Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Фильм 2006 года режиссёра Бена Глюка.
2006 film by Ben Gluck
Продюсер Джим Баллантайн был отстранен от проекта и заменен Кэролин Бейтс.
Producer Jim Ballantine was removed from the project and replaced with Carolyn Bates.
Сюжет
Проходит несколько месяцев после событий первой части, и Кеней, теперь медведь, счастливо живёт со своим приемным братом Кодой. Проснувшись от спячки, медведи отправляются в путешествие к хребту Кроуберри за первыми ягодами сезона. Однако Кенея мучают видения его подруги детства Ниты, которой он дал специальный амулет много лет назад после спасения её от утопления. Нита, теперь взрослая, собирается выйти замуж за Атку, мужчину из соседней деревни инуитов. Но в день свадьбы Духи являются в виде шторма, который вызывает трещину в земле между Нитой и Аткой, к большому удивлению Ниты. Считая это знаком, Нита обращается к Инноко, самому мудрому шаману из племен. Общаясь с Духами, Инноко раскрывает, что амулет, который Кеней дал Ните много лет назад, связал их вместе. Единственный способ для Ниты разорвать эту связь и выйти замуж за Атку – найти Кенея, отправиться с ним к водопаду Хокани, где он ей амулет подарил, и сжечь амулет вместе накануне Равноденствия, вернув тем самым связь Духам. Инноко дарует Ните способность общаться с Кенеем и другими дикими животными. В конце концов, Кеней и Кода встречаются с Нитой. Сначала Кеней отказывается разрушать связь, но Нита говорит ему, что Духи могут вернуть ему человеческий облик и послать на поиски её. Под давлением Ниты и Коды, который боится, что они больше не смогут быть братьями, если это произойдет, Кеней уступает, и трое отправляются к водопадам Хокани. Проводя больше времени вместе, Кеней и Нита возрождают свою старую дружбу, к большому огорчению Коды. Они также несколько раз встречают Ратта и Тука в пути, и Нита помогает им добиться расположения пары канадских лосей. Однажды ночью Нита спрашивает Кенея, не думал ли он о том, чтобы снова стать человеком. Услышав его ответ, что он об этом размышлял, Кода в панике бежит в горы, опасаясь, что Кеней может его покинуть. Нита находит Коду, прячущегося в пещере, но оба попадают под лавину и спасаются благодаря Кенею. Кеней отчитывает Коду за то, что тот чуть не погиб, но они мирятся, и Кеней заверяет Коду, что никогда его не бросит. Наконец, трое добираются до водопада Хокани, где сжигают амулет. Без него Нита больше не может общаться с Кенеем или Кодой, поэтому она прощается. Видя, как несчастен Кеней и осознав, что он любит Ниту, Кода тайно просит свою мать в мире духов превратить Кенея обратно в человека, чтобы он мог быть счастливым. На следующее утро Рут и Туке сообщают Кенею, что Кода отправился в деревню, чтобы вернуть Ниту. Зная, что Коде грозит опасность, Кеней бежит за ним. В деревне племена снова готовятся к свадьбе, но Нита, осознав свою любовь к Кенею, говорит своему отцу Чилкоту, что не может выйти замуж за Атку. В этот момент Кода поднимает в деревне большой переполох, чтобы привлечь внимание Ниты, а Кеней прибывает, чтобы остановить его. Ратт и Туке спасают Коду от двух жителей деревни, в то время как Атка сражается с Кенеем, сбрасывая его с обрыва в неглубокую воду. Нита бросается к Кенею, где они признаются друг другу в любви. Духи преображают Кенея обратно в человека, позволяя Ните общаться с ним и Кодой. Кеней говорит Ните, что не может снова стать человеком и оставить Коду, но Нита отвечает, что может быть с ним. С благословения отца Духи превращают Ниту в медведя. Фильм заканчивается свадьбой Кенея и Ниты, которую с радостью наблюдают племена, медведи, Кода, Ратт, Туке и их спутницы.
Picking up several months after the events of the first film, Kenai, now a bear, is living joyfully with his foster brother Koda. Having just awoken from hibernation, the bears begin traveling to Crowberry Ridge for the first berries of the season. However, Kenai is plagued by visions of his childhood friend Nita, to whom he gave a special amulet many years ago after saving her from drowning. Nita, now grown up, is set to wed Atka, a man from a neighboring Inuit village. However, on the day of the wedding, the Spirits appear in the form of a storm that causes a fissure to open up in the ground between Nita and Atka, much to Nita's shock. Believing it to be a sign, Nita consults Innoko, the wisest shaman of the tribes. By communicating with the Spirits, Innoko reveals that the amulet that Kenai gave Nita all those years ago bonded her and Kenai together. The only way for Nita to sever the bond and be able to marry Atka is to find Kenai, go with him to Hokani Falls where he had given her the amulet, and burn the amulet together on the eve of the Equinox, thus returning the bond to the Spirits. Innoko grants Nita the ability to communicate with Kenai and the other wildlife. Eventually, Kenai and Koda meet up with Nita. At first, Kenai refuses to destroy the bond, but Nita tells him that the Spirits may turn him back into a human and send him to find her. Under pressure from Nita and Koda, who fears that he and Kenai could no longer be brothers if this happens, Kenai relents and the three make their way to Hokani Falls. As they spend more time together, Kenai and Nita rekindle their old friendship, much to Koda's chagrin. The three also run into Rutt and Tuke multiple times throughout their journey, and Nita helps them woo a pair of female Canadian moose. One night, Nita asks Kenai if he ever thought of being human again. When Kenai says that he has considered it, Koda hears this and races up a mountain, anxious that Kenai may leave him. Nita finds Koda hiding in a cave, but both are caught in an avalanche and are rescued by Kenai. Kenai shouts at Koda for almost getting himself killed, but the two reconcile with Kenai assuring Koda that he will never leave him. The trio eventually make it to Hokani Falls, where they burn the amulet. Without it, Nita can no longer communicate with Kenai or Koda, so she says goodbye. Seeing how miserable Kenai is and realizing that he loves Nita, Koda secretly asks his mother in the spirit world to turn Kenai back into a human so he can be happy. The next morning, Rutt and Tuke inform Kenai that Koda went to the village to retrieve Nita. Knowing that Koda will be killed, Kenai runs after him. At the village, the tribes prepare for the wedding once again, but Nita, realizing her love for Kenai, tells her father Chilkoot that she cannot marry Atka. At that moment, Koda creates a major commotion in the village in order to get Nita's attention, while Kenai arrives to stop Koda. Rutt and Tuke rescue Koda from two of the villagers, while Atka fights with Kenai, throwing him off of a cliff and into shallow water. Nita rushes to Kenai's side, where the two profess their love for each other. The Spirits appear to change Kenai back into a human, allowing Nita to communicate with Kenai and Koda. Kenai tells Nita that he cannot become a human again and leave Koda, but Nita tells him that she can be with him. With her father's blessing, the Spirits transform Nita into a bear. The film ends with Kenai and Nita's wedding that the tribes, bears, Koda, Rutt, Tuke and their mates happily watch.
