Ирландия Республикалық Конгресі: Тарих және саяси күресі
Republican Congress
Ирландия республикалық қозғалысы: 1934 ж. құрылған «Республикалық Конгресс» коммунистік идеялармен бірігіп, жұмысшы республикасын құруға ұмтылды. Тарихы мен мақсаты.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ирландия Республикасындағы саяси ұйым
Political organisation in Republic of Ireland
Республикалық Конгресс (An Chomhdháil Phoblachtach) – 1934 жылы коммунистік көзқарастағы республикашылдар Анти-Келісім шартына қарсы Ирландия Республикалық Армиясынан шыққанда құрылған ирландтық республикалық саяси ұйым. Конгресске Пидар О'Доннелл, Фрэнк Райан және Джордж Гилмор сияқты Келісімге қарсы күрес ветерандары жетекшілік етті. Кейінірек олар Коммунистік Интернационал және Халықаралық бригадалардың жартылай әскери ұйымы – Коннолли колоннасымен байланысқа түсті. Ұйым: "Біз біртұтас Ирландия республикасы капитализмді түбінен жоқ қылмайынша құрылмайды деп сенейміз" деді. Олар формальды түрде саяси партия емес, бірақ "жұмысшылардың республикасын" құруға бағытталған, Ирландия Коммунистік партиясына жақын парламенттік емес ұйым болды. Олардың арасындағы негізгі дау – өздері жеке партия болуы керек пе, жоқ па деген мәселеде болды.
The Republican Congress (An Chomhdháil Phoblachtach) was an Irish republican political organisation founded in 1934, when pro communist republicans left the Anti Treaty Irish Republican Army. The Congress was led by such anti Treaty veterans as Peadar O'Donnell, Frank Ryan and George Gilmore. In their later phase they were involved with the Communist International and International Brigades paramilitary; the Connolly Column. The group claimed: "We believe that a republic of a united Ireland will never be achieved except through a struggle which uproots capitalism on its way." They were not a political party as such, but rather an extraparliamentary organisation dedicated to creating a "workers' republic," which leaned towards the Communist Party of Ireland. They split mostly over whether they should be a party in their own right.
Өмірбаян
1931 жылы республикашылдар тобы "Saor Éire" партиясын құрды, бірақ сол жылдың соңында ол тыйым салынды. Осыған қарамастан, Ирландия Республикалық Армиясының (ИРА) сол қанатындағы көптеген адамдар жаңа партия құру әлі де маңызды деп ойлады, себебі қолдаушылар Fianna Fáil және Ирландия Коммунистік партиясына бұрылуы мүмкін деп қорқады. 1934 жылдың наурыз айында ИРА өзінің мүшелерінің съезін өткізді, онда жаңа партия құруға бір дауыспен қарсылық көрсетілді. Райан, Майкл Прайс, Гилмор, О'Доннелл және Мик Фицджеральд сияқты жаңа партияны қолдаушылар одан кейін съезді қалдырып, жаңа ұйым құруға кірісті.
A group of republicans had founded a party, Saor Éire, in 1931, but it was banned later in the year. Despite this, many figures on the left wing of the Irish Republican Army (IRA) felt that the creation of a new party remained a priority, as they feared that supporters would otherwise turn to Fianna Fáil and the Communist Party of Ireland. The IRA organised a convention of its members in March 1934, which voted against creating a new party by a majority of one. The supporters of a new party, including Ryan, Michael Price, Gilmore, O'Donnell and Mick Fitzgerald, then walked out, and proceeded to create a new organisation.
Құру
1934 жылғы 8 сәуірде Аттлонда Республикалық Конгресс партиясының құрылтай конференциясы өтті және Дублинде Пирс көшесінде бас кеңсе ашылды. ИРА жаңа партияны "капиталистік және империалистік элементтердің науқанына көмектесе алатын республикашылардың шабуылы" деп сипаттаған мәлімдеме жасады, сондай-ақ партияның Дэйлге қатысты ұстанымнан жақын арада бас тартатынын күткендерін білдірді. Партия жетекшілігіндегі бұрынғы ИРА мүшелері жарымәскери ұйымнан қуылды, бірақ Шила Хамфрис, Эйтни Койл, Чарльз Рейнольдс, Сеймус де Бурка және Джордж Леонард сияқты белгілі емес бірқатар адамдар ИРА мәлімдемесін көргеннен кейін қанағаттанбай, партиядан шықты. Дегенмен, Лиам Келли, Джозеф Дойл, Нора Коннолли О'Брайен және Родди Коннолли сияқты басқа ИРА мүшелері Конгресске қосылды. 1934 жылы Вестмит және Дандалк округтерінде екі кеңесші Республикалық Конгресс партиясынан сайланды. 1934 жылы Боденстаунда өткен республикалық митингте Конгресс жақтастары мен ИРА мүшелері арасында қақтығыс болды. Шамамен 17 мың адам қатысқан митингте Конгресс жақтастарының саны 600-ден 2000-ға дейін бағаланды. ИРА жетекшілігі тек өз баннерлерін ғана рұқсат етіп, Конгресс баннерлерін тәркілеуге бұйрық берді. Батыс Белфасттың лоялистік аймақтарынан келген 36 Конгресс мүшесіне жасалған шабуыл оқиғаға сектанттық сипат берді – олар «Шанкилл Роуд» филиалын құрды және «Капитализммен күресу үшін протестанттарды, католиктерді және диссентерлерді біріктірейік» деген баннерді алып жүрді.
On 8 April 1934, the founding conference of the Republican Congress party was held in Athlone, and a head office was established on Pearse Street in Dublin. The IRA published a statement which described the new party as "an attack by Republicans [which] can only assist the campaign of the Capitalist and Imperialist elements", and stating that they expected the party would soon drop abstentionism towards the Dáil. The former IRA members in the party leadership were expelled from the paramilitary organisation, but some less prominent figures, including Sheila Humphreys, Eithnie Coyle, Charles Reynolds, Seamus de Burca and George Leonard withdrew once they saw the IRA statement. However, other IRA members were won over and joined the Congress, including Liam Kelly, Joseph Doyle, Nora Connolly O'Brien and Roddy Connolly. Two councillors were elected as Republican Congress candidates in Westmeath and Dundalk in 1934. At the Republican rally at Bodenstown in 1934, clashes occurred between Republican Congress supporters and IRA members. Congress supporters among the crowd of about 17,000 were estimated at between 600 and 2,000. The IRA leadership did not authorise banners other than its own and ordered the Congress banners to be seized. The clash was given a sectarian element by the attack on 36 Congress members from the predominantly Loyalist parts of West Belfast – they formed the Shankill Road branch – who carried a banner reading, "Unite Protestant, Catholic and Dissenter to break the connection with Capitalism".