс" есімнен "Корс" деп өзгертілді. Көктемде ол жұмысшы болып жұмыс істеді, ал жазда сыра қайнатқыш болып жұмыс істеді. Күзде және қыста ол оттыққа көмір тиейтін от сөндіруші болып жұмыс істеді. 1869 жылдың көктемі мен жазында ол кірпіш қалаушының шәкірті және тас кесуші болып жұмыс істеді. 1869 жылдың 11 тамызында ол Чикагодан батысқа қарай 35 шақырым қашықтықта орналасқан Иллинойс штатының Непервилл қаласында Джон Стенгердің сыра зауытының бригадирі болды. 1872 жылдың 22 қаңтарында Стенгердің сыра зауытынан кетіп, сәуір айында Денверге көшіп келді. Ол Денверде бір ай бағбан болып жұмыс істеді, ал 1872 жылдың 1 мамырында Джон Стадерманның бөтелкелеу фирмасында серіктестік үлесін сатып алды. Сол жылы ол бүкіл бизнесті сатып алып, басқару құқығын алды.
Adolph Hermann Joseph Kuhrs was born in Barmen in Rhenish Prussia on February 4, 1847, the son of Joseph Kuhrs (circa 1820–1862) and Helena Heim (circa 1820–1862). He was apprenticed at age 13 to the book and stationery store of Andrea and Company in nearby Ruhrort from November 1860 until June 1862. His mother died on April 2, 1862. The Kuhrs family moved to Dortmund, Westphalia. In July 1862, Adolph was apprenticed for a three year period at Kronen, a brewery owned by Heinrich Wenker in Dortmund. He was charged a fee for his apprenticeship, so he worked as a bookkeeper to pay for it. His father died on November 24, 1862. Orphaned, Adolph completed his apprenticeship and continued to work as a paid employee at the Wenker Brewery until May 1867. He then worked at breweries in Kassel, Berlin, and Uelzen in Germany. Early in 1868, he came to the United States as an undocumented stowaway. He remained ashamed of that action for the rest of his life, and decreed that his family should never speak about it. The family never openly discussed the fact that the family patriarch had been a stowaway until his son's death in 1970. He sailed from Hamburg to New York City and then moved to Chicago, arriving on May 30, 1868. His name was changed from "Kuhrs" to "Coors". He worked in the spring as a laborer, and during the summer he worked as a brewer. In the fall and winter, he worked as a fireman, loading coal into the firebox of a steam engine. In the spring and summer of 1869, he worked as an apprentice bricklayer and a stone cutter. He became foreman of John Stenger's brewery on August 11, 1869, in Naperville, Illinois, about 35 miles west of Chicago. He resigned from Stenger's brewery on January 22, 1872, and moved to Denver, arriving in April. He worked in Denver as a gardener for a month, and on May 1, 1872, he purchased a partnership in the bottling firm of John Staderman. In the same year, he bought and assumed control of the entire business.
Алтын сыра зауыты
1873 жылдың 14 қарашасында Курс және Денвердегі кондитер Джейкоб Шулер тастап кетілген «Алтын қала» теріханасын сатып алып, оны «Алтын сыра зауыдына» айналдырды. 1874 жылдың ақпан айына қарай, олар сатуға арналған сыра шығара бастады. 1880 жылы Курс Шулердің үлесін сатып алып, сыра зауыды «Адольф Курс Алтын сыра зауыды» деп атады. 1916 жылы Колорадо штатында тыйым салынған кезде, ол сыра зауыдын молдаш сүт өндірісіне бейімдеді. Компания сондай-ақ Голден қаласынан өндірілген саз балшықтан фарфор және керамикалық өнімдер де жасады. «Coors Porcelain» бөлімшесі кейін бөлініп, қазір «CoorsTek» деп танылады.
