Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Тьерхауптен аббаттығы (Kloster Thierhaupten) – Германияның Бавариясындағы Лек өзені мен Аугсбург қаласының жанындағы Тьерхауптенде орналасқан бенедиктин монастыры.
Thierhaupten Abbey (Kloster Thierhaupten) was a Benedictine monastery in Thierhaupten near the Lech River and near Augsburg in Bavaria, Germany.
Тарих
Қасиетті Петір мен Пауылға арналған монастырь 8 ғасырдың соңында Баварияның герцогы Тассило III құрған, ол Агилольфингтер әулетінің соңғы өкілі болды және 788 жылы Шарломань тарапынан тақтан алынды. Каролингтер әулеті тұсында аббатхана Аугсбург епископтарының меншігіне өтті. Оның аты – Тьерхауптен, неміс тілінде «жануарлардың бас сүйектері» деген мағынаны білдіреді, және бұл атау бұрынғы кезде сол жерде болған, мүмкін, ескі дін өкілдерінің құдайға табыну орнының қалдықтарына сілтеме жасайды деп есептеледі. Абатхана 910 және 955 жылдары мажарлардың шабуылына ұшырады, олар жақын маңдағы Лехфельд шайқасында Шығыс франк әскерлерімен кездесті. 1028 жылы Регенсбург епискобы Гебхард II және Сент-Эммерам аббаттығының аббатының қалауымен қайта құрылды. Тьерхауптен Виттельсбах императоры Людовик IV-тен қосымша жерлер алды және ол қайтыс болғаннан кейін Бавария герцогтары Ландшут оны вассалдыққа алды. 1504 жылғы Ландшут мұрагерлік соғысы және 1546/47 жылғы Шмалькальдия соғысы кезінде Швабия лигасының әскерлері тарапынан қиратылған, бірақ қайта салынды және гүлденді, әйтсе де, әрдайым шағын қауым болып қала берді. Отыз жылдық соғыс пен Испан мұрагерлік соғысының салдарынан ауыр зардап шеккен ол 1803 жылы Баварияда секуляризация кезінде таратылды.
The monastery, dedicated to Saints Peter and Paul, was founded in the late 8th century by Duke Tassilo III of Bavaria the last of the Agilolfings, who was deposed by Charlemagne in 788. Under the Carolingian dynasty, the abbey became a possession of the Augsburg bishops. Its name Thierhaupten, which means "beasts' heads" in German, is supposed to refer to a heathen shrine formerly on the site, possibly the remnants of a pagan cult place. The abbey was looted by the Hungarians in 910 and again in 955, when they met with East Frankish troops at the nearby Battle of Lechfeld. It was re established in 1028 at the behest of Bishop Gebhard II of Regensburg and the abbot of St. Emmeram's Abbey. Thierhaupten received further estates from the Wittelsbach emperor Louis IV and was vassalized by the dukes of Bavaria Landshut upon his death. Devastated by the troops of the Swabian League in the course of the 1504 Landshut War of Succession and again in the Schmalkaldic War of 1546/47, it was re built and prospered, although it always remained a small community. Heavily affected by the Thirty Years' War and the War of the Spanish Succession, it was finally dissolved in 1803 in the course of the secularisation in the Electorate of Bavaria.
Ғимараттар
Ғимараттар жергілікті кәсіпкерге сатылды. Соңғы абат Эдмунд Шмид Тьерхауптенде дін қызметкері ретінде қалды және 1812 жылы бұрынғы аббат шіркеуін приход шіркеуі ретінде пайдалануға қол жеткізді. Қалған ғимараттар сақталды, бірақ біртіндеп тозығына ұшырады, оларды 1983 жылы Тьерхауптен муниципалитеті сатып алып, жөндеп қайта жаңартты.
The buildings were sold off to a local businessman. The last abbot, Edmund Schmid, remained in Thierhaupten as the parish priest, and succeeded in 1812 in acquiring the former abbey church for use as the parish church. The remaining buildings were preserved, but gradually fell into disrepair, until they were bought by the Thierhaupten municipality administration in 1983 and renovated.