Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1961 жылы Ричард Торптың түсірген фильмі
1961 film by Richard Thorpe
«Бал айы машинасы» – 1961 жылғы американдық комедиялық фильм, режиссері Ричард Торп. Басты рөлдерде Стив Маккуин, Бриджид Базлен, Джим Хаттон, Паула Прентисс, Джек Муллани және Дин Джаггер ойнаған. Фильм Лоренцо Семплдің 1959 жылғы «Алтын қой» атты Бродвей пьесасы негізінде түсірілген. Фильмде үш ер адам АҚШ Әскери-теңіз күштерінің компьютерін пайдаланып рулеткада жеңіске жету жоспарын құрастырады. Алайда, адмирал олардың жоспарларын құртады.
The Honeymoon Machine is a 1961 American comedy film directed by Richard Thorpe and starring Steve McQueen, Brigid Bazlen, Jim Hutton, Paula Prentiss, Jack Mullaney and Dean Jagger, based on the 1959 Broadway play The Golden Fleecing by Lorenzo Semple Jr. In the film, three men devise a plan to win at roulette with a United States Navy computer. The scheme works until an admiral ruins their plans.
Сюжет
Азаматтық ғалым Джейсон Элдридж Магниттік талдаушы есептеу синхротронын (MACS) басқарады, ол АҚШ Әскери-теңіз күштерінің USS Elmira кемесіндегі вакуумдық лампалы компьютер. Ол және оның досы лейтенант Фергюсон Говард MACS-ті пайдаланып рулетка дөңгелегінің айналуын тіркеу арқылы компьютердің болашақ нәтижелерді болжай алатынын түсінеді. Элдридж, Говард және лейтенант-жастар сержант Борегард Гиллиам азаматтық киіммен Венеция казиноының қонақ үйіне кіреді, адмирал Фичтің жағалаудағы теңізшілердің казинодан аулақ болып, форма киюі керек деген бұйрығына бағынбайды. Олар Эльмирадағы MACS-ті басқаратын серіктерімен байланысу үшін сигналдық шамдарды пайдалануды жоспарлайды. Қонақ үйде, үйленбеген Говард адмиралдың қызы Джули Фитчпен танысып, махаббатқа қалады. Элдридж бұрынғы қарындасы және мұрагер Пэм Данстанмен қайта табысады, ол Венецияға басқа біреуге үйлену үшін келген. Ойын жүйесі өте тиімді, үш ер адам казино фишкаларымен жүздеген мың доллар жинайды. Ақша Элдриджге Данстанға ұсыныс жасауға сенімділік береді. Бірақ адмирал Фич олардың сигналдарын көріп, тергеу жүргізеді. Көп ұзамай Әскери-теңіз күштері, американдық және совет консулдары, сондай-ақ Венеция қаласының билігі "революцияға" дайындыққа келеді. Сигналшы Берфорд Тейлор олардың сигналдық шамдарын табады, сондықтан құмар ойыншылар оны ұстап алу үшін мас етеді, бірақ Тейлор қашып, адмиралға хабарлайды. Джули Фитч әкесіне олардың екеуінің әскери соттан құтылуы үшін Говардқа тұрмысқа шығуы керек екенін айтады. Советтер Теңіз күштерін MACS-ті казинодан ұрлау үшін пайдаланғаны үшін айыптайды. Халықаралық жағдайды болдырмау үшін Говард соңғы ставкасында барлық фишкаларын жоғалтуға келіседі, бірақ казинода фишкалар үшін советтік, американдық және итальяндықтар арасында төбелес басталады. Фильм жаңа үйленген Говард пен Фитчтің қонақ үйдегі бал айларын тойлауымен аяқталады.
Civilian scientist Jason Eldridge runs Magnetic Analyzer Computing Synchrotron (MACS), a vacuum tube computer aboard the United States Navy ship USS Elmira. He and his friend Lieutenant Ferguson Howard realize that by using MACS to record a roulette table's spins over time, the computer can predict future results. With Eldridge, Howard and Lieutenant Junior Grade Beauregard Gilliam check into a Venice casino's hotel dressed as civilians, defying Admiral Fitch's order that naval officers on shore avoid the casino and wear uniforms. They plan to use signal lamps to communicate with a confederate manning MACS on the Elmira. At the hotel, dedicated bachelor Howard meets and romances Julie Fitch, the admiral's daughter. Eldridge reunites with former girlfriend and heiress Pam Dunstan, who is in Venice to marry another man. The betting system is very effective, and the three men accumulate hundreds of thousands of dollars in casino chips. The money gives Eldridge the confidence to propose to Dunstan. However, Admiral Fitch sees and investigates their signals. Soon the Navy, the American and Soviet consulates, and Venice city authorities are on alert for a "revolution". Signalman Burford Taylor finds their signal lamp, so the gamblers get him drunk to detain him, but Taylor escapes and reports to the admiral. Julie Fitch tells her father that she and Howard have "got to marry" each other to save him from court martial. The Soviets accuse the Navy of using MACS to steal from the casino. To avoid an international incident, Howard agrees to intentionally lose all his chips on his last bet, but a brawl breaks out between Soviets, Americans and Italians in the casino over the chips. The movie ends with newlyweds Howard and Fitch celebrating their honeymoon in the hotel.
Қабылдау
"Нью-Йорк Таймс" газетінің сыншысы Босли Кроутер фильмнен әсер алмады, оның пікірінше: "Бұл қиынға түскен, тырысқан операция, соңына жеткенде, оның шын мәніндегі комедия болғанына күмәнданасың". Дегенмен, ол басты рөлдердегі актерлердің еңбегін жоғары бағалады: "Фильмге жағымды актерлер сән берді. Джим Хаттон, Джек Муллани және Стив Маккуин үш алаяқ ретінде жақсы ойнады".
Bosley Crowther, critic for The New York Times was unimpressed, writing, "It is a wild and labored operation, and when it finally comes to an end, one wonders whether it has even been bona fide farce." He did, however, appreciate the efforts of the main cast: "It profits by pleasant performers. Jim Hutton, Jack Mullaney and Steve McQueen work hard as the three connivers."