Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Морис Равельдің композициясы
Composition by Maurice Ravel
Морис Равельдің фортепиано, скрипка және виолончельге арналған пианино триосы 1914 жылы жазылған камералық туынды. Равельдің контрапункт сабақтарын өткен мұғалімі Андре Гедалгеге арналған трио алғаш рет 1915 жылғы қаңтарда Парижде Альфредо Каселла (фортепиано), Габриэль Виллоум (скрипка) және Луи Фойяр (виолончель) орындаған. Бұл туындының орташа орындалу уақыты шамамен 30 минутты құрайды.
Maurice Ravel's Piano Trio for piano, violin, and cello is a chamber work composed in 1914. Dedicated to Ravel's counterpoint teacher André Gedalge, the trio was first performed in Paris in January 1915, by Alfredo Casella (piano), Gabriel Willaume (violin), and Louis Feuillard (cello). A typical performance of the work lasts about 30 minutes.
Құрамы
1914 жылдың наурыз айында Равел үштік шығарманы жазуды кем дегенде алты жыл бұрын жоспарлаған болатын. Басында Равель шәкірті Морис Делажға: "Мен үштігімді жаздым. Енді маған тек тақырыптар керек" деген еді. Трионың бастапқы жұмыстары баяу болғанымен, 1914 жылдың тамызында Бірінші дүниежүзілік соғыс басталғанда, Равель әскерге қатысу үшін жұмысты аяқтауға бел буды. Франция соғысқа кіргеннен кейін бірнеше күн өткен соң, Равель Морис Делажға тағы да: "Иә, мен үштікті ақылдан безген адамның нық сенімділігімен және ашықтығымен жазып жатырмын" деп хат жазды. Қыркүйек айында ол оны аяқтады, Игорь Стравинскийге: "Мен бірден кететінімді білгенім бес айлық жұмысты бес аптада бітіруге мәжбүр етті! Менің үштігім аяқталды" деп жазды. Үштіктің фа мажорлық мелодиясы шекерцодан мүлдем өзгеше өлшемде. Фортепиано оны орындағанда, скрипкалар шекерцодан алынған материалды сол уақытта ойнауды жалғастырады, ал екі уақыт өлшемі үштік қайтып келгенге дейін әртүрлі бөліктерде қатар өмір сүре береді.
Ravel had been planning to write a trio for at least six years before beginning work in earnest in March 1914. At the outset, Ravel remarked to his pupil Maurice Delage, "I’ve written my trio. Now all I need are the themes. "</blockquote>
While initial progress on the Trio was slow, the outbreak of World War I in August 1914 spurred on Ravel to finish the work so that he could enlist in the army. A few days after France’s entry into the war, Ravel wrote again to Maurice Delage: "Yes, I am working on the Trio with the sureness and lucidity of a madman." By September he had finished it, writing to Igor Stravinsky, "The idea that I should be leaving at once made me get through five months' work in five weeks! My Trio is finished." The F major melody of the trio is in a completely different metre from the scherzo When the piano introduces it, the strings continue to play material derived from the scherzo in time, and the two time signatures continue to coexist in the different parts until the return of the trio.
III. Пасакаил: өте үлкен
Үшінші бөлім – пантоумның бірінші тақырыбынан туындаған фортепианоның бастапқы сегіз такттық бас партиясына негізделген пассакалия. Одан кейін виолончель, одан соң скрипка қосылады. Мелодия үш аспап арасында беріліп тұрғанда, бөлім біржақты түрде қуатты кульминацияға жетеді, сосын әлсірейеді.
The third movement is a passacaglia based on the piano's opening eight bar bass line, which is derived from the first theme of the Pantoum. The cello joins next, followed by the violin. While the melody is passed between the three instruments, the movement builds singlemindedly to a powerful climax, then dies away.
IV. Соңғы: Аниме
Скрипканың арпеджио гармоникасы (бұрын Равельдің «Трой поэма де Малларме» шығармасында қолданған) және виолончельдің екі нотамен ойналатын тремолосының қосылуында, фортепиано бес такттық бірінші тақырыпты ұсынады. Бірінші бөлімдегідей, тағы да ретсіз такт өлшемдері қолданылады: бөлім және такт өлшемдері арасында ауысады. Даму бөліміндегі трубаның шақыруы (7-ші репетициядан кейін фортепианода орындалған) 1914 жылдың тамызындағы соғыс жариялануына жатқызылуы мүмкін, бұл Равельдің осы бөлімдегі жұмысымен бір уақытта болды. Төрт бөлімнің ең оркестрлік түрі ретінде, Финал үш музыканттың мүмкіндіктерін толыққанды пайдаланады, ал Равель бүкіл туындыны керемет кодамен аяқтайды.
Against a backdrop of violin arpeggio harmonics (previously used by Ravel in his Trois poèmes de Mallarmé) and double stopped trills from the cello, the piano presents the five bar first theme. As in the first movement, irregular time signatures are again in use: the movement alternates between and time. The trumpet calls in the development section (played by the piano after rehearsal number 7) may be an allusion to the declaration of war in August 1914, which coincided with Ravel's work on this movement. As the most orchestral of the four movements, the Final exploits the resources of the three players to the utmost, and Ravel rounds off the entire work with a brilliant coda.
Танымал мәдениет
Бірінші бөлім 1992 жылы түсірілген "Un cœur en hiver" ("Қыстағы жүрек") фильмінің саундтрегі ретінде кеңінен пайдаланылды. Фильмде музыка авторлығы Морис Равельге жатқызылған. 2014 жылы шыққан "Birdman or (The Unexpected Virtue of Ignorance)" фильмінде үшінші бөлімнің өңделген нұсқасы қолданылған. 1993 жылы Лондонның "Proms" концертінде Ян Паскаль Тортелье BBC филармониялық оркестрімен трионың оркестрлік нұсқасын тұңғыш рет орындады.
The first movement was used extensively as a soundtrack in the 1992 film Un cœur en hiver (A Heart in Winter). The music credits in the film are given to Maurice Ravel. An adapted version of the third movement features in the 2014 film Birdman or (The Unexpected Virtue of Ignorance). In a 1993 London Proms concert, Yan Pascal Tortelier premièred his orchestration of the trio with the BBC Philharmonic Orchestra.