On November 14, 1873, Coors and the Denver confectioner Jacob Schueler purchased the abandoned Golden City Tannery and converted it to the Golden Brewery. By February 1874, they were producing beer for sale. In 1880, Coors purchased Schueler's interest, and the brewery was renamed Adolph Coors Golden Brewery. When Prohibition began in Colorado in 1916, he converted his brewery to make malted milk. The company also manufactured porcelain and ceramic products made from clay mined in Golden. The Coors Porcelain division has since split off and is now known as CoorsTek.
Туысқандары
1879 жылдың 12 сәуірінде Адольф Курс Денвер және Рио-Гранде темір жолының жөндеу шеберханасының бастығы Луиза Веббердің қызы Луиза Вебберге үйленді. Олар сыра зауытының аумағындағы Курс үйінде үйленді. Адольф пен Луиза үш ұл мен үш қыз тәрбиеледі, олардың екеуі нәресте кезінде қайтыс болды. Луиза 1880 жылдың 2 наурызында дүниеге келді және көптеген достары арасында оны Лулу деп лақаптайтын. Олардың екінші баласы – 1881 жылы туған Аугуста, оны Гасси деп атады. Бесінші және үшінші тірі қалған баласы – 1884 жылдың 12 қаңтарында туған Адольф Курс кіші. Берта Курс 1886 жылдың 24 маусымында, ал Гровер С. Курс 1888 жылы дүниеге келді. Отбасының соңғы мүшесі Герман Фредерик Курс 1890 жылдың 24 шілдесінде дүниеге келді, ол кезде отбасы Берлинде демалыста болған. Барлық қыздары Денвердегі Вулкотт қыздар мектебінде оқыды. Луиза Генри Ф. Кугелермен Курс сарайында үйленді, ал Аугуста Герберт Э. Коллбранмен 1905 жылдың 5 қазанында сол жерде үйленді. Сол кезде «Transcript» газетінің редакторы Джордж Уэст: «Мисс Курс – алтын қаланың тумасы және оған қатты риза. Ол әдемі, талантты және оның баршаға жағымды және әдепті мінезі туған қаласының халқына ұнатып, жақын қылды» деп жазды. Ол күйеуімен Кореяға көшті, онда оның әкесі елдің көлік жөніндегі кеңесшісі болды. Герберт Коллбран мемлекеттік теміржолдарда маңызды лауазымды иеленді. 1908 жылы Кореяда басталған Курс сырасының халықаралық тасымалы, мүмкін, отбасының сол жерде болуымен байланысты болды. Адольф кіші, Гровер және Герман бәрі де Корнелл университетін бітіріп, отбасылық істерге қатысу үшін Денверге оралды. Адольф кіші Элис Мей Кистлермен Кистлерлер үйінде үйленді, ал отбасы Денверде тұрды. Гровер Гертрудамен Курс сарайында үйленді. Берта, шебер ат темірші және сафари аңшысы болған, 1911 жылдың 8 қаңтарында Курс сарайында Гарольд С. Мунроға үйленді. Олар Мексикаға көшіп, Гарольд алтын кен орындарында жұмыс істеді. Гровер Курс Дореатэа Клара Морспен 1916 жылдың 25 мамырында Нью-Йорктің Томпкинс қаласында үйленді. Герман Курс Джанет Ферринге үйленді және Голденде отбасылық фарфор фабрикасында жұмыс істеді. 1926 жылы ол Калифорнияның Инглвуд қаласына көшіп, онда H. F. Coors China Company компаниясын құрды.
