Үлмен – Германиядағы қала, Эйфель аймағында орналасқан. Вулканы, табиғаты, Мезерих, Ворпохтен және Фурт ауылдары туралы ақпарат. Cochem жанындағы саяхат.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ульмен – Германияның Рейнланд-Пфальц жеріндегі Кохем-Зелл округіндегі қала. Ол сол аттас Verbandsgemeinde-нің орталығы болып табылады – шаруашылық бірлестік сияқты муниципалитет – және оның құрамына да кіреді.
Ulmen is a town in the Cochem Zell district in Rhineland Palatinate, Germany. It is the seat of the like named Verbandsgemeinde – a kind of collective municipality – to which it also belongs.
Орналасқан жері
Қала Ефель аймағында, Кохемнен солтүстік-батысқа қарай шамамен 11 км қашықтықта жатыр.
The town lies in the Eifel some 11 km northwest of Cochem.
Құрылтайшы қауымдастықтар
Ульменге Майзерих, Форпохтен және Фурт елді мекендері жатады.
To Ulmen belong the outlying centres – Stadtteile – of Meiserich, Vorpochten and Furth.
Геология
Ульменер Маар – жасы 11 000 жыл ғана болатын жанартау, сонымен қатар Альп тауларының солтүстігіндегі Еуропаның ең жаңа жанартауы. Оның тереңдігі 37 метрді құрайды. 4 метрден артық тереңдікте газ көпіршіктерінің көтерілуі түрінде вулкандық белсенділікті байқауға болады. Ульменер Маардың табиғи су кірісі немесе шығысы жоқ. Су деңгейін тұрақты ұстап тұратын екі туннель 19 ғасырда қазылған. Қаладағы тағы бір маар – 118 000 жылдық Юнгфервейхер, ол Ульменер Маардан әлдеқайда үлкен. Бұрын қамал иелерінің балық шаруашылығы ретінде пайдаланылған, бірақ ғасырлар бойы құрғап, 1930 жылдары саз батпағына айналды. Алайда, 1942 жылы маар жақын жердегі маардың су деңгейін реттеу үшін қайтадан суға толтырылды.
The Ulmener Maar, only about 11,000 years old, is not only a maar but also Continental Europe’s newest volcano north of the Alps. It is 37 m deep. Volcanic activity can be observed at depths of more than 4 m in the form of rising gas bubbles. The Ulmener Maar has no natural water inflow or outflow. The two tunnels that hold the water at a constant level today were dug in the 19th century. Another maar in town is the 118,000 year old Jungferweiher, which is considerably bigger than the Ulmener Maar. Formerly used as a fishpond for the lords of the castle, it dried up over the centuries until in the 1930s, it had become a peat bog. In 1942, however, the maar was flooded once again to regulate the water level in the nearby maar.
Тарих
1074 жылы Ульмен алғаш рет құжатта еске алынды, бірақ қамалдың оңтүстігіндегі Меровингтер кезеңіне жататын қабірлер қала шегінде бұрынғы қоныстанғанын көрсетеді. Римдіктерге қатысты табылған деген күдік те бар, бірақ олар әлі расталған жоқ. Ульменнен шыққан Генрих фон Ульмен атты рыцарь Төртінші крест жорығына Константинопольге қатысып, көптеген құндылықтар әкелді, соның ішінде әйгілі Лимбург Стауротекасы (“Шын Құдайдың Кресінің Лимбург реликвиясы”), оны бүгінге дейін Лимбург-ан-дер-Лан қаласындағы соборда көруге болады. Оның ұрпақтары 15 ғасырда Трир архиепископтық қорының бейбітшілігіне (Landfrieden) бағынды. Францияның “Күн патшасы” Людовик XIV Ульменді екі рет басып алып, өртеп жіберді. Екі рет те қамал мен қала қайтадан тұрғызылды. 1794 жылдан бастап Ульмен француз үкімдігінде болды. 1815 жылы Вена конгресінде ол Пруссия Корольдігіне қосылды. 1946 жылдан бері ол жаңадан құрылған Рейнланд-Пфальц штатының құрамында. Көптеген ескі ғимараттар Ульменнің тарихи өткеніне куәлік етеді. 19 ғасырда Наполеон тәркілеген ғимараттар Пруссияның меншігіне өткен кезде, Кохем қаласының тұрғыны қаланы сатып алып, оны тас карьері ретінде пайдаланды. 