Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Планкстеттен аббаттығы (Kloster Plankstetten) – Германияның Бавариясындағы Берчинг және Бейлингрис қалалары арасында орналасқан бенедиктин әдепкілер монастыры. Ол Бенедиктин конфедерациясының Бавария конгрегациясының мүшесі.
Plankstetten Abbey (Kloster Plankstetten) is a monastery of the Benedictines located between Berching and Beilngries in Bavaria, Germany. It is a member of the Bavarian Congregation of the Benedictine Confederation.
Бірінші негіз
Монастырь 1129 жылы Эйгштатт епископтарының жеке монастыры ретінде Герцберг графы Эрнст және оның ағасы, Эйгштатт епискобы Гебхард құрған. Негіз қаланған кезден бері роман стиліндегі склеп сақталған. 15 ғасырда монастырь стандарттарының төмендеуінен кейін, аббат Ульрих IV Дюрнер (1461–94) аббатхананы реформалады және сыра зауытын құрды. Аббатхана неміс шаруалары соғысы (1525) мен Отыз жылдық соғыс (1618–48) кезінде ауыр зақымдарға ұшырады. 17 ғасырдың соңынан бастап барокко стилінде кең ауқымды құрылыс жұмыстары жүргізілді. Абат Роман Детингердің (1694–1703) кезінде кіреберіс қақпасы, оның үстінде абаттың жатақханасы, прелаттар залы, банкет залы және ішкі аулаға қарайтын бұрыш мұнарасы салынды. Келесі аббат, Доминик II Хьюбер (1704–11), сакристияны көшірумен және жаңа сыра зауытын (қазіргі кітапхана) салумен құрылыс жұмыстарын жалғастырды. Осы ғасырдың соңында абат Доминик IV Флейшманн (1757–92) аббат шіркеуін қайта жаңартуға кірісті. Кроссельді капеллалар оның еңбегінің нәтижесі; олардағы штукатурлық жұмыстарды Эйгштадт сотының штукатур шебері Иоганн Якоб Берг орындады. IV Доминик бас қақпаның қарсы бетіндегі қонақ үйге де жауапты болды. 1806 жылы Баварияның секуляризациялау кезеңінде монастырь таратылып, ғимараттары мен жерлері аукционға қойылды.
The monastery was founded in 1129 as a private monastery of the bishops of Eichstätt by Count Ernst of Hirschberg and his brother Gebhard of Hirschberg, Bishop of Eichstätt. The Romanesque crypt remains from the time of the foundation. After the decline in monastic standards in the 15th century, the abbey was reformed by Abbot Ulrich IV Dürner (1461–94), who also founded the brewery. The abbey was badly damaged during the German Peasants' War (1525) and again in the Thirty Years' War (1618–48). Major buildings works in the Baroque style were undertaken from the end of the 17th century. Under Abbot Romanus Dettinger (1694–1703), he created the entrance gateway with the abbot's lodging above it, the Prelates' Hall and the Banqueting Hall, as well as the corner tower on the way to the inner courtyard. The next abbot, Dominikus II Heuber (1704–11), continued the building works with the move of the sacristy and the construction of the new brewery (now the library). Later in the century, Abbot Dominikus IV Fleischmann (1757–92) undertook the refurbishment of the abbey church. The crossing chapels are due to him; their stucco work was carried out by Johann Jakob Berg, stucco master to the court of Eichstätt. Dominikus IV was also responsible for the guesthouse opposite the main gateway. In 1806, in the course of the secularisation of Bavaria, the monastery was dissolved and the buildings and estates auctioned off.
Екінші негіз
1856 жылы аббатхананы қайта құру жоспарлары болды, бірақ олар іске аспады, себебі мемлекеттік органдар қажетті келісімдерді беруден бас тартты. Ақыры, 1904 жылы барон Крэмер Клеттің қаржылық қолдауы арқасында Планкстеттен Шейерн аббаттығының монастырі ретінде қайта құрылды және 1917 жылы қайтадан аббаттық мәртебесіне көтерілді. 1907 жылы Баварияда ауыл шаруашылығы мектебі ашылды. 1934 жылы ол ұлттық социалистер тарапынан жабылды. 1958 жылы Баварияда пансионатпен бірге "Realschule" мектебі ашылды. Мектеп 1988 жылы жабылды. Бұл аббатхананы өз рөлін және болашақ мүмкіндіктерін қайта қарастыруға итермеледі. Қазіргі таңда қауым оқу орталығын, монастырь дүкенін, ферманы, өсімдіктер егілетін шаруашылықты, етхана мен нан пісіретін цехты басқарады, бұл шаруашылықтар 1994 жылдан бері органикалық принциптерде жұмыс істеп келеді. Пансионат жатақханасы қазір қонақ үй ретінде пайдаланылады. Бірінші жастар кешкі құдайы қызметі 1980 жылдың 17 қазанында Планкстеттенде өтті және содан бері әр айдың үшінші жұмасында тұрақты түрде өткізіліп келеді. Ол Австриядағы Кремсмюнстер бенедиктин аббаттығының жастарға арналған кешкі құдайы қызметтері мен Тайзе дұғаларының үлгісінде жасалған. Аббатхана сонымен қатар Планкстеттен және көршілес ауыл үшін діни қызмет көрсетуге жауапты.
As early as 1856, there were plans to re found the abbey, but these came to nothing, as the government authorities refused to give the necessary consents. Finally, in 1904, thanks to the financial support of the Barons Cramer Klett, Plankstetten was re settled as a priory of Scheyern Abbey and was raised again to the status of abbey in 1917. A school of agriculture was opened in Bavaria in 1907. It was closed by the National Socialists in 1934. In 1958, a "Realschule" with a boarding house was opened in Bavaria. The school closed in 1988. This caused the abbey to re examine their role and possible options, and the community now runs a training centre, a monastery shop, a farm, a nursery for plants, a butchery and a bakery, which have been organic since 1994. The boarding facilities are now used as a guesthouse. The first Young People's Vespers took place in Plankstetten on 17 October 1980 and have since become a regular event on the third Friday in every month. They are based on the youth vespers of the Benedictine abbey at Kremsmünster in Austria and on the prayers of Taizé. The abbey also has parish responsibilities for Plankstetten and a neighbouring village.