Кіріспе

Пакистандық-канад ислам ғалымы Мұзаффар Иқбал (пәнджәби/урду: ; 1954 жылдың 3 желтоқсанында Пәкістанның Пәнджәб провинциясының Лахор қаласында туған) – пакистандық-канад ислам ғалымы және автор.

Қабылдау

Роксан Д. Маркотт 2002 жылы жарық көрген Икбалдың "Ислам және ғылым" кітабына шолу жазып, оны "ислам өркениетін қалыптастырған интеллектуалдық дамудың анық және қысқаша тарихи кіріспесі, сонымен қатар діни және ғылыми аспектілерді қамтитын" деп бағалаған. Эндрю Риппин Құранның біріктірілген энциклопедиясының бірінші томын "әдемі және сақтықпен дайындалған", "жайқалған бастама" және "Құранды зерттеуге елеулі үлес" деп сипаттаған.

Жарияланымдар

Икбал жиырма үш кітап жазған, өңдеген және аударған. Ол Құранның интегралды энциклопедиясының бас редакторы, бұл – мұсылман ғылымының он төрт ғасырына негізделген Құран туралы алғашқы ағылшын тіліндегі анықтамалық еңбек. Сонымен қатар, ол Ashgate баспасының «Ислам және ғылым: тарихи және қазіргі перспективалар» сериясының редакторы. Бұл төрт томдық жинақ, ХХ ғасыр басынан бүгінгі күнге дейін ислам мен ғылым арасындағы қарым-қатынастың түрлі салаларына арналған ең маңызды және ықпалды мақалаларды біріктіреді. Ол жиырма бір кітаптың және жүзден астам мақаланың авторы. Бұл мақалалар мұсылмандық пен қазіргі заманның қақтығысы аясында үш негізгі тақырыпты қамтиды: осы қақтығыстың мұсылмандардың рухани және интеллектуалдық дәстүрлерін түсінуіне тигізген әсері, мұсылман үмбетін қайта қалыптастырудағы заманауи ғылым мен технологияның рөлі, сондай-ақ Құран туралы зерттеулер, оның ішінде Құранды батыстық академиялық тұрғыдан зерттеу. Оның кітаптары мен мақалалары парсы, индонезия, албан және корей тілдеріне аударылған.

Урду тілінде

Мұзаффар Иқбал. Жан-Е Азади Сей Хасули Азади Так. Лахор: "Санг е Мель" баспасы, 1977 жыл. Пәкістан қозғалысының тарихы туралы кітап. Үрді тілінде. Мұзаффар Иқбал. Инкила (Төңкеріс). "Хижрат" (Көші-қон) трилогиясының бірінші кітабы. Лахор: "Шеңбер", 1988 жыл. Үрді тілінде. Мұзаффар Иқбал. Инкта (Үзіліс). "Хижрат" (Көші-қон) трилогиясының екінші кітабы. Исламабад: Leo Books, 1994 жыл. Үрді тілінде. Мұзаффар Иқбал. Герман Мелвилл: Өмір және туындылары. "Савера" журналында жарияланған (1995-1998).

Ағылшын тілінде

Мұзаффар Иқбал. Абдулла Хусейн: Қайғылы ұрпақтардан жалғыз жолбарысқа. Оңтүстік Азия орталығы, Висконсин университеті, Мэдисон, 1985. Қайта басылды. Абдулла Хусейн: Қайғылы ұрпақтардың тарихшысы. Исламабад: Leo Books, 1993. Мұзаффар Иқбал және Зафар Исхақ Ансари (аудармашылар). Құранды түсіну жолында. Том VII. Ислам қоры, 2001. Сейед Әбулала Мавдудидің "Тафхим әл-Құран" еңбегінің ағылшын тіліне аудармасы. Мұзаффар Иқбал. Ислам және ғылым. Алдершот: Ashgate, 2002. Routledge Revivals сериясы бойынша 2017 жылы қайта басылды; Пәкістанда "Ислам және ғылым: Ислам мен ғылым талқылауының негізгі сұрақтарын зерттеу" деген атпен қайта басылды. Лахор: Suheyl Academy, 2004. Парсы тіліне аударма, Астана Қудс, Мешхед, 2010. Мұзаффар Иқбал. Ғылым және Ислам. Greenwood Press, 2007. Қайта басылды, соңында сөзбен "Ислам ғылымының қалыптасуы" деген атпен. Ислам кітап қоры, 2009. Мұзаффар Иқбал. Ислам, ғылым, мұсылмандар және технология: Сейед Хосейн Наср пен Мұзаффар Иқбалтың әңгімесі. Ислам кітап қоры, 2007. Қайта басылды. Шервуд Паркі: al Qalam Publishing, 2007; Тегеран: Гуманитарлық және мәдени зерттеулер институты, 2008; Исламабад: Dost Publications, 2009. Мұзаффар Иқбал. Күнге күйген раушан гүлдері және басқа кванттық жазбалар. Dost Publications, 2008. Мұзаффар Иқбал. Мәдинадағы таң: Паломниктің жолы. Ислам кітап қоры, 2008. Қайта басылды. Dost Publications, 2009.

Иқбалдың редакциясында шыққан кітаптар (әдебиет, ағылшын)

Жалғыздықтың түстері: Пәкістан әдебиетінің антологиясы, Оксфорд университетінің баспасы, 1999. Пәкістан әдебиеті (ред.) 1, 2 және 4 томдары, Пәкістан әдебиет академиясы, Исламабад, 1992-93 жж. Ислам және ғылым: тарихи және қазіргі заманғы перспективалар, 4 томдық, Алдершот: Эшгейт, 2011, Routledge баспасымен 2018 жылы қайта басылды. Құранның біріктірілген энциклопедиясы, 1-том. Ислам ғылымдары орталығы, 2013. Құранның біріктірілген энциклопедиясы, II-том. Ислам ғылымдары орталығы, 2024.