Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Солтүстік Кипрдегі Буффавенто қамалы (Kάστρο Βουφαβέντο, Buffavento Kalesi) – Солтүстік Кипрде орналасқан қамал. Оның құрылыс мерзімі нақты белгісіз, бірақ ең ықтимал теория бойынша Византия кезеңінде салынған. Онда Византия және Франк сәулет элементтері үйлесім тапқан. 14 ғасырда пайдаланылмай қалған.
Castle in Northern Cyprus
Buffavento Castle (Kάστρο Βουφαβέντο, Buffavento Kalesi) is a castle in Northern Cyprus. The exact date of its construction remains unknown, the most plausible theory being the Byzantine period. It combines Byzantine and Frankish architectural elements. It fell into disuse in the 14th century.
Тарих
Буффавенто батыста Санкт-Иларион қамалы мен шығыста Кантара қамалы арасында орналасқан, Солтүстік Кипрдің Кирения тау жотасында қорғаныш осін құрайды. Буффавенто әсіресе Китреядан солтүстік жағалауға дейінгі тау өткелін күзетті. Оның шығу тегін түсіндіру үшін ұсынылған басқа теориялардың ішінде ең танымалдары: 965 жылы (арабтар аралдан қуылғаннан кейін), 1091 жылы көтерілісші Рапсоматтар, Еуматиос Филокалес билігі кезінде (1091–1094), 12 ғасырдың басында крестонос мемлекеттерінің таралуына қарсы шара ретінде. Лузиньян дәуіріндегі аңыз бойынша, 1191 жылы Кипрлік дворян әйел Темплерлерден қорғаныш іздеп, қамал салдырған, сондықтан қамал Леонне (Арыстан қамалы) немесе Королева қамалы деп аталды. Буффавенто атауы итальян тілінен шыққан және «Желге қарсы тұрушы» деген мағынаны білдіреді. Бұл атау, мүмкін, Кутцовенти ауылындағы монастырьдан алынған. Басты назарда пират шабуылдарына қарсы күзет мұнарасы және түрме ретінде пайдаланылғандықтан, қамал көп шайқастарды көрген жоқ. 1191 жылы Ричард Арыстанжүрек Кипр билеушісі Исаак Комненге қарсы жорығы барысында оны басып алды. Қамалдың қорғанысы өте мықты болғандықтан, Буффавентоның қорғаушылары Кантара мен Санкт-Иларион ағылшын қолына түскеннен кейін қарсылық көрсетпей берілген деп есептеледі. Ричард кейіннен аралды Темплерлерге сатты, бірақ Никосиядағы ірі көтерілістен кейін олардың билігі күрт аяқталды. Осылайша Кипр Лузиньян әулетінің Гуи Лузиньянына қайта сатылды. 1218 жылы Кипр патшасы Игу I-нің қайтысымен бейбіт кезең аяқталды. Патшалықтың регенті кім болуы керек деген күрес басталды, онда Ибелин әулеті Киелі Рим императоры Фридрих II-нің жергілікті қолдаушыларына қарсы шықты. Фридрихтің 1228 жылы Лимассолға келуі қақтығысты ашық соғысқа ұшырады. 1229–1233 жылдар аралығында қамал бірнеше рет Ибелиндер мен олардың қарсыластары арасында иелігін ауыстырды. Содан кейін Лузиньяндар билігін жалғастырды, тек кейде сарай төңкерістеріне ұшырады. Осы кезеңде қамал түрме ретінде пайдаланылды. Мысалы, 1308 жылы Брийлік Ансо есімді рыцарь Темплерлерге қатысты айыптаулар естіген кезде Буффавенто қамалында тұтқындалды. 14 ғасырда арал Венеция Республикасының бақылауына өтті, сол кезде қамал пайдаланылмай қалды.
Buffavento stands between St. Hilarion Castle to the west and Kantara Castle to the east forming a protective axis in the Kyrenia mountain range of Northern Cyprus. Buffavento guarded the mountain passage from Kythrea to the north coast in particular. Among the other theories put forward to explain their origin the popular are: In 965 (after the expulsion of the Arabs from the island), in 1091 by the rebel Rapsomates, during the rule of Eumathios Philokales (1091–1094), at the beginning of the 12th century as a countermeasure for the spread of the Crusader states. A Lusignan period legend claims that the castle was built by a Cypriot noblewoman who was seeking shelter from the Knights Templar in 1191, as such the castle was known as Leonne (Lion's Castle) or Queen's Castle. The name Buffavento is of Italian origin and means “Defier of the Winds", the name may have been borrowed from a monastery in the Koutzoventi village. Serving mainly as a watchtower for pirate raids and a place of incarceration the castle saw next to no fighting. In 1191, it was taken by Richard the Lionheart during his campaign against the island's ruler Isaac Komnenos of Cyprus. Since the castle's defenses have been described as very strong it is believed that the defenders of Buffavento surrendered after Kantara and St. Hilarion fell into English hands. Richard subsequently sold the island to the Knights Templar whose rule abruptly ended after a major revolt in Nicosia. Cyprus was thus resold to the Guy of Lusignan of the House of Lusignan. A period of peace ended with the death of Hugh I of Cyprus in 1218. A struggle over who should act as the kingdom's regent ensued, pitting the House of Ibelin with the local supporters of Frederick II, Holy Roman Emperor. Frederick's arrival in Limassol in 1228 escalated the conflict into an open war. Between 1229 and 1233, it changed hands several times between the Ibelins and their rivals. Afterwards, the Lusignans continued their reign interrupted only by occasional palace coups. The castle was used as a prison in this period. For instance, it was documented that in 1308, a knight named Anseau of Brie was imprisoned at the Buffavento Castle when he heard of the accusations levelled against the Knights Templar in their trial. In the 14th century, the island came under the control of the Republic of Venice, at which time the castle fell into disuse.
