Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1971 жылы түсірілген британдық қорқыныш фильмі, режиссері Питер Сасди.
1971 British horror film by Peter Sasdy
"Графиня Дракула" – Питер Сасдидің 1971 жылы түсірген британдық "Hammer" қорқыныш фильмі. Басты рөлдерде Ингрид Питт, Найджел Грин және Лесли Энн Даун ойнады. Фильмді Александр Паал продюсерлік еткен. "Графиня Дракула" ондаған әйелдер мен қыздарды өлтірді деген айыппен танымал болған венгр графинясы Елизавета Баторидың (1560–1614) өмірінен шабыттандырылған. Оның күйеуі Ференц Надасди болды, ал фильмдегі графшаның тегі – Надасди.
Countess Dracula is a 1971 British Hammer horror film directed by Peter Sasdy and starring Ingrid Pitt, Nigel Green and Lesley Anne Down. It was produced by Alexander Paal. Countess Dracula was inspired by the infamous Hungarian Countess Elizabeth Báthory (1560–1614), a landowner and noblewoman who was accused of murdering dozens of women and girls. Her husband was Ferenc Nádasdy, Nádasdy being the surname given to the Countess in the film.
Сюжет
17 ғасырдағы Венгрияда жуырда жесір қалған графша Елизавета Надасди жас әйелдердің қанына шомылып, жастық шақтағы сыртқы келбеті мен жыныстық құмарлығын уақытша қалпына келтіруге болатынын біледі. Ол өзінің үй басқарушысы және сүйіктісі капитан Доби мен оның қызметші қыз Джулиге бірнеше жергілікті қыздарды ұрлап, өлтіруге көмектесу үшін, сонымен қатар Имре Тот есімді жас лейтенантпен романтика бастайды. Өзінің қылмыстарын жасыру үшін ол 17 жасар қызы Илонаның жеке басын алады. Алайда, қамал тарихшысы Фабио күдікті болып шығады. Ақырында ол Зиза есімді жезөкше әйелді өлтіреді, бірақ оның қаны басқалар сияқты оны қалпына келтірмейді. Доби Фабионы табады, оның қан құрбандықтары туралы кітабы бар және өмір сүруге рұқсат беру үшін Елизаветаға шындықты айтады. Ол Елизаветаның жастық шағы мен сұлулығын тек қана қыз қан қайтаратынын айтады. Содан кейін Елизавета базардан сатып алынған ауыл қызынан көз жұмды. Фабио Тотқа ол туралы шындықты айтуға тырысады, бірақ Доби Фабионы өлтіреді. Содан кейін Доби Элизабетті одан алыстату үшін Тотқа көрсетеді. Элизабет Тотты өзіне үйленуге мәжбүрлейді, бірақ оның қызы Илона үйге келеді, оны Доби құрбандық ретінде әкелді, содан кейін оны қыз ретінде сүйген өкініш білдірген Джули босатты. Тойда діни қызметкер бата бергеннен кейін Елизавета қайтадан қартайған. Ол қызын тойға келгендердің алдында өлтіруге тырысады, бірақ ол Тотты өлтіреді. Елизавета, Доби және Джули өз қылмыстары үшін өлім жазасына кесіледі және соңғы рет өздерінің камерасында асыраушыны күтіп отырғанын көреді. Соңғы сахнада шаруалар Елизаветаны "шайтан әйел" және "Графиня Дракула" деп қарғайды.
In 17th century Hungary, recently widowed Countess Elisabeth Nádasdy discovers that her youthful appearance and libido can be temporarily restored if she bathes in the blood of young women. She enlists her steward and lover Captain Dobi and her maid Julie to help with the kidnap and murder of several local girls, whilst beginning a romance with a young Lieutenant named Imre Toth. As a cover for her crimes while in her rejuvenated state, she takes the identity of her own 17 year old daughter, Countess Ilona, whom she has Dobi hold captive in the woods by the mute money gambler. However, castle historian Fabio grows suspicious. Eventually, she kills a prostitute called Ziza, but her blood does not restore her like the others. Dobi finds Fabio, who has a book chapter about blood sacrifices and tells Elisabeth the truth in return for being allowed to live. He reveals that only virgin blood will restore Elisabeth's youth and beauty. Elisabeth then kills a peasant girl bought in the marketplace. Fabio tries to tell Toth the truth about her, but Dobi kills Fabio before he can do so. Dobi then exposes Elisabeth to Toth to steer him away from her. Elisabeth forces Toth into marrying her, but her daughter Ilona arrives home, having been brought by Dobi as a sacrifice, then freed by a repentant Julie who loved her as a daughter. At the wedding, Elisabeth grows old again after the priest pronounces the blessing. She tries to kill her daughter in front of the wedding attendees, but accidentally kills Toth instead. Elisabeth, Dobi and Julie are sentenced to death for their crimes and are last seen awaiting the hangman in their cell. In the final scene, the peasants curse Elisabeth as a "devil woman" and "Countess Dracula".
