Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Американдық романист, актриса (1965 жылы туған)
American novelist, actress (born 1965)
Рози Малек Йонан (4 шілде 1965 жылы туған) – ассириялық американдық актриса, автор, режиссер, қоғамдық қайраткер және белсенді. Малек Йонан ерте жасынан белгілі пианист ретінде танылды. Кембридж университетін бітірген ол АҚШ-қа қоныстанды, онда музыка және сахна өнері саласында мансап құрды. Актриса ретінде ол 30-дан астам фильмде және телесериалда ойнады, оның ішінде "Up Close & Personal" (1996) және "Rendition" (2007) фильмдері, сондай-ақ "Generations", "Dynasty", "CSI: Miami", "JAG", "ER" және "Babylon 5" сериалдары бар. Ол сонымен қатар Бірінші дүниежүзілік соғыс кезінде ассириялық геноциді туралы тарихи роман – "The Crimson Field" кітабының авторы. Бұл кітап қазіргі ассириялықтар арасындағы ең танымал прозалық туындылардың бірі болып саналады. Малек Йонанның анасы Лида Малек Йонан – белсенді, ол Пахлави әулетінің соңына дейін Иран әйелдер қауымдастығының жалғыз ресми құрылтай мүшесі болған Ассирия әйелдер ұйымын құрып, басқарды.
Rosie Malek Yonan (born July 4, 1965) is an Assyrian American actress, author, director, public figure and activist. Malek Yonan became a noted pianist at an early age. Having graduated from the University of Cambridge, she settled in the United States, where she pursued a career in music and dramatic arts. As an actress she appeared in well over 30 films and television series, including Up Close & Personal (1996) and Rendition (2007), as well as, among others, Generations, Dynasty, CSI: Miami, JAG, ER and Babylon 5. She also authored The Crimson Field, a historical novel set in the times of the Assyrian genocide during World War I; the book is one of the most popular pieces of prose among modern Assyrians. Malek Yonan's mother, Lida Malek Yonan was an activist who launched and presided over the Assyrian Women's Organization which was the only officially recognized charter member of the Iranian Women's Association until the end of the Pahlavi dynasty.
Мансап
Малек Йонан – классикалық білім алған пианист, композитор, актриса, режиссер, жазушы, деректі фильмдер жасаушы және қоғамдық белсенді. Ол төрт жасында фортепиано ойнауды бастады және жасөспірім кезінде Ирандағы көптеген ұлттық фортепиано сайыстарында жеңіске жетті, Теһран музыкалық консерваториясына қабылданды. 1972 жылы Ирандағы ұлттық фортепиано конкурсында жеңіске жеткеннен кейін, оны королева Фарах Пахлави арнайы қойылымға шақырды, сондай-ақ тарихи Пасадена Playhouse-де өнер көрсетті. Оның пьесалары сахнада қойылды. 2008 жылы Малек Йонанның «Ассириялық көші-қон» атты бір актрисаның пьесасы Коннектикут штатының Хартфорд қаласында алғашқы көрсетілімін өткізді. Бұл туынды 1918 жылы Иранның Урмия қаласынан жасалған Ұлы көші-қон кезінде жазылған отбасылық күнделіктерге негізделген. «The Assyrian Star» басылымындағы мақаласында Жаней Голани былай деп жазады: «Көрермендерге Рози Малек Йонанның «Ассириялық көші-қон» пьесасы бойынша сахналық оқуы ұсынылды, оның эмоционалды өнері көптеген адамдарды қозғалтты». Малек Йонанның актриса және режиссер ретіндегі жұмысын бағалаған LA Weekly жазбасында Мартин Эрнандес былай дейді: «Талантты режиссер Рози Малек Йонан туындыны кемелдікке жеткізді, тіпті музыкалық қосымшаларды да тамаша таңдады». Оның сахналық режиссурасы туралы Брюс Фельд: «Рози Малек Йонан тамаша жұмыс жасады, егер басқа біреудің қолында бұл эскиз болса, одан әмбебап маңызы бар ерекше эпизод шықты» деп жазды. Содан кейін ол AT&T компаниясының ұлттық жарнамасында ассирия тілінде сөйледі. Ол көптеген танымал телешоуларда, фильмдерде және пьесаларда ойнады, Голливудтың көптеген белгілі актерлерімен бірге түрлі рөлдерде көрінді. «Күндеріміздің өмірі», «Чикаго үміті», «Беверли-Хиллз, 90210», «Жас және бейшара» сериалдарында тұрақты рөлдерді ойнады. 2008 жылы ол ABC телеарнасының «Жалпы аурухана» сериалының құрамына «Фарах Мир» рөлінде қосылды. «Жұлдызды жол: Терең ғарыш 9» сериалында ол Текоа рөлін сомдады. «Жылдар», «Сейнфелд», «Өмір» және «JAG» сияқты шоуларда эпизодтық рөлдерде ойнады. Ол «Оскар» жүлдесіне ие болған режиссер Гавин Худтың «New Line Cinema's Rendition» фильмінде Риза Уизерспунмен бірге Нуру Иль Ибрахими рөлін ойнады. Фильм Торонто халықаралық кинофестивалінде көрсетілді. 2015 жылы Малек Йонан Беверли-Хиллз кинофестивалінің атқарушы кеңесіне кеңесші ретінде қосылды.
