Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Чилидегі ұлттық парк Лагуна Сан-Рафаэль ұлттық паркі (laɣuna san rafaˈel) – Чилидің оңтүстігіндегі Тынық мұхитының жағалауында орналасқан. Парк Сан-Рафаэль мұздығының шегінуінен пайда болған Сан-Рафаэль лагунасының құрметіне аталған. 1959 жылы құрылған бұл парк Солтүстік Патагония мұздық аймағын қамтиды. Парктің негізгі тартымдылықтарының бірі – бір шақырымнан асатын фьорд.
National park in Chile
Laguna San Rafael National Park (laˈɣuna san rafaˈel) is a park located on the Pacific coast of southern Chile. The park is named for the San Rafael Lagoon formed by the retreat of the San Rafael Glacier. Created in 1959, it covers an area of and includes the Northern Patagonian Ice Field. A fjord more than long is one of the park's principal attractions.
Тарих
Лагуна Сан-Рафаэль аймағын 1675 жылы алғаш рет жергілікті емес адамдар зерттеді. Сол кезде осы атпен аталатын мұздық құрлыққа тірелетін мұздық болды. Ол шамамен 1741 және 1766 жылдар аралығында лагунаға қайта жеткен болуы мүмкін, содан бері ол теңіз суына құятын мұздыққа айналды. 1979 жылы паркті ЮНЕСКО Дүниежүзілік биосфералық қорық деп жариялады.
Non indigenous people first explored the area of Laguna San Rafael in the year 1675. The glacier of the same name was a land terminating glacier during that time. It probably reached again the lagoon at some time between 1741 and 1766, and it has been a tidewater glacier since that date. The park was designated a World Biosphere Reserve by UNESCO in 1979.
География
Парк Патагонияның жоғары Анд тауларының бір бөлігін қамтиды, мысалы Монте-Сан-Валентин, Серро-Ареналес, Серро-Хиадес және Серро-Паред-Норте. Бұл саябақта көптеген өзендер бар. Сан-Тадео өзені Офки тасмуында орналасқан және Пеньяс шығанағының солтүстік бөлігіндегі Сан-Квинтин шығанағына құяды. Сонымен қатар, Бейкер және Эксплорадорес өзендері сияқты парк шекарасында орналасқан әртүрлі өзендер де бар. Темпанос өзені (шын мәнінде өзен емес) Сан-Рафаэль лагунасын Элефантес шығанағымен, Мораледа каналының оңтүстік бөлігімен байланыстырады. Президент Риос көлі парк пен Лас-Гуаитекас ұлттық қорығы арасындағы шекараны бөліседі.
The park comprises some of the higher Andes mountains of Patagonia, such as the Monte San Valentín, Cerro Arenales, Cerro Hyades and Cerro Pared Norte. This park contains a number of rivers. San Tadeo River is located in the Isthmus of Ofqui and flows into San Quintín Bay in the north part of the Gulf of Penas. Also there are various rivers bordering the park, such as the Baker River and the Exploradores River. Témpanos River (not really a river) connects San Rafael Lagoon with the Gulf Elefantes, the southern part of Moraleda Channel. Presidente Ríos Lake spans the border between the park and Las Guaitecas National Reserve.
Биология
Парк ЮНЕСКО-ның Дүниежүзілік биосфералық қорығы болып табылады. Паркте қара қабақты альбатростар, үлкен шағалақайлар, қара мойынды аққулар және корморандар сияқты бірнеше құс түрі пана табады. Бұл аймақтағы құрлықтағы және теңіздегі жануарлардың ішінде Оңтүстік Американың сұр түлкісі, Оңтүстік Анд бұғысы, Чили дельфиндері, Оңтүстік Америка теңіз арыстандары, теңіз суыры, оңтүстік теңіз пілдері және тағы да басқалары бар. Пенас шығанағына мұртты киттер көшіп келеді, және шығанақ сына жағдайдағы Оңтүстік жұп китінің қыстау/туу орны болуы мүмкін екені атап өтіледі.
The park is a World Biosphere Reserve by UNESCO. Several species of birds find shelter in the park, including black browed albatrosses, great grebes, black necked swans and cormorants. Terrestrial and marine wildlife in this area also include South American gray fox, South Andean deer, Chilean dolphins, South American sea lions, marine otters, southern elephant seals, and so on. Baleen whales migrate into Gulf of Penas, and it is notable that the gulf is possibly a wintering/calving ground for the critically endangered population of Southern Right Whale.