Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Grande Hermine (ɡʁɑ̃d ɛʁmin; "үлкен ермин") – 1535 жылдың 15 маусымында Жак Картьеді Сент-Пьерге жеткізген карактың аты. Осы кемемен ол Сент-Лоуренс өзенінің уағын және Сент-Лоуренс ирокеялық елді мекені Стадаконаны (қазіргі Квебек қаласының жанында) ашты. Сент-Пьер мен Микелонның жергілікті туында (сары кеме) осы кеме бейнеленген деп саналады. Бұл кеме сондай-ақ Канада скауттарының Амори Батылдық сыйлығында көрсетілген. "Гранде Эрмин" – Жак Картье Сент-Лоуренс өзенін зерттеу кезінде пайдаланған екінші кеме болды.
Grande Hermine (ɡʁɑ̃d ɛʁmin; "great ermine") was the name of the carrack that brought Jacques Cartier to Saint Pierre on 15 June 1535, and upon which he discovered the estuary of the St. Lawrence River and the St. Lawrence Iroquoian settlement of Stadacona (near current day Quebec City). She is believed to be represented in the local flag of Saint Pierre and Miquelon (the yellow ship). It is also featured on the Amory Adventure Award of Canadian Scouting. La Grande Hermine was the second ship Jacques Cartier used when exploring the St. Lawrence River
Көшірмелері
Кеменің нақты өлшемде жасалған ағаш көшірмесі 1914 жылы Квебекте салынды және Монреальдегі Expo 67 көрмесінде (1967) көрсетілді, онда ол жүзбелі мейрамхана ретінде қызмет етті. Көрмеден кейін көшірме Квебек қаласына көшіріліп, қалалық саябақтағы жасанды тоғанға қойылды, онда ол кем дегенде үш он жыл тұрды; нашар күтімде болды. Ол жылдар бойы отырған сол саябақта бұзылып жатыр. 1914 жылғы паромның немесе 1941 жылғы мұзжарғыш кеменің болат корпусына негізделген тағы бір көшірме бизнесмен сатып алды, оны Онтариоға көшіріп, мейрамхананы қайта ашу немесе кемені казиноға айналдыру ниетімен. Алайда, осы идеялардың артында тұрған адам, өкінішке орай, идеялары іске аспай тұрып қайтыс болды. Кеме 1997 жылы Иордан портына көшірілді және пайдаланбай бос жатыр. 2003 жылдың қаңтар айында кеме өрт сөндірушілердің қолынан өртенді. Күйген кеме корпусы әлі де портта, Королева Елизавета жолының 55 және 57 шақырымдық белгілері арасында орналасқан. 2021 жылдың 20 желтоқсанында қауіпті жағдайлар мен жылдар бойы нашарлауына байланысты 4 мачтасы алынып тасталды, кеменің барлығы болашақта бір уақытта алынып тасталады.
A life size wooden replica of the vessel was built in Quebec in 1914 and was featured at the Expo 67 in Montreal (1967) where she served as a floating restaurant. Following the Expo the replica was moved to Quebec City and put on static display in an artificial pond located in a city park, where she remained for at least three decades; poorly maintained. She was broken up in the same park where she sat for years. Another unrelated replica, possibly based on the steel hull of a 1914 ferry or a 1941 icebreaker, was purchased by a businessman with the intention of moving her to Ontario and re opening the restaurant or perhaps turning the boat into a casino, however, the person who was behind these ideas unfortunately passed away before his ideas came to life. The ship was moved to Jordan Harbour in 1997 and sits there unused. In January 2003, the ship was destroyed by an arson fire. The burned out hull still sits in the harbour, located between the 55 and 57 kilometre markers on the Queen Elizabeth Way. On December 20, 2021, the 4 masts were removed due to unsafe conditions and years of deterioration, with the entirety of the ship being removed sometime in the future.