Сәулет
Буффавенто теңіз деңгейінен жоғары орналасқан және оған 600-ге жуық сатылы баспалдақ жетеді. Оны қоршаған тік жартастар батыс, шығыс және солтүстік жақтан қол жетімсіз етеді. Қамалдың көптеген ғимараттарының пішіні дұрыс емес, себебі шектеулі кеңістік құрылысшыларды орынды үнемдеуге мәжбүр еткен. Негізгі құрылыс материалы – аралдың жағалауларынан алынған кесілген әк тас және қамал тұрған таудан тікелей алынған тастар болды. Архитектурада әшекейлеу элементтері жоқ. Қамал екі бөлікке бөлінген: жоғарғы бөлігі теңізге, ал төменгі бөлігі жазыққа қараған. Бөліктер ұзын баспалдақпен байланысқан, бірақ кейіннен венециялықтар оны бекініс қажетсіз деп есептеп қиратқан. Қамалдың қосымша құрылыстарына үлкен су жинағыш және тұрақ кіреді, олар қоршау кезінде пайдасыз болар еді. Қамалдың қақпалары екі қабатты тікбұрышты мұнараның ішінде орналасқан, ол франк стиліндегі сүйір аркамен ерекшеленеді. Мұнараның батыс жағында үш цилиндрлі күмбезді ғимарат және франк стиліндегі үш ойыс бар. Қақпаның артында үш дұрыс емес пішінді бөлме орналасқан, ал төртінші ғимараттың қираған қалдықтарын жақын жерде табуға болады. Қамалдың басты баспалдағы батысқа бұрылып, екі қабатты, күмбезсіз византиялық ғимаратқа жетеді, ол үш үлкен бөлмеге бөлінген. Қамалдың жоғарғы бөлігінде төртбұрышты византиялық су жинағыш бар, ол суды жинауға арналған құбырлары бар 4 төртбұрышты бөлмемен байланысқан. Жоғарғы бөліктің шығыс жағында қысқа, франк стиліндегі жамбас күмбезді мұнара күзетілген. Оның екі жағында шығыс су жинағышы және шіркеу ретінде пайдаланылған ғимарат орналасқан. Қамалдың ең батыс бөлігінде қираған, жеке мұнара тұр. Ас үйдің немесе азық-түлік сақтау орнының болмауы бөлмелердің көп мақсатты болғанын көрсетеді.
Buffavento is situated on an elevation of above sea level, and has approximately 600 steps leading up to it. The steep crags surrounding it make it inaccessible from west, east and north. Many of the castle's buildings are irregular in shape, as the limited available space forced its builders to economize space. The main building material was dressed limestone from the island's coasts and stones taken directly from the mountain on which the castle stands. The architecture carries no signs of decoration. The castle is divided into two wards the upper one facing the sea and the lower one the plain. The wards were connected by a long staircase, which was later destroyed by the Venetians who deemed the fortifications redundant. The castle's outbuildings consist of a big water cistern and a stable, which would have been rendered useless in the event of a siege. The castle's gates were located inside a two storey rectangular tower, which encompassed a Frankish style pointed arch. To the west of the tower there are three barrel vaulted buildings and recess all Frankish in origin. The buildings immediately behind the gate are three irregularly shaped chambers, the fourth building's ruins can be found nearby. The castle's main stairway then branches to the west leading to a two storey, unvaulted Byzantine building, which is divided into three large chambers. The castle's upper ward included a rectangular Byzantine cistern, interconnected with 4 rectangular wards containing pipes for collecting water. On upper ward's eastern side was guarded by a short, Frankish, groin vaulted tower. On its sides was the eastern cistern and a building that may have served as a church. At the extreme west of the castle stands a ruined, isolated tower. The lack of a kitchen or a food storage, points to the fact that rooms were multi functional in their nature.
Танымал мәдениет
Буффавенто қамалы Assassin's Creed: Bloodlines видеоойынында кездеседі.
Buffavento Castle appears in the video game Assassin's Creed: Bloodlines.