1831 жылы Ульменде болған өртте үйлердің көп бөлігі қирағанда, олар қамалдан алынған тастармен қайта салынды. Содан бері ол қираған ғимаратқа айналды. Қаланың іргесіндегі орманның ішінде ежелгі бұлақ бар, оның жанынан римдік және кельт мүсіндері табылды. Бұл бұлақ Дицжес Берече деп аталады, ол балаларға сілтеме жасайды; ғасырлар бойы әйелдер осында баланың жақсы тууы және денсаулығы үшін дұға етіп келді. 1376 жылы император Карл IV Ульменге қала құқығын берді. Алайда, 1815 жылы Пруссия Рейн аймағын басып алғанда, бұл құқық жойылды. Рейнланд-Пфальц кабинетінің 2009 жылғы 1 қыркүйектегі шешімімен Ульменге 2009 жылғы 2 қазаннан бастап “қала” (Stadt) атауын қайта иеленуге рұқсат берілді.
In 1074, Ulmen had its first documentary mention, though Merovingian graves south of the castle bear witness to earlier habitation within town limits. There have also been suspected Roman finds, but these have not yet been verified. Sir Heinrich von Ulmen, a knight, went on the Fourth Crusade to Constantinople, whence he brought valuable treasures back, among others the famous Limburger Staurothek (“Limburg Reliquary of the True Cross”), which can still be seen in the cathedral in Limburg an der Lahn. His successors were in the 15th century subject to the Trier Archiepiscopal Foundation's public peace (Landfrieden). The “Sun King” Louis XIV of France conquered Ulmen twice and burnt it down. Both times, the castle and the town were built up again. Beginning in 1794, Ulmen lay under French rule. In 1815 it was assigned to the Kingdom of Prussia at the Congress of Vienna. Since 1946, it has been part of the then newly founded state of Rhineland Palatinate. Many old buildings bear witness even today to Ulmen's historical past. In the 19th century, when buildings confiscated by Napoleon were transferred to Prussian ownership, a Cochem townsman bought the castle and used it as a quarry. When Ulmen all but burnt down in a fire in 1831, the houses were rebuilt using stones from the castle. Since then, it has been a ruin. In the forest that abuts the town is an old spring near which some Roman and Celtic figures were found. This spring is called Dietzjes Bärechje, a reference to children; for centuries, women prayed here for a good birth and healthy children. In 1376, Ulmen was granted town rights by Emperor Karl IV. These rights were, however, lost as the Prussians took over the Rhineland in 1815. By decision of the Rhineland Palatinate Cabinet on 1 September 2009, Ulmen was once again allowed to bear the designation Stadt (“town”) with effect from 2 October 2009.
Мэр
Ульмен қаласының әкімі – Томас Керпен (ХДС). Ульмен қамалы, қазір тек қираған ғимараттар ғана қалған, шамамен 1000 жылы римдік құрылыстардың қалдықтарының үстіне салынған деп есептеледі, бірақ археологиялық қазбалар арқылы бұл ешқашан дәлелденбеген. Оның қазіргі күйі, ғимараттың түпкілікті құрылымының көп бөлігін жасырған, тиімсіз қалпына келтіру жұмыстарымен сипатталады. Сент-Матиас шіркеуі романдық және готикалық стильдердің жаңғыруында салынған.
Ulmen's mayor is Thomas Kerpen (CDU). Castle Ulmen, nowadays only a ruin, was built sometime about the year 1000, apparently on the remnants of a Roman building, although this has never been established through archaeological findings. Its current state is marked by somewhat less than successful restoration measures which have hidden much of the building’s original substance. Saint Matthias’s Parish Church was built in Romanesque Revival Gothic Revival style.
