Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
М'сакен (مساكن Msākan; Масакин, Мсакен деп те жазылады) – Тунис мемлекетінің солтүстік-шығысындағы, Сосса қаласына жақын орналасқан қала.
Town in Sousse Governorate, Tunisia
M'saken (مساكن Msākan; also spelled Masakin, Msaken) is a town in north eastern Tunisia, close to Sousse.
Әкімшілік
Қала сол аттас "делегацияның" (ауданның) әкімшілік орталығы болып табылады, 2014 жылғы халық санағы бойынша оның халқы 97 225 адамды құрады.
The town is the administrative center of a "delegation" (district) of the same name, which at the 2014 Census had a population of 97,225.
Дәстүрлі есіктер
М'сакеннің дәстүрлі үйлерінде көрші ауылдар мен қалаларда (Зауиет-Суссе, Оуерданин, Бени-Калтум, Боржин, Моурэддин) таралған әдеттегі есіктер кездеседі. Есік бір немесе екі жапырақты болуы мүмкін, және ішкі жағында әрқашан кішкентай жапырақ – хоукха (сөзбе-сөз – алмұрт) болады. . .
Traditional houses of M'saken have typical traditional doors which are also found in the neighbour villages and towns (Zaouiet Sousse, Ouerdanine, Beni Kalthoum, :fr:Borjine, Moureddine ). The door can be double or with single leaf, and has always a small leaf inside called khoukha (literally =pear). . .
Тарих
Жергілікті дәстүрге сәйкес, М'сакенді Мұхаммедтің немересі Хусейн ибн Әлидің ұрпақтары құрған. Олар Бағдадтың Аббасид билеушілерінен қашып, Солтүстік Африкаға келген. Аббасидтер Әли ұлдары – Хусейн мен оның ағасы Хасанның ұрпақтары, яғни шәрифтермен қатыгез күрес жүргізіп жатқан. Олар қазіргі Алжирдің батыс-орталық аймағындағы Тиарет маңында шәрифтік әмірлік құрды. Үш буын өткен соң, әмірлік құлағаннан кейін, олардың бір бөлігі Марокконың шығысында, Уждаға жақын жерде біраз уақыт тұрды, сосын Тунис қаласы Кайруанға көшіп кетті. Бірнеше онжылдықтан кейін, Тунисте билік құрған Хафсид әулеті тұсында М'сакен қаласын негіздеді. Қала бастапқыда "Күсур әл-Әшраф" (Шәрифтердің үйлері деген мағынада), кейін "Масакин әл-Әшраф" (сол мағынаны сақтайды), ал соңында Масакин, немесе Солтүстік Африкада айтылып, жазылатындай Мсакен деп аталды. Қаланың орталық бөлігі Джамма әл-Аусат (орталық мешіт) айналасында салынды және бес ксардан (ірі үйлерден) тұрды.
According to local tradition, M'saken was founded by a group of descendants of Husayn Ibn Ali, grandson of Muhammad. They had come to North Africa escaping from the Abbasid rulers of Baghdad, who had been engaged in a cruel fight against Sharifians (descendants of Husayn and his brother Hassan) the sons of Ali. They founded a Sharifian Emirate in near present day Tiaret in west central Algeria. After three generations, following the fall of this Emirate, some of their descendants lived in eastern Morocco near Oujda for some time, before moving to Kairouan in Tunisia. After some decades, they founded the town of M'saken at the time of the Hafsid dynasty which was based in Tunis. Their town was originally called 'Kousour al Ashraf' (which means "Sharif's houses"), then 'Masakin al Ashraf' (which has the same meaning), and finally Masakin or 'Msaken' as it is pronounced and spelled in North Africa. The town centre was built around the Jamma al Awsat (which means the central mosque) and was composed of five ksars (great houses).
Тарихи ескерткіштер
М'сакендегі Аусат мешіті М'сакен қаласының ең ежелгі ескерткіштерінің қатарында. Ол шамамен 1360 жылы салынған.
The Awsat Mosque of M'saken is among the oldest known monuments of M'saken city. It was founded around the year 1360.
Дәстүрлі киімдер
М'сакеннің дәстүрлі киімдері Солтүстік Африкаға тән, әсіресе Тунис Сахель аймағында кең таралған. Солтүстік Африка әйелдерінің дәстүрлі киімі – мелия М'сакенде бұрын қолданылған, бірақ қазір қолданылмайды. Тунисте әрбір ауыл немесе аймақ әйелдерінің хули (мелия) киімі үшін өзгеше түс қолданады. Ескілердің сөзіне қарағанда, М'сакен әйелдері үшін бұл түс алтын болған.
Traditional dresses of M'saken as typical of North Africa and more specifically of the Tunisian Sahel region. The Melya, traditional dress of women in North Africa, was used in M'saken but today it is no longer used. In Tunisia, each village or region uses a specific color for its women Houli (Melya). According to old people it had the color gold for M'saken women.
Көші-қон
М'сакенде шетелде, негізінен Францияда, әсіресе Лазур жағажайы аймағында, Ниццада және көршілес аймақтарда тұратын көптеген адамдар бар. Кейбір деректер бойынша, М'сакен халқының 40 пайызы Тунис елінен тыс жерлерде тұрады. Қала халқы шілде және тамыз айларында жыл сайын мигранттардың мерекелік демалысқа туған қаласына оралуына байланысты едәуір көбейеді.
M'saken has a large population living in foreign countries, mainly in France and more particularly in the Côte d'Azur region, in Nice and neighbouring areas. According to some sources, 40% of the population of M'saken lives outside Tunisia. The town's population increases very significantly in July and August every year following the return of migrants to their hometown for the holidays.
Климат
Көппен-Гейгер климаттық жіктеу жүйесі М'сакен климатын ыстық, жартылай құрғақ (BSh) деп жіктейді, және ол ыстық жазғы Жерорта теңізі (Csa) климатымен шектеседі. Бұл жергілікті дала климаты болып есептеледі. Жыл бойында жауын-шашын мөлшері аз. М'сакендегі орташа жылдық температура 18,3°C құрайды. Жыл ішінде орташа жауын-шашын 347 мм болады.
Köppen Geiger climate classification system classifies M'saken climate as hot semi arid (BSh) bordering with hot summer Mediterranean (Csa). It is considered to be a local steppe climate. There is little rainfall throughout the year. The average annual temperature is 18.3 °C in M'Saken. In a year, the average rainfall is 347 mm.