Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
2006 жылы Бен Глюктің фильмі
2006 film by Ben Gluck
Продюсер Джим Баллантайн жобадан алынып, оның орнына Каролин Бейтс тағайындалды.
Producer Jim Ballantine was removed from the project and replaced with Carolyn Bates.
Сюжет
Бірінші фильмдегі оқиғалардан бірнеше ай өткен соң, қазір аю болған Кеней өзінің асырап алған інісі Кодамен бірге қуанышпен өмір сүруде. Қысқы ұйқыдан оянған аюлар маусымның алғашқы жидектерін алу үшін Кроуберри Риджке барады. Алайда, Кенейді балалық шақтағы досы Нитаның көріністері қинайды, оған көп жыл бұрын суға батудан құтқарып, арнайы амулет берген. Қазір өскен Нита көршілес инуиттер ауылынан шыққан Аткаға үйленбек. Алайда, үйлену тойы күні рухтар дауыл түрінде пайда болады, бұл Нита мен Атканың арасында жердің жарылуына себеп болады, бұл Нитаны қатты таң қалдырады. Нита бұл белгі деп санайды, сондықтан тайпалардың ең дана шаманы Иннокомен ақылдасады. Рухтармен сөйлесу арқылы Инноко Кенейдің Нитаға осыдан көп жыл бұрын берген амулеті оны және Кенейді біріктіргенін айтады. Нитаның байлықты бұзып, Аткамен үйленуге мүмкіндік алуының жалғыз жолы - Кенейді табу, онымен Хокани шарлауығына барып, оған амулет берген және Амулетті бірге түнеу алдында өртеп, осылайша рухтарға байлықты қайтару. Инноко Нитаға Кенеймен және басқа да жабайы жануарлармен қарым-қатынас жасау қабілетін береді. Кейіннен Кеней мен Кода Нитамен кездеседі. Алғашында Кеней байланысты жоюдан бас тартады, бірақ Нита оған рухтар оны қайтадан адамға айналдырып, оны табуға жібере алатынын айтады. Нита мен Коданың қысымымен, егер бұл орын алса, ол мен Кеней енді бауыр бола алмайды деп қорқады, Кеней мойынсұнады және үшеуі Хокани шарлауығына барады. Бірге көбірек уақыт өткізген сайын, Кеней мен Нита ескі достығын қайта жандандырады, бұл Коданың көңілін қалдырады. Үшеуі де сапар барысында Ратт пен Тукке бірнеше рет кездеседі, ал Нита оларға канадалық еркек қаздардың жұбымен танысуға көмектеседі. Бір күні Нита Кенэйден қайта адам болуды ойлағанын сұрайды. Кейіннен ол оны ойлап тапқандығын айтады, Кода мұны естіп, Кененің оны тастап кетуі мүмкін деп қорқып, таудың басына жүгіреді. Нита Коданың үңгірде жасырынғанын табады, бірақ екеуі де қар көшкініне түсіп, Кеней құтқарады. Кенэй өзін өлтіруге жақындағаны үшін Кодаға айқайлайды, бірақ екеуі Кенаймен татуласып, Коданың оны ешқашан тастамайтынын айтады. Үшеуі ақырында Хокани шарлауығына жетеді, онда олар амулетті өртейді. Бұл құрылғысыз Нита Кеней мен Кодамен байланыс жасай алмайды, сондықтан олармен қоштасады. Кенейдің қаншалықты бақытсыз екенін көріп, Нитаны жақсы көретінін түсінген Кода анамнан Кенейді адам етіп қайтаруын сұрайды. Келесі күні таңертең Ратт пен Туке Кенейге Коданың Нитаны алуға ауылға кеткенін айтады. Коданың өлтірілетінін білген Кеней оның соңынан жүгіреді. Ауылда тайпалар тағы да үйлену тойына дайындалады, бірақ Нита Кенейге деген сүйіспеншілігін түсінеді, ол әкесі Чилкутке Аткаға үйленбейтынын айтады. Сол сәтте Кода Нитаның назарын аудару үшін ауылды дүрліктіреді, ал Кеней Коданы тоқтатуға келеді. Ратт пен Туке Коданы екі ауыл тұрғынынан құтқарады, ал Атка Кенеймен күресіп, оны жардан жаяу суға лақтырады. Нита Кенэйдің жанына жүгіріп келеді, онда екеуі бір-біріне деген сүйіспеншілігін мойындайды. Рухтар Кенейді қайтадан адамға айналдырып, Нитаның Кеней мен Кодамен байланысқа шығуына мүмкіндік береді. Кеней Нитаға адам болып қайтадан адам болып, Кодадан кете алмайтынын айтады, бірақ Нита оған өзімен бірге бола алатынын айтады. Әкесінің батасымен рухтар Нитаны аюға айналдырады. Фильм Кеней мен Нитаның үйлену тойымен аяқталады, оны тайпалар, аюлар, Кода, Ратт, Туке және олардың серіктері бақытты түрде көреді.
