Солтүстік Малабар балладасы: Шанду Чекавар туралы дастан

Кіріспе

1989 жылы түсірілген үнді Malayalam тіліндегі эпикалық тарихи драма фильмі, режиссері – Харихаран.

"Ору Вадаканн Верагатта" – 1989 жылы түсірілген үнді Malayalam тіліндегі эпикалық тарихи драма фильмі, режиссері – Харихаран, сценарий авторы – М. Т. Васудеван Наир, басты рөлдерде – Маммутти, Суреш Гопи, Балан К. Наир, Капитан Раджу және Мадхави. Фильм төрт Ұлттық кино жүлдесін (1989) жеңіп алды, оның ішінде "Үздік актер" (Маммутти), "Үздік сценарий" (М. Т. Васудеван Наир), "Үздік өндіріс дизайны" және "Үздік костюм дизайны" (П. Кришнамурти) жүлделері, сондай-ақ сегіз Керала мемлекеттік кино жүлдесіне ие болды. Бұл фильм Солтүстік Малабар аймағының ортағасырлық балладасы "Вадаканн Паттукал" сюжетінің бір бөлігіне негізделген және Malayalam киносының классикасы саналады. Фильм әйгілі Чанду Чекавардың өмірін жаңаша түсіндіреді, оны халық ауыз әдебиетінде "Чанду сатқын" (әдеби тілде "Чанду – сатқын") деген лақап атпен танылған сатқын емес, бақытсыз, түсініксіз, бірақ ақыры абыройлы адам ретінде көрсетеді.

Сюжет

Фильмнің оқиғасы 16 ғасырдағы Солтүстік Кералада өтеді. Оқиға Ұлы Қанаппан Чекавардың үйі Путхурамда өрбіген. Чекавар кланы феодалдық дауларды соғыс арқылы шешу үшін жауынгерлерді даярлап, қамтамасыз ету арқылы иелеріне әскери қызмет көрсетеді. Қанапан Чекавар екі ата-анасынан айырылғанда, туған қарындасының ұлын асырап алады және оны Путурамға алып келіп, ағайындыларымен бірге өмір сүреді және оқиды. Жетім бала Чанду тез үйренетін, ағасының сүйіспеншілігіне ие, ал ағайынды Аромал оны жек көреді. Олар өскен сайын Чанду Чекавардың қызы Унниарчаға айтты. Аромалдар Чандуды үнемі мазақтап, өзін шетте қалғандай сезіндіреді. Ол тіпті өз қарындасының Чандумен басталған романсын аяқтайды. Аньяршаның наразылық білдірмеуі Чандуға қатты ауыр тиді. Ол өзіне деген махаббатын білдірген тағы бір қызға, Кунжинолиге, үйленуге ұсыныс жасайды. Аромал өзінің адалдық тойынан бас тартып, Кунжиноулидің өзіне ұсыныс жасайды. Арынгодардағы Төлұнадан маманы Шекавардың үйретуімен Каларипаяттуды оқып, одан тәлім алу үшін Шандю қаладан кетеді. Аромалдың үйлену тойы күні Унниярча Чандуды өзінің бөлмесіне шақырады. Күтпеген жерден Кунджираман келіп, екеуін бірге кездестіргенде, Унниярча күйеуін Чандуның өз бөлмесіне кіргеніне сендіреді. Арыңдодардың қызы Кунжиден жұбаныш табады. Феодал әмірші Уннихандрор Арингодардың жолына келіп, одан ағасы Унниконарға қарсы ангам (өлімге дейін жекпе-жекте) өз мүддесін білдіруін сұрайды. Арнонар Аромалдан өз атынан сөйлеуін сұрайды. Ағасы Арингодарға қарсы ойын кезінде Аромалға екінші қолды ойнатуды өтінген кезде Чанду қиындыққа ұшырайды. Унниярча Чандуға жақындап, Аромалдың жеңіске жетуіне көмектессе, онымен бірге өмір сүруді ұсынады. Чанду азғырылады да, Аромалға қолғабыс етуге шешім қабылдайды. Ол Аромалдың семсерлерін емдеу үшін теміршіге беру арқылы оларды қайта жаңғыртуды қолға алады. Алайда Арингодардың қызы Кунжи оларды сындыру үшін күміс ұстаға пара береді. Дуэль күні Аромал өте білікті болса да, шебер Арингодармен бәсекелесе алмайды. Арманың семсері екіге бөлініп, қайғы-қасіреті одан да артады. Чанду қаруды ауыстыруға уақыт іздеп, шабуылдаушы Арингодарды тыныштандырады. Аромал күзеті жоқ Арингодарды пайдаланып, сынған семсерін оған лақтырып, өлтіреді. Жеңімпаз Аромал өзінің демалатын жеріне кетіп бара жатқанда, Чанду оның жарақаттарын емдеу үшін артынан еріп жүреді. Аромал Чандуды семсерлерді сынық қылу үшін өңдеу арқылы саботаж жасауда айыптайды және оған шабуыл жасайды. Олардың шайқасында Аромал шамның үстіне құлап, өзін-өзі пышақпен салады. Адамдар жиналған кезде, өлімге ұшыраған Аромал Чандуды соңғы деміне дейін өзіне опасыздық жасады деп айыптайды. Өкінішке қарай, Чанду бұқаралық топтан құтылып, теміршіге барады, ол оған Кунджидің пара туралы хабарлайды. Қарауылдар тобының ішінен өтіп, ашулы Чанду Арингодардың үйіне шабуыл жасап, Кунжиді іздеп кіреді. Өкініш тізіміне қоса, ол Кунджидің өзін-өзі асып өлтіргенін біледі. Чанду Путурамға оралады және ашулы Унниярча қарсы алады, ол өзінің тумаған ұлдары ағасының өлімі үшін кек алады деп ант береді. Көп жылдан кейін Аромал Унни мен Каннапан Унни (Оньярча мен Аромал Чекавардың ұлдары) Арангодардың калариіне кек алу үшін келеді. Чанду олармен күресуден бас тартады. Алайда, бірнеше рет сынға ұшырағаннан кейін, Чанду екеуін де оңай жеңіп, тағы да шеберлігін көрсетеді. Олар қантөгіске ұшырамай-ақ кетеді деп үміттеніп, ол қаруын қайтарып алуға тырысады. Екі жас жауынгер жеңілгеннен кейін кетуге асықпай, өлімге дейін жекпе-жек өткізуді талап етеді. Аромал Унни не Чандуның басын алып қайтып келеді, не өзі өледі деп мәлімдейді. Чанду жастардың ақымақтығын түсінеді және олардың қоқан-лоқыларына бой алдырады, оларға дуэльге дайындалу үшін дұға ету сияқты арқасын бұрады. Бірақ оған қарсы ешкімнің жеңіске жете алмайтынын білген Аромал Каннаппан Чекавардың немересі екенін еске түсіріп, ол соңғы ерлік әрекетін жасайды: Чанду өзін-өзі семсермен ұрады. Ол Аромал Унниді өзінің тумаған ұлы деп атайды және ол Чандуды жеңіп, ағасы үшін кек алу үшін атақ алады деп үміттенеді. Ол құдайдың мүсініне қол созып, өлді. Бұл жерде батыл, бірақ түсініксіз адамның өмірі аяқталады. Ол өз дәуірінің ең ұлы жауынгері болды.

