Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Хабар жеткізу үшін белгілер мен символдарды қолдану немесе жасау.
Design or use of signs and symbols to communicate a message
Белгілеу – бұл хабар жеткізу үшін белгілер мен символдарды жасау немесе қолдану. Белгілеу сонымен қатар белгілерді жиынтық түрде немесе топ ретінде қарастыруды білдіреді. "Сигнаж" термині 1975-1980 жылдары кеңінен танымал болған. Ағылшын тілінде бұл термин ту немесе байрақпен де байланыстырылады. Францияда орта ғасырларда белгілер мен тақталардың орнын жиі байрақтар басатын. Дегенмен, белгілер боялған немесе ойылған қонақүйлер, кинотеатрлар сияқты нысандар түрінде жақсы танымал. Олар – бұл сол орынға назар аударудың әртүрлі тәсілдерінің бірі. "Сигнаж" термині 20-ғасырда белгілер класын сипаттау үшін жиындық атау ретінде пайда болған, әсіресе 20 ғасырдың басында маңызға ие болған жарнамалық және таныстыру белгілері үшін. Оксфорд сөздігі "белгілеу" терминін "белгілердің жиынтығы, әсіресе коммерциялық немесе қоғамдық дисплей белгілері" деп анықтайды.
Signage is the design or use of signs and symbols to communicate a message. Signage also means signs collectively or being considered as a group. The term signage is documented to have been popularized in 1975 to 1980. In the English, the term is also associated with a flag or ensign. In France, a banner not infrequently took the place of signs or sign boards in the Middle Ages. Signs, however, are best known in the form of painted or carved , inns, cinemas, etc. They are one of various emblematic methods for publicly calling attention to the place to which they refer. The term, 'signage' appears to have come into use in the 20th century as a collective noun used to describe a class of signs, especially advertising and promotional signs which came to prominence in the first decades of the twentieth century. The Oxford Dictionary defines the term, signage, as "Signs collectively, especially commercial or public display signs."
Пиктограммалар
Пиктограммалар – белгінің хабарын жеткізу үшін жиі қолданылатын кескіндер. Мемлекеттік талаптарға сәйкес белгілерде пиктограммалар белгі орналастырылған елдің заңнамасына негізделген түс, пішін және өлшемдердің белгілі бір ережелерін сақтайды. Мысалы, Ұлыбритания мен Еуроодақтағы белгілерде белгінің пиктограммасының ені, оның басылған аймағының биіктігінің 80% құрауы тиіс. АҚШ-та, ADA қолжетімділік ережелеріне сәйкес келу үшін, сол пиктограмма өз шегіршігінде орналасуы керек, ал шегіршіктің астында рельефті әріптер мен Брайль әліпбиі орналастырылуы керек. Пиктограмманың тиімді болуы үшін, ол мәтін болмаған жағдайда да, түрлі мәдениеттер мен тілдерде танылатын болуы керек. Стандартты түс және пішін талаптарын сақтау, пиктограмма мен белгінің барлығына түсінікті болу мүмкіндігін арттырады.
Pictograms are images commonly used to convey the message of a sign. In statutory signage, pictograms follow specific sets of colour, shape and sizing rules based on the laws of the country in which the signage is being displayed. For example, In UK and EU signage, the width of a sign's pictogram must be 80% the height of the area it is printed to. In the US, in order to comply with the ADA Accessibility Guidelines, the same pictogram must be located within its own defined field, with raised characters and braille located beneath the field. For a pictogram to be successful it must be recognizable across cultures and languages, even if there is no text present. Following standard color and shape conventions increases the likelihood that the pictogram and sign will be universally understood.
Жарықтандыру
Белгілер көбінесе ақпаратын жеткізу немесе көрінуді арттыру үшін жарықтандыруды пайдаланады. 1910 жылы Париж автокөлік көрмесінде таныстырылған неондық белгілер, шыны түтіктерді иіп, түрлі пішіндерге келтіру арқылы жасалады. Осы өнерді меңгерген жұмысшы шыны иіп жасайтын, неондық немесе түтік иіп жасайтын шебер деп аталады. Жарықдиодтар (LED) жиі жалпы жарықтандыру үшін, анимациялық эффектілермен әріптік-цифрлық символдарды көрсету үшін немесе көп пикселді бейне дисплейлерінің құрамында қолданылады. LED белгілері спорт ареналарында, бизнес орталықтарында, шіркеулерде, мектептерде және мемлекеттік ғимараттарда кеңінен таралды. LED белгілерінің жарықтығы әртүрлі болуы мүмкін, осыған байланысты АҚШ-тың кейбір қалаларында жарық ластануы мәселесіне байланысты оларды қолдануға тыйым салынды.
Signs frequently use lighting as a means of conveying their information or as a way to increase visibility. Neon signs, introduced in 1910 at the Paris Motor Show, are produced by the craft of bending glass tubing into shapes. A worker skilled in this craft is known as a glass bender, neon or tube bender. Light emitting diodes (LEDs ) are frequently used in signs for both general illumination, display of alphanumeric characters with animation effects, or as part of multi pixel video displays. LED signs became common at sport venues, businesses, churches, schools, and government buildings. Brightness of LED signs can vary, leading to some municipalities in the United States banning their use due to issues such as light pollution.