Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
"Қорық ұш" – 2003 жылы Джон Фурс режиссерлік еткен, Ян Харт және Линус Роуч қатысқан британдық түрме фильмі. Фильм Ливан құпия қызметінің құрбандары болған ирландиялық ғалым Брайан Кинан мен ағылшын журналисі Джон Маккартидің қашқындалып, түрмеге қамалуының шын оқиғасына негізделген. Фильм Джон Маккартидің, сонымен қатар сценарий консультанты болған, "Зұлымдық құшағында және басқа да жаңбырлар" атты естеліктеріне сүйенеді. Фильм сыншылар тарапынан жоғары бағаланып, алты наградаға ұсынылып, BAFTA сыйлығын жеңіп алды.
Blind Flight is a 2003 British prison film directed by John Furse and starring Ian Hart and Linus Roache. It is based on the true life story of the kidnapping and imprisonment of the Irish academic Brian Keenan and the English journalist John McCarthy, two of the hostages in the Lebanon hostage crisis. The film is based on Keenan's memoir, An Evil Cradling and Some Other Rainbow by John McCarthy who was a screenplay consultant. The film received widespread critical acclaim, being nominated for six awards, and winning a BAFTA.
Сюжет
Брайан Кинан, юморсыз, сақалды ирланд ғалымы, 1980 жылдардың ортасында Бейрутке көшіп келіп, ағылшын тілі пәнінің мұғалімі болып жұмыс істейді. Бір күні жұмысқа бара жатқанда, төрт қарулы адам оны көлікке отырғызып алып, тұтқынға қамап қояды. Кинан көзі ашылып, темір қабырғалы бөлмеде жалғыз тұр. Алғашында, не үшін ұсталғанын білмейінше тамақ ішуден бас тартады. Бірақ, ақырында оны қараусыз қалған үйдің бір бөлмесіне көшіреді, онда ағылшын журналисі Джон Маккарти қосылады. Маккарти, Кинанның ұрлануы туралы хабарлағаннан кейін өзі де ұрланған болатын. Британдықтарды жек көретін, қатал мінезді ирландиялық пен ыңғайлы британдық журналист кішкентай түрме бөлмесін бөлісуге мәжбүр болады. Кинан, өзінен жауап алғанша, қырқылуға немесе таза киім киюге бас тартады. Сақалын қырқуға наразылық білдіреді. Идеалды көзқарастары бар Кинан, мұсылман түрмешілерінің өзіне жасаған қарым-қатынасын, Ұлыбританияның Ирландияға тарих бойы жасаған қарым-қатынасына теңейді. Маккарти бейтарап және тәжірибелі. Екеуі де жиі жаңа жасырынған жерлерге көшіріледі. Шахмат ойнап, маса ұстап, тышқанды ұстауға тырысып, әңгіме айтып, басқа жерде екендерін елестете отырып, уақытша өмірге бейімделе бастайды. Олар жақын дос болады, егер біреуі қиын жағдайға түссе немесе күйзеліске ұшыраса, екіншісі көмектеседі. Қүзетшілер оларға әр түрлі қарым-қатынас көрсетеді: бейжайлық, мейірімділік және қатыгездік. Тағы бір көшкеннен кейін, ақ плиткамен қапталған кішкентай бөлмеге келгенде, Маккарти анасының оның босатылуын өтінішпен сұрап тұрған видеосын көріп, қатты күйзеліске ұшырайды. Ол Кинанның өзін-өзі бақылау қабілетінен күш алады. Екеуі де елді мекендегі үйге жасырын түрде жеткізіледі. Кинан, оны масқаралау үшін терезені ашып-жабуға мәжбүрлеген жас күзетшіге шабуыл жасайды. Оны ұрады. Маккарти, тұтқынға алушылардың басшысына мұндай оқиғаға жол бермеу керек деп өтініш жасайды. Оны да ұрады. Соңында, 1990 жылы төрт жылдан астам уақыт тұтқындықтан кейін Кинан босатылады. Егер бұл Маккартиді қалып қоюды білдірсе, бостандығын қабылдауға құлшынбайды. Бір жылдан кейін Ирландияға оралған Кинан пабта телефонның қоңырауын естіп, Маккарти босатылатындығын біледі. Ол әуежайда Маккартинің үйге оралуын күтіп отыр.
Brian Keenan, a humourless bearded Irish academic, has moved to Beirut in the mid 1980s and works as an English teacher. As he leaves for work one day, four armed men in a car kidnap him and he is incarcerated. Keenan wakes up, almost naked, alone in an iron clad room. Initially he refuses to eat until he is told why he is being held prisoner. He is kept on his own but eventually he is moved into a cell in a deserted house, where he is joined by another hostage, the English journalist John McCarthy, who had been reporting on Keenan’s kidnapping not long before he himself was abducted. The grumpy Brit hating Irishman and the more pliable British journalist are forced to share their small prison cell. Keenan refuses to be shaved or wear clean clothes until he gets answers from his captors. He protests about having his beard shaved off. A grumpy idealist, Keenan sees his treatment by his Muslim jailers as equaling the British historic treatment of Ireland. McCarthy is neutral and pragmatic. The two men are periodically moved around to new hiding places. The pair slowly begin to bond as they make a temporary life together, playing chess, catching mosquitoes, trapping a mouse, telling stories and imagining they are somewhere else. They become very close friends and when one man is in trouble or close to the breaking point, the other invariably helps him. Their guards treat them with a mixture of detachment, kindness and cruelty. After another move, to a small, white tiled cell, McCarthy is traumatized after being shown a video of his mother pleading for his return. He finds strength in Keenan's own brand of self control. The two men are smuggled to a house in the countryside. Keenan attacks a young guard who is trying to humiliate him by making him open and close a window repeatedly. He is beaten. McCarthy intercedes with the leader of the captors saying this should not have been allowed to happen. He too is beaten. Eventually in 1990 after more than four years of imprisonment, Keenan is released. He is reluctant to accept his freedom if it means leaving McCarthy behind. Back in Ireland a year later, Keenan receives a call in a pub: McCarthy is to be released. He is waiting at the airport for McCarthy to arrive home.
Үй медиасы
"Соқыр ұшу" 2-ші аймақ DVD форматында қолжетімді. Ол АҚШ-та DVD форматында жарық көрмеген.
Blind Flight is available in Region 2 DVD. It has not been released on DVD in the United States.