Malek Yonan is a classically trained pianist, composer, actress, director, writer, documentary filmmaker and activist. She began studying piano at the age of four and while still in her teens, competed in and won many national piano competitions in Iran and attended the Tehran Conservatory of Music. In 1972 after winning a national piano competition in Iran, she was invited by Queen Farah Pahlavi to play at a Command Performance. and the historic Pasadena Playhouse. Her plays have been produced and performed on stage. In 2008 Malek Yonan's one woman play, An Assyrian Exodus previewed in Hartford, Connecticut. The work is based on true family diaries written during the 1918 Great Exodus from Urmia, Iran. About the production, Janey Golani, of The Assyrian Star writes, " presentations included those of Ms. Rosie Malek Yonan which was filled with many emotional attendees who were struck by her performance of "An Assyrian Exodus" a dramatic staged reading based on Rosie's Family Diaries." Reviewing Malek Yonan's work as an actor and director, Martin Hernandez of LA Weekly writes, "Superbly acted and directed Director Rosie Malek Yonan honed the works to perfection, even down to the fitting choice of songs for transitions and intermission." About her stage directing, Bruce Feld writes, "Rosie Malek Yonan has done an excellent job directing top of the line and what might have become a sketch in other hands becomes a poignant episode of universal import exceptional direction.". followed by a national commercial for AT&T where she spoke in Assyrian. She has since appeared in numerous notable television shows, films and plays, acting in a wide range of roles opposite many of Hollywood's leading actors. She has had recurring roles on Days of Our Lives, Chicago Hope, Beverly Hills, 90210, The Young and the Restless and in 2008 she joined the cast of ABC's General Hospital as Farah Mir. On Star Trek: Deep Space Nine she was Tekoa. She has guest starred on such shows as Generations, Seinfeld, Life and JAG. She played the role of Nuru Il Ebrahimi, opposite Reese Witherspoon in New Line Cinema's Rendition, directed by Oscar winning director Gavin Hood. The film premiered at the Toronto International Film Festival. In 2015 Malek Yonan joined the executive board of the Beverly Hills Film Festival as a consultant.
Адам құқықтары жөніндегі белсенділік
Малек Йонан өз халқына қатысты мәселелерді ашық түрде қолдайды, әсіресе ассириялықтардың геноцидіне назар аударады, сондай-ақ 2003 жылы АҚШ пен оның одақтас күштерінің Иракқа басып кіргеннен бері Таяу Шығыстағы ассириялықтардың қиын жағдайын жария етіп, оған мән береді. Ол 2003 жылғы Иракқа басып кіргеннен бері АҚШ-ты Ирактағы христиандарды қорғамағаны үшін ашық сынады. "Нью-Йорк Таймс" газетіне берген сұхбатында Малек Йонан: "Батыс елдері Таяу Шығыста соғысқа қатысқан сайын, ол діни соғысқа айналады" деді. Сұхбатта ол Ирактағы христиандардың жүздеген мыңдаған адамдарының Ирактан кетуіне әкелетінін айтты. Кем дегенде жүздеген адам қаза тапты. Бір дін қызметкері тірідей төрт бөлікке бөлініп, басы кесілді. 