Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Пол Цинкевали (30 маусым 1859 – 14 шілде 1918) – неміс музыкалық театр артисі. Оның ерекше жонглерлік өнері 19-шы және 20-шы ғасырдың басындағы ағылшын музыкалық залдарында оны танымал етті. Цинкевали 1885 жылы Англияда алғаш рет сәтті өнер көрсетіп, Лондонға қоныс аударды, түрлі цирктерде, музыкалық залдарда және пантомималарда өнер танытты. 1912 жылы ол музыкалық залының алғашқы Корольдік көрсетілімінде өнер көрсеткендердің бірі болды. Ол, әсіресе, алғашқы "әдемі жонглерлердің" бірі ретінде белгілі, бұл суреттеме күнделікті қолданыстағы заттармен – мысалы, бөтелкелермен, табақтармен, стақандармен және қолшатырлармен жонглерлік көрсететін ер адам артисіне берілген.
Paul Cinquevalli (30 June 1859 – 14 July 1918) was a German music hall entertainer whose speciality juggling act made him popular in the English music halls during the 19th and early 20th century. Cinquevalli first appeared in England in 1885 with much success and settled in London, appearing in various circuses, music halls and pantomimes. In 1912, he became one of the first acts to appear in music hall's first Royal Command Performance. He is perhaps best known for being one of the first "gentleman jugglers", a description given to a male performer who juggles with everyday objects such as bottles, plates, glasses and umbrellas.
Өмірбаян
Цинкевалли Пауль Кестнер ретінде Пруссияның Позен провинциясындағы (қазіргі Польша) Лиссада дүниеге келді. Оның ата-анасы ол екі жаста болғанда Берлинге көшіп келді. Оның цирктегі мансабы 12 жасында мектептегі гимнастика көрсетілімінде көзге түскеннен кейін басталды. Ол итальяндық Джузеппе Чизе Цинкевалли басқаратын акробатикалық труппаға қосылу үшін үйінен қашып кетті. Бастапқыда ол биік сым мен трапецияда өнер көрсетті, бірақ құлағаннан кейін қалпына келген кезде жонглерлікпен айналыса бастады. Ол алғаш рет 1885 жылы Англияда пайда болды және сәттілікке жетті. Ол трико және колготкиден тұратын әсем костюммен өнер көрсеткенімен, ол әдетте бірінші джентльмен жонглерлердің бірі саналады, себебі ол бөтелкелер, табақтар, стақандар және қолшатырлар сияқты күнделікті заттармен өнер көрсетті. Ол өнертапқан, бүгінге дейін қолданылып келе жатқан трюктарының бірі – толы бөтелкені ауаға лақтырып, бөтелкенің мойнын қолшатырдың ұшына іліп, содан кейін бөтелкедегі сұйықтық ағып шыққанда қолшатырды ашу еді. Ол өзінің өнеріне күш көрсету элементтерін де қосты. Оның танымал трюктерінің бірі – үш допты жонглирлеп отырып, тістерімен орындықты ұстап тұру. Орындықта газет оқып отырған көмекшісі отырды, ал көмекшінің тізесінде үстел тұрды. 1914 жылы Бірінші дүниежүзілік соғыс басталғанда, Цинкевалли неміс ұлты болғандықтан жазаланды және 1912 жылдан кейін Англияда өнер көрсетпеді. Ол сахнадан зейнеткерлікке шығып, 1918 жылы Лондондағы Брикстонда қайтыс болды. Ол Батыс Норвуд зиратында жерленген.
Cinquevalli was born either Paul Kestner in Lissa in the Prussian Province of Posen (now Poland). His parents moved to Berlin when he was two years old. His began his career in the circus when he was 12 having been spotted in a school gymnastics display. he ran away from home to join an acrobatic troupe led by an Italian, Giuseppe Chiese Cinquevalli. Initially he performed on high wire and trapeze, but he took up juggling while recovering from a fall. He first appeared in England in 1885 and was a success. Though he performed in a stylized costume consisting of a leotard and tights, he is generally regarded as one of the first gentleman jugglers, because he performed with everyday objects such as bottles, plates, glasses and umbrellas. One of the tricks he originated which is still performed today, was to throw a full bottle in the air, catch the neck of the bottle on the spike of an umbrella, and then open the umbrella as the liquid in the bottle ran out of it. He also incorporated feats of strength in his act. One of his trademark tricks was supporting a chair in his teeth while juggling three balls. On the chair sat an assistant reading a newspaper, and on the assistant's lap was a desk. When the First World War commenced in 1914, Cinquevalli was ostracised due to his German nationality and did not appear in England after 1912. He retired from the stage and died in Brixton, London in 1918. He was buried at West Norwood Cemetery.