The film is set in 16th century northern Kerala. The plot unfolds at Puthooram, the house of the great Kannappan Chekavar. The Chekavar clan provide martial services to their lords by training and providing fighters to help settle feudal disputes through trial by combat. Kannappan Chekavar adopts the son of his estranged sister when the boy loses both his parents and brings him to Puthooram to live and learn with his cousins. The orphan boy, Chandu, a quick learner, earns the love and admiration of his uncle, while he is loathed by his cousin Aromal. As they grow up, Chandu is betrothed to Chekavar's daughter, Unniyarcha. Chandu is constantly mocked and made to feel like an outsider by the jealous Aromal. He even ends his sister's budding romance with Chandu by marrying her off to his unmanly but better off friend Kunjiraman. The lack of protest on Unniyarcha's part breaks Chandu's heart. He attempts to move on by proposing to Kunjinooli, another girl who professed her love for him. Aromal preempts his proposal by breaking off his own bethrotal and proposing to Kunjinooli himself. Disappointed, Chandu leaves to study Kalaripayattu under the tutelage of Tulunadan expert and master Chekavar, Aringodar. On Aromal's wedding day, Unniyarcha invites Chandu to her room. When Kunjiraman unexpectedly arrives and finds them alone together, Unniyarcha convinces her husband that Chandu broke into her room by pretending to be him. A dejected Chandu, now with the reputation of being a womaniser, finds solace in Kunji, Aringodar’s daughter. Feudal lord Unnichandror arrives at the footsteps of Aringodar and asks him to represent his cause in an angam (duel unto death) against his brother Unnikonar. Unnikonar, in turn, asks Aromal to represent him. Chandu is caught in a dilemma when his uncle requests him to play the second hand to Aromal in the angam against his teacher Aringodar. Unniyarcha approaches Chandu and offers to live with him if he helps Aromal win. Chandu is tempted and decides to second Aromal. He takes on the task of revitalising Aromal's swords by giving them for treatment to a blacksmith. However, Kunji, Aringodar’s daughter, bribes the blacksmith to make them brittle. On the day of the duel, Aromal, though highly skilled, is no match for the master Aringodar. To add to the misery, Aromal's sword breaks in two. Chandu placates an attacking Aringodar, seeking time to replace the weapon and he obliges. Aromal takes advantage of the momentarily unguarded Aringodar and throws his broken sword at him, killing him. As the victorious Aromal retires to his resting place, Chandu follows him to tend to his injuries. Aromal accuses Chandu of sabotage by treating the swords to make them brittle, and attacks him. In their scuffle, Aromal accidentally stabs himself by falling over a lamp. As people gather, the mortally wounded Aromal accuses Chandu of betraying him with his last breath. The ill fated Chandu escapes the mob and finds the blacksmith, who informs him about Kunji's bribe. Fighting his way through an entire contingent of guards, the furious Chandu storms into Aringodar's household seeking Kunji. To add to his list of regrets, he finds Kunji has committed suicide by hanging herself. Chandu returns to Puthooram and is greeted by a raging Unniyarcha, who vows that her unborn sons will avenge her brother’s death. Years later, Aromal Unni and Kannapan Unni (sons of Unniyarcha and Aromal Chekavar, respectively) come to Arangodar's kalari seeking revenge. Chandu refuses to fight them. However, after being repeatedly challenged, Chandu easily beats them both, once again showing his mastery. Hoping that they will leave before bloodshed is inevitable, he attempts to retire his weapons. The two young warriors are in no mood to leave in defeat and insist on a duel to the death. Aromal Unni announces that he will either return with Chandu's head or die himself. Chandu realises the madness in the youngsters and appears to relent to their provocations, turning his back to them as if to pray in preparation for the duel. But knowing that no one will ever be able to win against him, and reminded that Aromal is Kannappan Chekavar's grandson, he commits one final act of valour: Chandu stabs himself with his sword. Reminiscing bitterly on what could have been, he addresses Aromal Unni as his unborn son and hopes that he will earn renown for being the one to defeat Chandu and avenge his uncle. He reaches out to the statue of his deity and dies. There ends the life of a valiant but misunderstood man, the greatest warrior of his age.

