Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Британдық саясаткер (туған 1954)
British politician (born 1954)
Элейн Кильдар Мюррей (22 желтоқсан 1954 жылы туған) – зейнеткер шотландтық Лейборист партиясының саясаткері. Ол 2017–2022 жылдар аралығында Дамфрис және Галлоуэй кеңесінің басшысы болды. Сондай-ақ, 1999 жылдан 2011 жылға дейін Дамфрис, ал 2011 жылдан 2016 жылға дейін Дамфрисшир округі үшін Шотландия Парламентінің депутаты болды. 1999, 2003 және 2007 жылғы сайлауларда Мюррей дауыс берудегі үлесін арттырды. Шотландия Парламентінде Қоршаған ортаны қорғау жөніндегі көлеңке министрі болды. 2016 жылы ол мандатын жоғалтты. 2017 жылдың мамыр айында Мюррей Дамфрис және Галлоуэйдегі Нит округін білдіретін төрт кеңесшінің бірі болып сайланды және кеңестегі Лейбористтік фракцияның жетекшісі болып сайланды. Ол 2022 жылы қайта сайлануға түспеді.
Elaine Kildare Murray (born 22 December 1954) is a retired Scottish Labour politician. She was leader of Dumfries and Galloway Council for the 2017–2022 term. She was also the Member of the Scottish Parliament (MSP) for Dumfries from 1999 to 2011, and then for Dumfriesshire from 2011 to 2016. At the 1999, 2003 and 2007 elections, Murray increased her percentage share of the vote. She was Shadow Minister for the Environment in the Scottish Parliament. She lost her seat in 2016. In May 2017, Murray was elected one of four councillors in Dumfries and Galloway who represent the Nith ward and was elected the Group Leader of Labour in the council. She did not stand for re election in 2022.
Өмірбаян
Мюррей Хертфордширдегі Хитчин қаласында дүниеге келді, сол кезде оның шотландтық ата-анасы онда тұрған. Ол Эдинбургте өсті, Мэри Эрскин мектебінде оқыды, Эдинбург университетінің химия мамандығы бойынша бакалавр дәрежесін және Кембридж университетінің физикалық химия бойынша докторлық дәрежесін алды. Кембриджді бітіргеннен кейін Мюррей алдымен ғылыми зерттеулермен айналысты, ал 1990–1993 жылдары Ашық университетінде доцент болып жұмыс істеді. Сонымен қатар, ол Еуропалық парламент депутаты Алекс Смит үшін жұмыс істеді. 1994 жылы Мюррей Стратклайд аймақтық кеңесіне кеңесші болып сайланды, ал 1995 жылы Оңтүстік Айршир кеңесіне сайланды, онда ол білім беру қызметтерінің төрағасы болды. Ол қараша айының басында жеткілікті дауыс жиная алмағандықтан сайлаудан бас тартты. Ол жеткілікті дауыс ала алатынын, бірақ партия басшылығына Вестминстердегі депутат тағайындалатыны анық болғанын айтты. 2016 жылғы Шотландия парламенті сайлауында Мюррей өзінің мандатын консерватор Оливер Мунделлге жоғалтты.
Murray was born in Hitchin, Hertfordshire, where her Scottish parents lived at the time. She was brought up in Edinburgh, where she was a pupil at The Mary Erskine School, and graduated with an undergraduate degree in chemistry from the University of Edinburgh and a PhD in physical chemistry from the University of Cambridge. After graduating from Cambridge, Murray first worked in scientific research, and from 1990–93 was an associate lecturer for the Open University. At the same time, she worked for Alex Smith, Member of the European Parliament. In 1994 Murray was elected as a Councillor on Strathclyde Regional Council and in 1995 to South Ayrshire Council, where she was Convenor of Educational Services. She withdrew in early November after failing to gain enough nominations. She claimed she could have got the sufficient number of nominations but said it was clear the Deputy Leadership role would go to a Westminster MP. At the 2016 Scottish Parliament election, Murray lost her seat to Oliver Mundell, a Conservative.
Дамфрис және Галлоуэйдің кеңесшісі
2017 жылғы Шотландиядағы жергілікті сайлауда Мюррей Нит округінде, Дэмфрис және Галлоуэй аймағынан сайлауға түсті және округтің төрт кеңесшісінің бірі болып сайланды. Кейін ол кеңестің төрағасы болды, бірақ 2022 жылдың сәуір айында саясаттан зейнетке шығуын жариялады: "Денсаулығым орнында, күшім барда басқа да істермен айналысқым келеді. Мен соңғы 28 жылдың 27-сінде жергілікті немесе ұлттық саясатта сайланған өкіл болдым, енді бұл жеткілікті деп санаймын."
At the 2017 Scottish local elections, Murray stood for election in the Dumfries and Galloway ward of Nith and was elected as one of four councillors for the ward. She later became leader of the council, but announced her retirement from politics in April 2022, saying: "I want to do other things while I'm still fit and healthy. I have been an elected representative in local or national politics for 27 out of the last 28 years and I feel that's long enough."