Picking up several months after the events of the first film, Kenai, now a bear, is living joyfully with his foster brother Koda. Having just awoken from hibernation, the bears begin traveling to Crowberry Ridge for the first berries of the season. However, Kenai is plagued by visions of his childhood friend Nita, to whom he gave a special amulet many years ago after saving her from drowning. Nita, now grown up, is set to wed Atka, a man from a neighboring Inuit village. However, on the day of the wedding, the Spirits appear in the form of a storm that causes a fissure to open up in the ground between Nita and Atka, much to Nita's shock. Believing it to be a sign, Nita consults Innoko, the wisest shaman of the tribes. By communicating with the Spirits, Innoko reveals that the amulet that Kenai gave Nita all those years ago bonded her and Kenai together. The only way for Nita to sever the bond and be able to marry Atka is to find Kenai, go with him to Hokani Falls where he had given her the amulet, and burn the amulet together on the eve of the Equinox, thus returning the bond to the Spirits. Innoko grants Nita the ability to communicate with Kenai and the other wildlife. Eventually, Kenai and Koda meet up with Nita. At first, Kenai refuses to destroy the bond, but Nita tells him that the Spirits may turn him back into a human and send him to find her. Under pressure from Nita and Koda, who fears that he and Kenai could no longer be brothers if this happens, Kenai relents and the three make their way to Hokani Falls. As they spend more time together, Kenai and Nita rekindle their old friendship, much to Koda's chagrin. The three also run into Rutt and Tuke multiple times throughout their journey, and Nita helps them woo a pair of female Canadian moose. One night, Nita asks Kenai if he ever thought of being human again. When Kenai says that he has considered it, Koda hears this and races up a mountain, anxious that Kenai may leave him. Nita finds Koda hiding in a cave, but both are caught in an avalanche and are rescued by Kenai. Kenai shouts at Koda for almost getting himself killed, but the two reconcile with Kenai assuring Koda that he will never leave him. The trio eventually make it to Hokani Falls, where they burn the amulet. Without it, Nita can no longer communicate with Kenai or Koda, so she says goodbye. Seeing how miserable Kenai is and realizing that he loves Nita, Koda secretly asks his mother in the spirit world to turn Kenai back into a human so he can be happy. The next morning, Rutt and Tuke inform Kenai that Koda went to the village to retrieve Nita. Knowing that Koda will be killed, Kenai runs after him. At the village, the tribes prepare for the wedding once again, but Nita, realizing her love for Kenai, tells her father Chilkoot that she cannot marry Atka. At that moment, Koda creates a major commotion in the village in order to get Nita's attention, while Kenai arrives to stop Koda. Rutt and Tuke rescue Koda from two of the villagers, while Atka fights with Kenai, throwing him off of a cliff and into shallow water. Nita rushes to Kenai's side, where the two profess their love for each other. The Spirits appear to change Kenai back into a human, allowing Nita to communicate with Kenai and Koda. Kenai tells Nita that he cannot become a human again and leave Koda, but Nita tells him that she can be with him. With her father's blessing, the Spirits transform Nita into a bear. The film ends with Kenai and Nita's wedding that the tribes, bears, Koda, Rutt, Tuke and their mates happily watch.
Өндіріс
Фильмді DisneyToon Studios, Disney Animation Australia және бұрынғы Disney Feature Animation Florida қызметкерлері құрған жаңадан ашылған Project Firefly анимациялық студиясы жасады.
The film was produced by DisneyToon Studios, Disney Animation Australia and Project Firefly, a start up animation company founded by former Disney Feature Animation Florida employees.