Саундтрек

Фильмнің саундтрегінде 5 ән бар, оларды Бомбей Рави шығарған. Әннің сөздерін Каитапрам және К. Джаякумар жазған. # Атауы Әнші(лер) 1 "Чанданалепа Сугандам" К. Ж. Есудас 2 "Энтинавидам" К. Ж. Есудас 3 "Индулеха Кантуранну" К. Ж. Есудас 4 "Каларивилакку Телинджатаано" К. С. Читра 5 "Унни Ганапати Тханбуране" К. С. Читра, Аша Лата

Сыни қабылдау

Фильм жарық көргеннен кейін коммерциялық және сыншылардың жоғары бағасына ие болды. The News Minute журналының ретроспективті шолуында Нилима Менон былай деп жазады: "Маммутти Чанду рөлін керемет орындап, ұзын-сонар диалогтарды шеберлікпен және нақтылықпен жеткізеді, ал дене бітісімен драмалық сезімді тудырады. Мадхави Аньярша бейнесіне сай келіп, жарқын көздерімен, әдемілігімен және патшалық пен сенімділікке толы мінезімен көзге түседі, оның кейіпкерінің опасыздығын кешіруді жеңілдетеді. Капитан Раджу қаһарлы Арингодер рөлінде, Суреш Гопи мақтаншақ Аромал рөлінде, ал Балан К. Наир жомарт Каннаппан Чекавар рөлінде өте сәтті таңдалған. Бұл фильм сол жылғы ең табысты малаялам фильмі болды. Ол Кераладағы Сангам театрында (Каликут) 375 күн көрсетілді. Кераладан тыс Мадрас және Коимбатур қалаларында 100 күннен астам уақыт бойы көрсетілді.

Мұра

Ору Вадаканн Верагата – қазіргі кездегі ең ұлы малаялам фильмдерінің бірі саналады және малаялам кино тарихындағы маңызды туынды ретінде танылады. Премьерасынан кейін «Ору Вадаканн Верагата» малаялам киносында культты мәртебеге ие болды және телеарналарда қайта-қайта көрсетіледі. Бұл фильм «Сваямварам» және «Мухамукам» фильмдерінен кейін төрт Ұлттық сыйлық алған үшінші малаялам фильмі болып табылады. «Чаттиккатха Чанту» фильмінің атауы осы фразадан шабыттанды. The Times of India басылымы осы туындыны «Өмір бойы көруге тиіс 10 малаялам фильмі» тізіміне қосты. Sify.com оны «Маммуттидің он керемет рөлі» тізіміне енгізді.