Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Италиялық прелат Пьетро Самби (27 маусым 1938 – 27 шілде 2011) – Католик шіркеуінің итальян прелаты, ол 1969 жылдан бастап 2011 жылы қайтыс болғанға дейін Ватиканның дипломатиялық қызметінде қызмет етті. Ол 1985 жылдан бастап архиепископ шеніне ие болып, нунций атағын алды және Бурунди, Индонезия, Кипр, Израиль, Иерусалим, Палестина және АҚШ елдерінде міндеттерді орындады.
Italian prelate
Pietro Sambi (27 June 1938 – 27 July 2011) was an Italian prelate of the Catholic Church who served in the diplomatic service of the Holy See from 1969 until his death in 2011. He had the rank of archbishop and the title of nuncio from 1985, fulfilling assignments in Burundi, Indonesia, Cyprus, Israel, Jerusalem and Palestine, and the United States.
Өмірбаян
Самби 1938 жылғы 27 маусымда Италияның Сольяно-аль-Рубиконе қаласында (Форли-Чезена) дүниеге келген. Ол итальян, ағылшын, француз және испан тілдерін білген. 1964 жылғы 14 наурызда Сан-Марино Монтефельтро епархиясының діни қызметкері болып тағайындалды және теология мен канондық құқық бойынша білім алды. Пенабиллидегі епархиялық семинарияда ол діни қызметкерлерді даярлаудан жауапты болды, содан кейін проректор болды. 1969 жылы Киелі Тақтың дипломатиялық қызметіне кірді, алдымен Камерундағы нунциатурада қызмет етті. 1985 жылғы 10 қазанда Папа Иоанн Павел II оны Бурундидің пронунциусы және Белликаструмның титулярлық архиепискобы деп тағайындады. 2002 жылы Назареттегі Аян базиликасының алдына мүсін қою мәселесі туындағанда, оған Вашингтон архиепискобы кардинал Теодор МакКаррик көмек көрсетті, содан кейін олар дос болып қалды. Бейт-Лехемдегі Мәсіх туған жер базиликасы палестиналық-израильдік күштер арасындағы қақтығыстың орталығы болғанда, ол бейбіт шешімге келуге көмектесті. Ол сондай-ақ Палестина аумақтарын Израильден бөліп тұратын қабырға салуды сынады. 2003 жылғы наурыз айында ол Палестинаның өзін-өзі басқару жоспарлары исламнан басқа діндерді ұстануға мүмкіндік бермейтінін ескертті. Ол сондай-ақ палестиналық оқулықтардағы антисемитизмді сынап, Италияның мұндай материалдарды қолдаған білім беру жобаларына қаржылай қолдау көрсетуін тоқтату үшін жұмыс істеді. Ол Иерусалимге ерекше мәртебе беруді қолдады, бұл қаланың бірнеше ірі діндердің орталығы болуына мүмкіндік берер еді. Ол 2006 жылдың басында қызметке кірді. 2008 жылғы сәуірде Папа Бенедикт АҚШ-қа сапармен келген кезде Самби Папаға ілесіп, оны апостольдық нунциатурада қабылдады, онда Папа діни қызметкерлердің сексуалдық зорлық-зомбылығының құрбандарымен тарихи кездесу өткізді. 2007 жылдан бастап нунций ретінде ол Папа Бенедикт XVI-ның Вашингтон архиепискобы кардинал Теодор МакКаррикке қатысты шектеулерін орындауға тырысты, бірақ нәтижеге қол жеткізе алмады, себебі кардиналдың орынсыз мінез-құлқы туралы хабарлар келіп түсті. Самби 2011 жылғы 8 мамырда Колорадо штатының Денвер қаласындағы Реджис университетінен құрметті докторлық дәрежесін алды. Таяу Шығыстағы қызметі үшін ол 2009 жылы Киелі Жер христиандық экуменикалық қорының «Тірі тастар ынтымақтастық» сыйлығына ие болды. 2011 жылғы 22 шілдеде Самбиге өкпе операциясы жасалды, бірақ операциядан кейін асқынулар туындады, сондықтан оған жасанды тыныс алу аппараты қажет болды. 27 шілдеде ол Балтимордағы Джонс Хопкинс медициналық орталығында осы операцияға байланысты асқынулардан қайтыс болды.
Sambi was born in Sogliano al Rubicone (Forlì Cesena), Italy, on 27 June 1938. He spoke Italian, English, French and Spanish. He was ordained to the priesthood for the Diocese of San Marino Montefeltro on 14 March 1964 and earned degrees in theology and canon law. At the Diocesan Seminary in Pennabilli he was responsible for priestly formation and then became Vice Rector. He entered the diplomatic service of the Holy See in 1969, serving first at the nunciature in Cameroon. On 10 October 1985, Pope John Paul II named him pro nuncio to Burundi and titular archbishop of Bellicastrum. In 2002, faced with problems constructing a statue in front of the Basilica of the Annunciation in Nazareth, he was assisted by Cardinal Theodore McCarrick, Archbishop of Washington, and they became friends. When the Basilica of the Nativity in Bethlehem became the center of a stalemate between Palestinian Israeli forces, he negotiated a peaceful resolution. He also criticized Israel's construction of a wall to separate the Palestinian territories from Israel. In March 2003 he warned that Palestinian plans for self government made no allowance for the practice of religions other than Islam. He also criticized the anti Semitism found in Palestinian schoolbooks and successfully campaigned for Italy to discontinue support for educational initiatives that used such works. He campaigned for a special status for Jerusalem that would allow it to serve as the center of several major religions. He was installed in early 2006. During Pope Benedict's April 2008 visit to the U. S., Sambi accompanied the Pope and hosted him at the apostolic nunciature, where the Pope held a historic private meeting with five victims of clergy sexual abuse. As nuncio, beginning in 2007, he was tasked with and had little success in enforcing restrictions that Pope Benedict XVI placed on Cardinal Theodore McCarrick, now Archbishop emeritus of Washington, because of reports of inappropriate sexual behavior. Sambi received an honorary doctorate from Regis University in Denver, Colorado, on 8 May 2011. He was the 2009 Living Stones Solidarity Award of the Holy Land Christian Ecumenical Foundation for his work in the Middle East. On 22 July 2011, Sambi underwent lung surgery and developed complications that required the use of assisted ventilation. On 27 July, he died at Johns Hopkins Medical Center in Baltimore, apparently from complications relating to that surgery.