Қабылдау
Көптеген жағымды пікірлердің ішінде 7M Pictures компаниясының Кевин Карр: "Балалар «Ағайын аю 2» фильмін жақсы көреді, әсіресе егер олар бірінші фильмін ұнатып көрген болса. Фильмде жақсы идеялар бар және кейбір сахналар өте орынды". ReelTalk Movie Reviews: "Көптеген Дисней фильмдерінің жалғасы көңіл көншітпейтін болса да, бұл фильм өзінің әдемі әңгімесі мен керемет фондық музыкасының арқасында ерекше көзге түседі". DVDTalks-тың Брайан Орндорф: "Анимациялық өнім ретінде «Ағайын аю 2» төмен күтулерге сәйкес келеді және бірінші фильмге тікелей қарсы келмейді. Текстура мен жылтырлығы жоғалып кеткенімен, кейіпкерлер өте күшті және тартымды, сондықтан фильм әлі де көңіл көтереді". DVDTalk-тың Дэвид Корнелиус: "Оқиғасы әсер етпейді, бірақ қалғандарының барлығы оны толықтырып, дұрыс бағытта жұмыс істейді. «Ағайын аю 2» фильмінің жасаушылары Дисней жалғасының қарғысын бұзып, құлшыныс тудыратын туынды жасады". Movie Metropolis: "Дисней бұл фильмді үйге арналған деп жоспарлаған және оның жасалуына немесе жарнамасына бірінші фильмге қарағанда аз шығын кеткенін ескерсек, бұл өнім сапалырақ. «Ағайын аю 2» бірінші деңгейдегі Дисней фильмі болмаса да, ол бірінші деңгейдегі Дисней анимациясы, және осымен бірге оқиғаның әдемілігі тіпті ересектерді де қызықтыра алады". Жағымсыз пікірлер фильмде клишелердің көп қолданылуын және сюжеттің алдыңғы фильмге қарағанда нашарлауын айтты. Reel Film Reviews-тің Дэвид Нусаир: "Көп жағдайда «Ағайын аю 2» әдемі, бірақ қажетсіз жұмыс сияқты көрінеді, себебі режиссер Бен Глюк, Рич Бернстің сценарийі бойынша жұмыс істеп, көрерменнің қызығуын толыққанды ұстай алмайды. Оның үстіне, жеке-жеке эпизодтарға баса назар аудару (мысалы, басты үштіктің зорлық көрсететін егерлермен кездесуі) фильмді эпизодтық ғана қызықты етеді".
Enthusiastic reviews included Kevin Carr of 7M Pictures, who wrote, "The kids will love Brother Bear 2, especially if they loved the first film. It has a good message and some decent scenes." ReelTalk Movie Reviews said, "Although sequels even a few from Disney are often disappointing, this one is a keeper, mostly because of its charming story and extraordinary background music". DVDTalks Brian Orndorf said, "As money grabbing animated product goes, Brother Bear 2 rests nicely on a lowered expectation level, and is hardly an offensive affront to the first film. The texture and polish is deeply missed, but the characters are so strong and engaging, it still entertains." David Cornelius, also of DVDTalk, wrote, "The story fails to impress, but everything else adds up in all the right ways to make up for it. The makers of Brother Bear 2 break the curse of the Disney sequel and turn in a welcome effort." Movie Metropolis said, "When you consider that Disney meant this production strictly for the home and it probably didn't cost nearly as much as the first film to make or market, it's actually a superior product Brother Bear 2 may not be first tier Disney filmmaking, but it is first tier Disney animation, and that and the sweetness of the story line may be enough to keep even grown ups entertained." Negative reviews opined the film's use of cliches and said the plot was subpar in comparison to its predecessor. David Nusair of Reel Film Reviews said, "There's little doubt that Brother Bear 2, for the most part, comes off as an affable yet entirely needless piece of work, as filmmaker Ben Gluck, working from Rich Burns' script, is generally unable to wholeheartedly capture and sustain the viewer's interest with the ongoing emphasis on stand alone segments (eg the central trio run afoul of several violent raccoons) ensuring that the movie is only sporadically engaging."
Саундтрек
Brother Bear 2 саундтрегі 2006 жылдың 15 тамызында шықты.
The soundtrack to Brother Bear 2 was released on August 15, 2006.