Кіріспе
1989 жылы "Weird Al" Yankovic "Money for Nothing/Beverly Hillbillies*" әнін шығарды. Бұл "Dire Straits" тобының "Money for Nothing" әнінің кавер нұсқасы, онда сөздері "The Beverly Hillbillies" әнінің мәтінімен алмастырылған. Музыкалық бейнеклип, "Weird Al" Yankovic-тің "UHF" фильміне кірген, "Money for Nothing" бейнеклипінің пародиасы болып табылады.
"Money for Nothing/Beverly Hillbillies*" is a song by "Weird Al" Yankovic. It is a cover of "Money for Nothing" by Dire Straits with the lyrics replaced by those of The Beverly Hillbillies theme song. The music video, which appeared as part of Yankovic's film UHF, is a parody of the "Money for Nothing" music video.
Құрамы
Ән Dire Straits тобының мүшелері Марк Кнопфлер (гитарада) және Гай Флетчер (синтезаторда) қатысуымен жазылған, Кнопфлердің пародияға рұқсат берудің жалғыз шарты осы болды. Джим Уэст, Янковичтің гитарисі, әнді бірнеше апта бойы жаттықты. Соның нәтижесінде, және Кнопфлер оны бірнеше жыл орындағаннан кейін көңілі тынышталғандықтан, Уэсттің орындауы түпнұсқаға жақын болды. Ән авторлары ретінде Марк Кнопфлер және Стинг ("Money for Nothing" әнінің авторлары), сондай-ақ Пол Хеннинг ("The Ballad of Jed Clampett" әнінің авторы) көрсетілген.
Атау келіссөздері
Бастапқыда әннің атауы "Beverly Hillbillies" деп қойылмақ болған, бірақ әннің атауы "Money for Nothing/Beverly Hillbillies*" (жұлдызшамен) деп өзгертілді және ол заңды түрде авторлық құқыққа алынып, тіркелді. Янкович UHF фильмінің DVD аудио түсіндірмесінде әннің атауына қатысты заңдық қиындықтар туралы былай деді: "Заңгерлер осылай атау керек деді, сондықтан біз сол әнді "Money for Nothing "slash" Beverly Hillbillies "asterisk" деп атауға мәжбүр болдық. Міне, сол қызық заңгерлер! Не істейсің?" Янкович өзінің ресми сайтында атау туралы мынадай пікір білдірді: "Адвокаттар осы пародияны осылай тіркеуді талап етті. Неге екенін білмеймін, бірақ бұл маған ешқашан ұнаған жоқ". Кейін Янкович әннің атауы "Beverly Hillbillies үшін ақша үшін ештеңе" немесе "Ештеңеге Beverly Hillbillies" болғанын қалағанын айтты.
Музыкалық бейне
"Money for Nothing/Beverly Hillbillies*" музыкалық видеосы түпнұсқаның стилінде жасалған және Янковичтің 1989 жылғы "UHF" көркем фильмінде көрсетілген. Дегенмен, бірнеше идея пародияланды. Түпнұсқа видеоның басында, жіңішке, компьютерлік графикамен жасалған адам (Стингтің вокалын "синхронды орындау" арқылы) теледидар көріп отырады. Пародияда бұл кейіпкер Джордж Ньюманнан (UHF фильміндегі Янковичтің кейіпкері) үлгі алған. Тірі көріністер түпнұсқаға ұқсас, оның ішінде жарқын неоникалық түстердегі жартылай ротоскопиялық анимация, әншінің басынан шығатын жарық және гитарада ойнайтын "көрінбейтін адам". Түпнұсқада, жұмысшы киім киген тоқпан адам Кнопфлердің вокалын "синхронды орындайды". Пародияда бұл кейіпкер "Beverly Hillbillies" сериалынан Джед Клампетт кейіпкеріне ұқсас. Ұзындығы қысқа тірі көріністе ән Джордж Ньюманның (UHF фильміндегі Янковичтің кейіпкері) орындауындағы "The Ballad of Jed Clampett" деп көрсетілген. Кейін "Симпсон" сериалымен танымал болған Дэвид Сильверман анимациялық видеодағы кейіпкерлерді жасады. Түпнұсқа видеода гитараларға жай ғана неоникалық стильдегі эффекттер қосылған. Пародияда гитаралардың бірі тек неоникалық шамдардан тұрғандай бұрылады. Түпнұсқа видеоның соңғы куплетінде Марк Кнопфлерге жиі камера фокустары жасалған. Бұл эпизод Янковичтің видеосындағы бірінші куплетте пародияланды, онда ол камераның өзінің айналасында жылғанын байқап, оны үнемі жоғалтып, соңында ұстап, орнында ұстап тұрады.