Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
+ А. J. Meerwald
+A. J. Meerwald
А. J. Meerwald, кейін Clyde A. Phillips деп аталған, қайта жаңартылған острақтарды қазып алатын шхуна, оның негізгі порты Нью-Джерси штатының Камберленд округіндегі Коммерциялық қалашықтың Бивальв бөлігінде орналасқан. Бұл шхуна архитектура, сауда және теңіз тарихындағы маңыздылығы үшін 1995 жылдың 7 қарашасында Ұлттық тарихи орындар тізіміне енгізілді. 1998 жылы ол штаттың биік кемесі атанды. Бүгінде А. J. Meerwald Делавэр шығанағында және Нью-Джерси, Пенсильвания және Делавэр аймақтарындағы басқа порттардағы білім беру бағдарламалары үшін Бивальвтағы Бейшор орталығымен пайдаланылуда.
A. J. Meerwald, later known as Clyde A. Phillips, is a restored dredging oyster schooner, whose home port is in the Bivalve section of Commercial Township in Cumberland County, New Jersey. The schooner was added to the National Register of Historic Places on November 7, 1995 for her significance in architecture, commerce, and maritime history. She became the state tall ship in 1998. Today, A. J. Meerwald is used by the Bayshore Center at Bivalve for onboard educational programs in the Delaware Bay, and at other ports in the New Jersey, Pennsylvania, and Delaware region.
Тарих
1928 жылы 7 қыркүйекте А. Ж. Мёрвальд кемесі Чарльз Х. Стоуман және ұлдары компаниясы Дорчестердегі кеме жасау шебінде құрылып, суға жіберілді. "АЙ Мёрвальд" кемесі бастапқыда Делавэр шығанағының қатал жағдайларына төтеп бере алатын, мықты және сенімді кеме ретінде салынған. Кеме көп жыл бойы устрица аулауға пайдаланылды, бұл аймақтағы қауіпті, бірақ табысты қызмет болатын. Бірақ устрицаға деген сұраныс төмендеген соң, кеме басқа мақсаттарға қайта жаратылды. Тыйым салынған кезеңде "АЙ Мёрвальд" кемесі алкогольді контрабандалау үшін қолданылды, бұл көптеген кемелердің тәуекелге баратын, бірақ пайдалы ісі еді. Соңында кеме қызметтен шығарылып, құлатылу қаупі туды. Бірақ, алаңдаған азаматтардың тобы кемені құтқару және оны бұрынғыдай жақсы күйге келтіру үшін бірікті. Бүгінде "АЙ Мёрвальд" – студенттерге Делавэр шығанағының тарихы мен экологиясы туралы білім беретін экскурсиялар мен оқу бағдарламаларын ұсынатын оқу кемесі. Кеме штаттің білім беру жүйесі үшін маңызды ресурс болып табылады және студенттерге қоршаған ортаны сақтаудың маңыздылығын түсінуге көмектеседі. "АЙ Мёрвальд" кемесі бүкіл әлемнен келген туристерді қызықтыратын танымал саяжай болып табылады. Кемедегі палубалар мен каюталарды аралап, 20 ғасырдың басында кемедегі өмірді сезінуге болады. Кеме сондай-ақ арнайы шараларға, мысалы, тойлар мен корпоративтік іс-шараларға қолданылады, және ол кез келген оқиға үшін ерекше және есте қаларлық орын. "АЙ Мёрвальд" – Нью-Джерсидің теңіздік мұрасының маңызды бөлігі және штат тарихын қалыптастыруда маңызды рөл атқарды. Устрица аулаушы ретінде қарапайым бастауынан бастап, тыйым салынған кезеңде контрабандашылыққа дейін, кеме жылдар бойы көптеген рөлдер атқарды. Бүгінде кеме – тірі мұражай, ол келушілерге уақытқа саяхат жасап, Делавэр шығанағының тарихы мен экологиясы туралы білуге мүмкіндік береді.
On September 7, 1928, A. J. Meerwald was constructed and launched by Charles H. Stowman & Sons at the shipyard in Dorchester. The AJ Meerwald was originally built to be a sturdy and reliable ship that could withstand the rough conditions of the Delaware Bay. For many years, the ship was used for oyster dredging, a dangerous but lucrative activity that was common in the area. However, as the demand for oysters declined, the ship was eventually repurposed for other uses. During the prohibition era, the AJ Meerwald was used to smuggle alcohol, a risky but profitable activity that many ships engaged in. The ship was eventually retired from service and was in danger of being scrapped. However, a group of concerned citizens came together to save the ship and restore it to its former glory. Today, the AJ Meerwald is a school ship that offers tours and educational programs that teach students about the history and ecology of the Delaware Bay. The ship is an important resource for the state's educational system, and it plays a crucial role in helping students understand the importance of preserving the environment. The AJ Meerwald is a popular tourist attraction, drawing visitors from all over the world who are interested in learning about the ship's rich history. The ship is a living museum, and visitors can explore its decks and cabins to get a sense of what life was like on board a ship in the early 20th century. The ship is also used for special events, such as weddings and corporate events, and it is a unique and memorable venue for any occasion. The AJ Meerwald is an important part of New Jersey's maritime heritage, and it has played a significant role in shaping the state's history. From its humble beginnings as an oyster dredger to its role as a smuggler during prohibition, the ship has had many different roles over the years. Today, the ship is a living museum that offers visitors a chance to step back in time and learn about the history and ecology of the Delaware Bay.