Буффавенто – замок в Северном Кипре, сочетающий византийскую и франкскую архитектуру. История, расположение в горах Кирения, и связь с другими замками.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Замок в Северном Кипре
Castle in Northern Cyprus
Замок Буффавенто (Kάστρο Βουφαβέντο, Buffavento Kalesi) — замок, расположенный в Северном Кипре. Точная дата его постройки остаётся неизвестной, однако наиболее правдоподобной считается версия о строительстве в византийский период. В его архитектуре сочетаются византийские и франкские элементы. Замок пришёл в запустение в XIV веке.
Buffavento Castle (Kάστρο Βουφαβέντο, Buffavento Kalesi) is a castle in Northern Cyprus. The exact date of its construction remains unknown, the most plausible theory being the Byzantine period. It combines Byzantine and Frankish architectural elements. It fell into disuse in the 14th century.
История
Буффавенто расположен между замком Святого Илариона на западе и замком Кантара на востоке, образуя защитную ось в горной цепи Кирения на Северном Кипре. Буффавенто охранял горный проход от Китреи к северному побережью, в частности. Среди других теорий, выдвинутых для объяснения его происхождения, наиболее распространены следующие: в 965 году (после изгнания арабов с острова), в 1091 году мятежником Рапсоматисом, во время правления Евматиоса Филокалеса (1091–1094), в начале XII века в качестве контрмеры распространению крестоносных государств. Легенда эпохи Лузиньянов гласит, что замок был построен кипрской дворянкой, искавшей убежища от рыцарей-тамплиеров в 1191 году, поэтому замок был известен как Леонн (Львиный замок) или Королевский замок. Название Буффавенто имеет итальянское происхождение и означает «Пренебрегающий ветрами», возможно, оно было заимствовано из монастыря в деревне Кутзовенти. Служа главным образом как сторожевая башня для защиты от пиратских набегов и место заключения, замок практически не участвовал в сражениях. В 1191 году он был захвачен Ричардом Львиное Сердце во время его кампании против правителя острова Исаака Комнина Кипрского. Поскольку оборона замка считалась очень сильной, полагают, что защитники Буффавенто сдались после падения Кантары и Святого Илариона в руки англичан. Ричард впоследствии продал остров рыцарям-тамплиерам, правление которых внезапно закончилось после крупного восстания в Никосии. Таким образом, Кипр был перепродан Гаю Лузиньянскому из дома Лузиньянов. Период мира завершился смертью Гуго I Кипрского в 1218 году. Последовала борьба за регентство королевства, в которой столкнулись дом Ибелинов с местными сторонниками Фридриха II, императора Священной Римской империи. Прибытие Фридриха в Лимассол в 1228 году переросло конфликт в открытую войну. В период между 1229 и 1233 годами замок несколько раз переходил из рук в руки между Ибелинами и их соперниками. Впоследствии Лузиньяны продолжили свое правление, прерываемое лишь случайными дворцовыми переворотами. В этот период замок использовался в качестве тюрьмы. Например, задокументировано, что в 1308 году рыцарь Ансо де Бри был заключен в тюрьму в замке Буффавенто, узнав об обвинениях, предъявленных рыцарям-тамплиерам на их суде. В XIV веке остров перешел под контроль Венецианской республики, после чего замок пришел в запустение.
Buffavento stands between St. Hilarion Castle to the west and Kantara Castle to the east forming a protective axis in the Kyrenia mountain range of Northern Cyprus. Buffavento guarded the mountain passage from Kythrea to the north coast in particular. Among the other theories put forward to explain their origin the popular are: In 965 (after the expulsion of the Arabs from the island), in 1091 by the rebel Rapsomates, during the rule of Eumathios Philokales (1091–1094), at the beginning of the 12th century as a countermeasure for the spread of the Crusader states. A Lusignan period legend claims that the castle was built by a Cypriot noblewoman who was seeking shelter from the Knights Templar in 1191, as such the castle was known as Leonne (Lion's Castle) or Queen's Castle. The name Buffavento is of Italian origin and means “Defier of the Winds", the name may have been borrowed from a monastery in the Koutzoventi village. Serving mainly as a watchtower for pirate raids and a place of incarceration the castle saw next to no fighting. In 1191, it was taken by Richard the Lionheart during his campaign against the island's ruler Isaac Komnenos of Cyprus. Since the castle's defenses have been described as very strong it is believed that the defenders of Buffavento surrendered after Kantara and St. Hilarion fell into English hands. Richard subsequently sold the island to the Knights Templar whose rule abruptly ended after a major revolt in Nicosia. Cyprus was thus resold to the Guy of Lusignan of the House of Lusignan. A period of peace ended with the death of Hugh I of Cyprus in 1218. A struggle over who should act as the kingdom's regent ensued, pitting the House of Ibelin with the local supporters of Frederick II, Holy Roman Emperor. Frederick's arrival in Limassol in 1228 escalated the conflict into an open war. Between 1229 and 1233, it changed hands several times between the Ibelins and their rivals. Afterwards, the Lusignans continued their reign interrupted only by occasional palace coups. The castle was used as a prison in this period. For instance, it was documented that in 1308, a knight named Anseau of Brie was imprisoned at the Buffavento Castle when he heard of the accusations levelled against the Knights Templar in their trial. In the 14th century, the island came under the control of the Republic of Venice, at which time the castle fell into disuse.
