Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Әскери жеке қорғаныс құралдарының түрі
Type of military personal protective equipment
NBC (ядролық, биологиялық, химиялық) костюмі, сондай-ақ химиялық костюм деп те аталады. Олар көбінесе киген адамға ядролық, биологиялық немесе химиялық шабуыл қатері болғанда немесе шабуыл кезінде ұзақ уақыт бойы киюге және күресуге (немесе жалпы жұмыс істеуге) мүмкіндік беру үшін жасалған. Азаматтық нұсқасы – қауіпті материалдармен жұмыс істеуге арналған костюм. NBC термині CBRN (химиялық, биологиялық, радиологиялық, ядролық) терминімен алмастырылды, оған радиологиялық қарудың жаңа қаупі қосылды.
An NBC (nuclear, biological, chemical) suit, also called a chem suit, They are generally designed to be worn for extended periods to allow the wearer to fight (or generally function) while under threat of or under actual nuclear, biological, or chemical attack. The civilian equivalent is the hazmat suit. The term NBC has been replaced by CBRN (chemical, biological, radiological, nuclear), with the addition of the new threat of radiological weapons.
Қолдану
NBC ядролық, биологиялық және химиялық дегенді білдіреді. Бұл термин қарулы күштерде және денсаулық пен қауіпсіздік салаларында, әсіресе шетелдегі қақтығыстардағы жаппай қырып-жою қаруларын (ЖҚҚ) залалсыздандыру немесе терроризмге қарсы күрес кезіндегі шұғыл қызметтерді қорғау мақсатында қолданылады. Бірақ оның азаматтық және жалпы қолданысқа ие түрлері де бар (мысалы, өнеркәсіптік апаттардан кейін қалпына келтіру және тазалау жұмыстары). Әскери операцияларда NBC костюмдері солдаттың формасына үстінен тез кигізіледі және пайдаланушыны бірнеше күнге дейін үздіксіз қорғай алады. Көбінесе резеңке сияқты өткізбейтін материалдан жасалған, бірақ кейбіреулерінде сүзгі орнатылған, ол ауаның, тердің және конденсацияның бірте-бірте өтуіне мүмкіндік береді. Мысалы, канадалық әскери NBC костюмі осыған жатады. Ескі совет костюмі резеңкемен қапталған, су өткізбейтін матадан жасалған. Қазір CBRN костюмі деп аталатын британдық қарулы күштердің костюмі көмірмен сіңдірілген фетрмен нығайтылған нейлоннан жасалған. Ол тыныс алатындығының арқасында ыңғайлы, бірақ қызмет ету мерзімі қысқа, сондықтан оны жиі ауыстыру қажет. Британдық қарулы күштердің костюмі "Нодди костюмі" деп белгілі, себебі олардың кейбіреулерінде Нодди кейіпкері киген шляпа сияқты үшкір капот болған. Кеңес үлгісіндегі костюм британдық костюмге қарағанда жоғары концентрациядағы зиянды заттардан жақсы қорғайды, бірақ ішінде ылғал жиналуынан ыңғайсыз. Кеңес костюмі "Вомбл" деп аталған, себебі оның респираторында ұзын беті мен дөңгелек линзалы көзілдірігі болған. Канадалық терминологияда NBC костюмі немесе осыған ұқсас қорғаныш костюмі "Баннисуит" деп те аталады.
NBC stands for nuclear, biological, and chemical. It is a term used in the armed forces and in health and safety, mostly in the context of weapons of mass destruction (WMD) clean up in overseas conflict or protection of emergency services during the response to terrorism, though there are civilian and common use applications (such as recovery and clean up efforts after industrial accidents). In military operations, NBC suits are intended to be quickly donned over a soldier’s uniform and can continuously protect the user for up to several days. Most are made of impermeable material such as rubber, but some incorporate a filter, allowing air, sweat and condensation to slowly pass through. An example of this is the Canadian military NBC suit. The older Soviet suit was impermeable rubber coated canvas. Now known as the CBRN suit, the British Armed Forces suit is reinforced nylon with charcoal impregnated felt. It is more comfortable because of the breathability but has a shorter useful life, and must be replaced often. The British Armed Forces suit is known as a "Noddy suit" because some of them had a pointed hood like the hat worn by the fictional character Noddy. The Soviet style suit will protect the wearer at higher concentrations than the British suit but is less comfortable due to the build up of moisture within it. A Soviet suit was known as a "Womble" because of its long faced respirator with round visor glasses. In Canadian terminology, an NBC suit or any kind of similar protective over suit is also known as a "Bunnysuit".