2006 жылдың 30 маусымында Рози Малек Йонан 109-шы Конгресс Комитеті алдында, 2003 жылғы Ирак соғысы басталғаннан бері Ирактағы ассириялықтардың геноциді, жаппай қырғындары және қуғын-сүргіні туралы куәлік беру үшін шақырылды. Ол өзінің кітабынан оқып, 1914-1918 жылдардағы ассириялық геноцидін, "Қызыл дала" кітабында бейнеленгендей, қазіргі Ирактағы ассириялық христиандардың жағдайымен салыстырды. Оның 30 минуттық куәлігі және АҚШ үкіметіне жолдаған өтініші Конгрессмен Крис Смитты (R NJ) соғыс қиралы Иракқа барып, өзімен көруге итермеледі. Иракта болған кезде, жергілікті ассириялықтармен кездескеннен кейін, ол Малек Йонаның толыққанды есебін АҚШ-тың Ирактағы лауазымды тұлғаларына тапсырды. Бір жылдан кейін Конгресс қаржыны бөлу жөніндегі кіші комитеті Ирактағы ассириялықтарға көмек көрсету үшін 10 миллион доллар бөлуге дауыс берді. Конгресс куәлігінің толық транскрипциясы мен веб-трансляциясы АҚШ Өкілдер палатасының веб-сайтында қолжетімді. Моника Малек Йонаның "My Assyrian Nation on the Edge" атты құжаттық фильмі, Рози Малек Йонаның Конгресс куәлігіне негізделген, 2006 жылдың қыркүйегінде ағылшын тілінде жарық көрді. Фильм Еуропада француз, неміс, швед және голланд тілдерінде субтитрлермен шығарылды. Австралиядағы тұсаукесер 2008 жылдың 7 тамызында Сиднейдегі Жаңа Оңтүстік Уэльс Парламентінде өтті. 2008 жылы Малек Йонан 12 наурызда Ұлыбритания Лордтар палатасында және 24 сәуірде Ұлыбритания Өкілдер палатасында геноцид, әлемдік бейбітшілік және әсіресе ассириялық геноциді тақырыбында сөз сөйледі. 2008 жылдың 5 қазанында Малек Йонан Ирактағы ассириялық ұлт атынан Лос-Анджелестегі Федералды ғимарат алдында өткен митингте сөйледі. Ол демонстрацияшылар мен БАҚ өкілдеріне 50-бапты алып тастауға қарсылығын білдірді және оның Ирактағы азшылықтарға, әсіресе ассириялықтарға тигізер зардаптарын айтты. "Ирактағы демократия оның қоғамының барлық мүшелерін заң алдында тең қарамайынша сәтті бола алмайды". Ол былай деді: "Ассириялықтар Ирак соғысы басталғаннан бері қымбат баға төледі. Иракты босату барлық азаматтарды, оның ішінде ассириялықтарды да қамтуға тиіс, тек сунниттерді, шииттерді және күрдтерді ғана емес". Малек Йонан көпшілік алдында сөйлейтін адам және ассириялық геноциді туралы лекция оқуға жиі шақырылады. 2007 жылдың 24 ақпанында Малек Йонан Калифорния штатының Анахайм қаласында өткен ашық форумда баяндама жасады, онда копттардың қуғынға ұшырауы және Таяу Шығыстағы христиандардың жағдайы талқыланды. Ол Калифорния университетінде (Беркли), Мерседтегі Калифорния университетінде және Вудбери университетінде лекция оқыды. 2010 жылдың 20 желтоқсанында Симон Визенталь орталығының Толеранттылық мұражайы Малек Йонанды Ирактағы ассириялықтарға қарсы күшейіп бара жатқан дағдарыс пен өлім-жітімге байланысты баспасөз конференциясында сөйлеуге шақырды. Кейіннен Fox News телеарнасына берген сұхбатында Малек Йонан Ирактағы ассириялық христиандар үшін шіркеуге барудың орыс рулеткасы тәрізді екенін айтты. "Олар шіркеуге барғанда, бұл олардың өміріндегі соңғы құлшыныс, соңғы сәт болатынын білмейді". Баспасөз конференциясына Бағдадтағы "Құтқарылу шіркеуінде" 2010 жылдың 31 қазанында болған қырғын себеп болды.