Өндіріс
Түпнұсқа музыкалық партитураны Гарри Робертсон жазған.
The original music score was composed by Harry Robertson.
Шығару
Фильм 1971 жылдың 31 қаңтарында Лондондағы «Нью-Виктория» кинотеатрында тұңғыш рет көрсетілді, ал 14 ақпанда бүкіл Ұлыбританияда жалпы көрсетілімге шықты. АҚШ-та ол 1972 жылдың қазанында ашылды. «Vampire Circus» (1972) фильмімен бірге көрсетілді.
The film opened at the New Victoria cinema in London on 31 January 1971 before going on general release in the UK on 14 February. It opened October 1972 in the United States. It was released on a double bill with Vampire Circus (1972).
Сыни қабылдау
Allmovie фильмді «Hammer Films династиясының соңғы жылдары түсірілген ең бағаланбаған фильмдердің бірі» деп атады. «The Hammer Story: The Authorised History of Hammer Films» кітабында фильмнің «көңілсіз қан төгілуі сарайдағы шарапаттардың тым жалықтыратын хикаясын көтере алмайды» деп жазылған. «New York Times» газетінің кино сыншысы Говард Томпсон оны «қоқым бәсекелестік теңізіндегі [қорқыныш фильмдерінен] жақсырақ» деп есептеді және Питер Сасдидің режиссурасын «тегіс әрі нақты» деп сипаттап, диалогтарын «айқын әрі кескір» деп бағалады, бірақ фильмнің соңғы бөлігінде «өзінің күшін жоғалтады, сондай-ақ отбасылық аруақ [графыня Елизавета] да шаршап қалады». «The Monthly Film Bulletin» журналының Дэвид Пири актерлік шеберлікті «өте нашар» деп атады, бірақ фильмтің «жиі түргінге айналатын» және Питттің «өте күшті физикалық бұзылу аурасын әкелетінін, бұл өзгеріс сахналарында ерекше тиімді» деп тапты.
Allmovie has retrospectively called the film "one of the more underrated films from the latter days of the Hammer Films dynasty." The Hammer Story: The Authorised History of Hammer Films, on the other hand, wrote that the film's "distinctly anemic blood lettings fail to lift a rather tiresome tale of court intrigue." New York Times film critic Howard Thompson considered it "better than most [horror movies] in a sea of trashy competition", and called Peter Sasdy's direction "smooth and pointed" with "crisp, cutting edge" dialogue, until the last act of the film where "it runs out of gas, along with the desperate old woman [Countess Elizabeth]." David Pirie of The Monthly Film Bulletin called the acting "extremely poor," but found that the film "frequently takes on a nightmare quality" and that Pitt "brings to the part a very potent aura of physical corruption that is especially effective in the transformation sequences."
Үй медиасы
Фильмді АҚШ-та Metro Goldwyn Mayer DVD форматында "The Vampire Lovers" фильмімен бірге, ал Ұлыбританияда Carlton компаниясы "Twins of Evil" және "Vampire Circus" фильмдерімен қорапшада ұсынады. Synapse 2014 жылы АҚШ-та Blu-ray/DVD комбо-жинағын шығарды, онда жаңа жоғары сапалы көшірме бар. Ұлыбританияда фильм Networkonair.com компаниясымен Blu-ray форматында шығарылды, олар өздерінің жоғары сапалы көшірмесін пайдаланды. Қосымша материалдардың ішінде актриса Ингрид Питтің түсіндірулері де бар.
The film is available on DVD from Metro Goldwyn Mayer in the US as a double bill with The Vampire Lovers, and from Carlton in the UK in a box set with Twins of Evil and Vampire Circus. Synapse released a Blu ray/DVD combo pack in the U. S. in 2014, which featured a new high definition transfer. In the United Kingdom, the film was released on Blu ray by Networkonair. com, using their own high definition transfer. The extras including a commentary with star Ingrid Pitt.