Архитектура
Буффавенто расположен на высоте над уровнем моря и имеет приблизительно 600 ступеней, ведущих к нему. Крутые скалы, окружающие его, делают замок недоступным с запада, востока и севера. Многие здания замка имеют неправильную форму, поскольку ограниченное пространство вынудило строителей экономить место. Основным строительным материалом служил обработанный известняк с побережья острова и камни, взятые непосредственно с горы, на которой стоит замок. Архитектура не содержит декоративных элементов. Замок разделен на два двора: верхний, обращенный к морю, и нижний, обращенный к равнине. Дворы были соединены длинной лестницей, которая позднее была разрушена венецианцами, посчитавшими укрепления излишними. К хозяйственным постройкам замка относятся большой водосборник и конюшня, которые оказались бы бесполезными во время осады. Ворота замка располагались внутри двухэтажной прямоугольной башни, включающей в себя стрельчатую арку в франкском стиле. К западу от башни находятся три здания с бочкообразными сводами и ниша, все франкского происхождения. Сразу за воротами расположены три камеры неправильной формы, а неподалеку можно найти руины четвертого здания. Главная лестница замка затем разветвляется на запад, ведя к двухэтажному византийскому зданию без сводов, разделенному на три большие комнаты. Верхний двор замка включал в себя прямоугольный византийский водосборник, соединенный с четырьмя прямоугольными помещениями, содержащими трубы для сбора воды. Восточная сторона верхнего двора охранялась короткой франкской башней с крестовым сводом. По бокам от нее находились восточный водосборник и здание, которое, возможно, использовалось в качестве церкви. На крайнем западе замка стоит разрушенная, обособленная башня. Отсутствие кухни или кладовой для хранения продуктов указывает на то, что помещения были многофункциональными.
Buffavento is situated on an elevation of above sea level, and has approximately 600 steps leading up to it. The steep crags surrounding it make it inaccessible from west, east and north. Many of the castle's buildings are irregular in shape, as the limited available space forced its builders to economize space. The main building material was dressed limestone from the island's coasts and stones taken directly from the mountain on which the castle stands. The architecture carries no signs of decoration. The castle is divided into two wards the upper one facing the sea and the lower one the plain. The wards were connected by a long staircase, which was later destroyed by the Venetians who deemed the fortifications redundant. The castle's outbuildings consist of a big water cistern and a stable, which would have been rendered useless in the event of a siege. The castle's gates were located inside a two storey rectangular tower, which encompassed a Frankish style pointed arch. To the west of the tower there are three barrel vaulted buildings and recess all Frankish in origin. The buildings immediately behind the gate are three irregularly shaped chambers, the fourth building's ruins can be found nearby. The castle's main stairway then branches to the west leading to a two storey, unvaulted Byzantine building, which is divided into three large chambers. The castle's upper ward included a rectangular Byzantine cistern, interconnected with 4 rectangular wards containing pipes for collecting water. On upper ward's eastern side was guarded by a short, Frankish, groin vaulted tower. On its sides was the eastern cistern and a building that may have served as a church. At the extreme west of the castle stands a ruined, isolated tower. The lack of a kitchen or a food storage, points to the fact that rooms were multi functional in their nature.
Популярная культура
Замок Буффавенто появляется в видеоигре Assassin's Creed: Bloodlines.
Buffavento Castle appears in the video game Assassin's Creed: Bloodlines.