On April 12, 1879, Adolph Coors married Louisa Webber, the daughter of the superintendent of the Denver and Rio Grande Railroad maintenance shops. They were married at the Coors home on the brewery grounds. Adolph and Louisa raised three sons and three daughters to adulthood, with two children dying in infancy. Louise was born on March 2, 1880, and was nicknamed Lulu among her many friends. Their second child was Augusta, born in 1881, and known by her nickname of Gussie. The fifth born and third surviving child was Adolph Coors Jr., on January 12, 1884. Bertha Coors was born on June 24, 1886, and Grover C. Coors was born in 1888. The last addition to the family, Herman Frederick Coors, was born on July 24, 1890, while the family was on vacation in Berlin. All of the daughters attended the Wolcott School for Girls in Denver. Louise married Henry F. Kugeler at the Coors Mansion, and Augusta married Herbert E. Collbran there on October 5, 1905. At the time, Transcript editor George West wrote, "Miss Coors is a native Golden girl and proud of it. She is pretty and talented, and by her universally pleasant and courteous demeanor has endeared herself to all the people of her native town." Her husband and she moved to Korea, where his father was the nation's transportation adviser. Herbert Collbran held an important position with the government railways. The international shipping of Coors beer, beginning in Korea in 1908, possibly was related to the family's presence there. Adolph Jr., Grover, and Herman all graduated from Cornell University, and returned to Denver to take positions in the family operations. Adolph Jr. was married to Alice May Kistler at the Kistler home, and the family lived in Denver. Grover married Gertrude at the Coors Mansion. Bertha, who became an accomplished equestrienne and safari hunter, married Harold S. Munroe on January 8, 1911, at the Coors Mansion. They moved to Mexico, where Harold worked in gold mining operations. Grover Coors married Doreathea Clara Morse on May 25, 1916, in Tompkins, New York. Herman Coors married Janet Ferrin and remained in Golden, working in the family porcelain factory. In 1926, he moved to Inglewood, California, where he established the H. F. Coors China Company.
Бауырлар
Адольф Курстың кем дегенде екі бауырласы болғандығы белгілі, әпкесі және 1849 жылы Германияның Дортмунд қаласында туған кіші інісі Вильям Курс. Вильям 1870 жылы ағасымен бірге Америкаға келді және отбасының атын өзгеріссіз қалдырды. Ол Чикагоға барып, тамұқшы ретінде жақсы табыс тапты және 1870-ші жылдардың ортасында Голденге жетті. Ағасының сыра зауытында жақсы жұмысқа орналасып, өмірінің соңына дейін сол жерде жұмыс істеді. Ағасының жолын жалғап, Вильям 1881 жылы Луизаның әпкесі Мэриге үйленді, ал 10 жылдан кейін Денверге көшіп, сол қаладағы Coors компаниясының істерін басқарды. Олардың үш қызы болды, олардың екеуі – Матти мен Хелена. Вильям Курс 1923 жылдың 30 желтоқсанында қайтыс болды және Алтын зиратына жерленді. Оның өлімінен кейін «Колорадо транскрипт» газеті оны «мейірімді, жағымды адам» деп сипаттап, Голден, Денвер және басқа жерлерде көптеген достары болғанын жазды. Оның үлкен қызы Уильям Дж. Гилбертке, ал екінші қызы Чарльз Ницкеге тұрмысқа шықты.
Adolph Coors is known to have had at least two siblings, a sister and a younger brother, William Kuhrs, who was born in Dortmund, Germany, in 1849. William followed his brother to America in 1870 and took the same respelling of the family name. He made his way to Chicago, where he made a good living as a cabinetmaker and arrived in Golden by the mid 1870s. He took a good position of employment at his brother's brewery, where he remained employed for the rest of his life. Following further in his brother's footsteps, William married Louisa's sister Mary in 1881, and 10 years later moved to Denver, where he had charge of the Coors interests in that city. The couple had three daughters, two of whom were Mattie and Helena. William Coors died on December 30, 1923, and is buried at the Golden Cemetery. Upon his death, the Colorado Transcript described him as "a genial, accommodating man, and had many friends in Golden, Denver, and elsewhere." His oldest daughter married William J. Gilbert and the second married Charles Nitschke.
Өлім
1929 жылдың 5 маусымында Адольф Курс Вирджиния штатындағы Вирджиния Бич қаласындағы Кавальер қонақ үйінің алтыншы қабатының терезесінен құлап, немесе өз-өзіне қол жұмсады.
On June 5, 1929, Adolph Coors fell or allegedly committed suicide by leaping from the sixth floor window of the Cavalier Hotel in Virginia Beach, Virginia.