Музыка
Spielmannszug Blau Weiss 1952 Ulmen e. V. (музыкалық топ) Райнер Пиастың жетекшілігімен. "Ulmen e. V." музыкалық клубы Клаус Мохрдың басқаруымен шамамен 30 жылдан бері жұмыс істеп келеді, ол 1969 жылдың 24 қаңтарында құрылған және бүгінде 50 белсенді және тағы 66 мүшесі белсенді емес.
The Spielmannszug Blau Weiss 1952 Ulmen e. V. (band) under Rainer Pias’s direction. The Musikverein Ulmen e. V. (music club), under Klaus Mohr’s direction for almost 30 years now, was founded on 24 January 1969 and today has 50 active members and a further 66 inactive ones.
Спорт
Sportverein Fortuna Ulmen e. V. (спорттық клуб) 1921 жылдың 21 қыркүйегінде құрылды және аэробика, ерлер мен әйелдердің көркем гимнастикасы, футбол, ересектер футболы, жеңіл атлетика, секіру, үстел теннисі, гимнастика және волейбол бөлімдері бойынша белсенді спортпен айналысу мүмкіндігін ұсынады.
The Sportverein Fortuna Ulmen e. V. (sport club) was founded on 21 September 1921 and offers active sport in the departments of aerobics, men’s and women’s artistic gymnastics, football, “seniors’” football, track and field, skipping, table tennis, gymnastics and volleyball.
Тұрақты оқиғалар
Қамал фестивалі (Бургфест) жыл сайын шілде айында Ульмен қамалының қираған орындарында өтеді. Әр үш жыл сайын 3 қазанда Эйфель клубы Alter Postplatz алаңында Appelfest фестивалін ұйымдастырады.
The Castle Festival (Burgfest) is held yearly in July at the Ulmen castle ruins. Every three years on 3 October, the Appelfest is held at the Alter Postplatz by the Eifel Club.
Бундесвердің қатысуы
Германияның әскери қызметтік итттерді даярлайтын мектебі 2005 жылдың сәуір айында Кобленц-Бубенхайм қаласынан Ульмен қаласына жақын орналасқан Хохпохтенер Вальд орманындағы бұрынғы оқ-дәрі қоймасына көшірілді. Бұл жерде итттердің өзі де, оларды даярлайтын жаттықтырушылар да оқытылады. 2008 жылдың 8 тамызында мектептің 50 жылдығына арналған салтанатты шаралар барысында Хохпохтенер Вальд орманындағы бұған дейін аты жоқ мекемеге Грэфин фон Малтзан Казерне (Казерне – "казарма" деген мағынаны білдіреді) деген ат берілді. Бұл атау үшінші рейх кезінде неміс қарсыласының мүшесі болған ветеринар дәрігері Мария фон Малтзанның есімі берілді; ол Адольф Гитлердің репрессиясына ұшыраған адамдарға көмектесіп, тіпті болашақ күйеуін, яһудиді, диванның ішінде жасырған. Ол кездегі Ульмен муниципалитеті 2009 жылдың 30 қаңтарында Германиядағы бірегей болған бұл әскери нысанға демеушілік жасауды өз міндетіне алды.
The Schule für Diensthundewesen der Bundeswehr – a training school for dogs used in the German military – was moved in April 2005 from Koblenz Bubenheim to the former munitions depot in the Hochpochtener Wald (forest) near Ulmen. Both the dogs themselves and their trainers are trained here. In the framework of the festivities for the school's 50th anniversary on 8 August 2008, the until now nameless installation in the Hochpochtener Wald was given the name Gräfin von Maltzan Kaserne (Kaserne means “barracks”), after the veterinarian Maria von Maltzan, who was a member of the German Resistance in the time of the Third Reich; she helped those who were subject to Adolf Hitler’s repression and persecution, even hiding her future husband, a Jew, inside a couch. The then Ortsgemeinde of Ulmen took over sponsorship of this Bundeswehr facility, which was unique in Germany, on 30 January 2009.