Производство
Фильм был спродюсирован DisneyToon Studios, Disney Animation Australia и Project Firefly – начинающей анимационной компанией, основанной бывшими сотрудниками Disney Feature Animation Florida.
The film was produced by DisneyToon Studios, Disney Animation Australia and Project Firefly, a start up animation company founded by former Disney Feature Animation Florida employees.
Прием
Восторженные отзывы оставили Кевин Карр из 7M Pictures, который написал: "Дети полюбят «Брат Медведь 2», особенно если им понравился первый фильм. В нём есть хороший посыл и несколько достойных сцен". ReelTalk Movie Reviews отметили: "Хотя продолжения – даже от Disney – часто разочаровывают, это стоит посмотреть, в основном благодаря очаровательной истории и великолепной фоновой музыке". Брайан Орндорф из DVDTalk сказал: "Если рассматривать «Брат Медведь 2» как коммерческий анимационный продукт, то он приятно удивляет, не опускаясь до оскорбительного уровня по сравнению с первым фильмом. Ему не хватает былой текстуры и отточенности, но персонажи настолько сильны и интересны, что фильм всё равно увлекает". Дэвид Корнелиус, также из DVDTalk, написал: "Сюжет не впечатляет, но всё остальное складывается так удачно, что это компенсирует его недостатки. Создатели «Брата Медведя 2» разрушили проклятие сиквелов Disney и представили достойную работу". Movie Metropolis отметили: "Если учесть, что Disney планировал этот фильм исключительно для домашнего просмотра и его производство и маркетинг, вероятно, стоили дешевле, чем у первого фильма, то это на самом деле превосходящий продукт. «Брат Медведь 2» может и не дотягивает до уровня лучших фильмов Disney, но это анимация Disney высшего класса, и этого, вкупе со сладостью сюжета, может быть достаточно, чтобы развлечь даже взрослых". В негативных отзывах критиковали использование клише в фильме и отмечали, что сюжет уступает оригиналу. Дэвид Нусаир из Reel Film Reviews написал: "Нет сомнений, что «Брат Медведь 2» в основном производит впечатление приятной, но совершенно ненужной работы, поскольку режиссёр Бен Глюк, работая по сценарию Рича Бернса, в целом не может по-настоящему захватить и удержать внимание зрителя – особенно из-за акцента на отдельные эпизоды (например, столкновение центрального трио с жестокими енотами), из-за чего фильм лишь временами становится увлекательным".
Enthusiastic reviews included Kevin Carr of 7M Pictures, who wrote, "The kids will love Brother Bear 2, especially if they loved the first film. It has a good message and some decent scenes." ReelTalk Movie Reviews said, "Although sequels even a few from Disney are often disappointing, this one is a keeper, mostly because of its charming story and extraordinary background music". DVDTalks Brian Orndorf said, "As money grabbing animated product goes, Brother Bear 2 rests nicely on a lowered expectation level, and is hardly an offensive affront to the first film. The texture and polish is deeply missed, but the characters are so strong and engaging, it still entertains." David Cornelius, also of DVDTalk, wrote, "The story fails to impress, but everything else adds up in all the right ways to make up for it. The makers of Brother Bear 2 break the curse of the Disney sequel and turn in a welcome effort." Movie Metropolis said, "When you consider that Disney meant this production strictly for the home and it probably didn't cost nearly as much as the first film to make or market, it's actually a superior product Brother Bear 2 may not be first tier Disney filmmaking, but it is first tier Disney animation, and that and the sweetness of the story line may be enough to keep even grown ups entertained." Negative reviews opined the film's use of cliches and said the plot was subpar in comparison to its predecessor. David Nusair of Reel Film Reviews said, "There's little doubt that Brother Bear 2, for the most part, comes off as an affable yet entirely needless piece of work, as filmmaker Ben Gluck, working from Rich Burns' script, is generally unable to wholeheartedly capture and sustain the viewer's interest with the ongoing emphasis on stand alone segments (eg the central trio run afoul of several violent raccoons) ensuring that the movie is only sporadically engaging."
Саундтрек
Саундтрек к фильму «Брат Медведь 2» вышел 15 августа 2006 года.
The soundtrack to Brother Bear 2 was released on August 15, 2006.