Malek Yonan is an outspoken advocate of issues concerning her people, in particular bringing attention to the Assyrian genocide as well as the plight of today's Assyrians in the Middle East since the 2003 invasion of Iraq by the United States and its Coalition Forces. She has candidly criticized the U. S. for failure to protect the Christians in Iraq since the beginning of the 2003 Invasion of Iraq. In an interview with The New York Times Malek Yonan said, "Anytime the Western countries go to war in the Middle East, it becomes a religious war " In the interview she also held Kurdish commanders in Iraq responsible for "depriving the Christians of security in an effort to tilt the demographics in favor of Kurds. The expected result, she said, was an exodus of hundreds of thousands of Christians from Iraq. At least hundreds have been killed. One priest was quartered and beheaded." On June 30, 2006, Rosie Malek Yonan, was invited to testify on Capitol Hill before a Congressional Committee of the 109th Congress on religious freedom regarding the genocide, massacres and persecution of Assyrians in Iraq since the beginning of the 2003 Iraq War. Reading from her book, she compared the Assyrian genocide of 1914–1918, as depicted in The Crimson Field, to the current plight of the indigenous Assyrian Christians in Iraq. Her 30 minute testimony and plea to the U. S. government, ultimately prompted Congressman Chris Smith (R NJ) to travel to war torn Iraq to witness matters for himself. While in Iraq, after meeting with local Assyrians, he turned in Malek Yonan's in depth report to U. S. officials in Iraq. One year later, a Congressional appropriations subcommittee voted to send $10 million to aid the Assyrians in Iraq. The complete archived transcript and webcast of the actual Congressional Testimony is available at the website of the U. S. House of Representatives. Monica Malek Yonan's documentary film, My Assyrian Nation on the Edge, based on Rosie Malek Yonan's Congressional Testimony was released September 2006 in English. The film is released in Europe with French, German, Swedish and Dutch subtitles The Australian Premiere was on 7 August 2008, at the Australian Parliament of New South Wales in Sydney. In 2008, Malek Yonan addressed the topics of genocide, world peace and in particular the Assyrian genocide in statements presented at the British House of Lords on 12 March and on 24 April at the House of Commons of the United Kingdom. On October 5, 2008, Malek Yonan spoke on behalf of the Assyrian nation in Iraq at a Los Angeles rally held in front of the Federal Building to oppose the Iraq Election Law. She addressed the crowd of demonstrators and the media voicing her opposition at the removal of article 50 and its consequences for the minorities in Iraq in particular the Assyrians. "Democracy in Iraq will fail if it does not treat all members of its society equally under the law." She went on to say, "Assyrians have already paid a heavy price since the beginning of the Iraq War. The liberation of Iraqis must encompass all its citizens, including the Assyrians, and not just the Sunni, the Shi'ites and the Kurds. Malek Yonan is a public speaker and is often invited to lecture about the Assyrian genocide. On 24 February 2007, Malek Yonan was a keynote speaker at an open forum in Anaheim, California, discussing the persecution of the Copts and the plight of Christians in the Middle East. She has lectured at University of California, Berkeley, University of California, Merced, and Woodbury University among others. On December 20, 2010, Malek Yonan, was invited by the Simon Wiesenthal Center Museum of Tolerance to speak at a press conference to address the escalating crisis and the deadly attacks on the Assyrians in Iraq. Later in an interview with Fox News, Malek Yonan described how going to church is a game of Russian Roulette for the Assyrian Christians in Iraq. "They never know when they go to church, if that's going to be the last mass, the last moment of their lives." The press conference was prompted by the 31 October 2010 massacre at "The Lady of Salvation Church" in Baghdad.
Қайырымдылық жұмыстары
Малек Йонан – 2005 жылдан бері Вудбери университетінің Дизайн мектебінің студенттеріне жыл сайынғы Ассирия дизайн конкурсы арқылы стипендиялар ұсынатын Ассирия мәдени және өнер қоғамының негісқалаушы мүшесі. 2009 жылы Малек Йонан Швециядағы «Шекарасыз ассириялықтар» ұйымының елшісі атанды.
Malek Yonan is a founding member of the Assyrian Cultural and Arts Society that has provided scholarships since 2005 to students at Woodbury University's Design School through an annual Assyrian Design Competition. In 2009 Malek Yonan became an ambassador for the Swedish based organization, Assyrians Without Borders.
Телехикая
Жыл Атауы Рөлі 1982 Династия Стюардесса 1986 Капитолий Қайталанатын рөл 1986 Санта-Барбара Қонақ рөлі 1987, 1996 Біздің өміріміздің күндері Қайталанатын рөл 1989 Қиянат, ол жазды Air Levant Кызметкері 1989 Ажырасу соты Терри Ахмади 1990 Ұрпақтар Гретчен 1990 Коп Рок Өндіріс көмекшісі 1991 Lethal Charm немесе Оның зұлымдықтары Iberian Airline Кызметкері 1991, 2008 Бас аурухана Фарах Мир, қайталанатын рөл 1995 NYPD Blue Аккама 1995 Вавилон 5 ("Мүңкігендер мен зар-жыбырлар") Дәрігер 1996 Жұлдыз жолы: Deep Space Nine Текоа 1997 The Visitor Мария 1997 Диагноз: Қиянат Клаудия Морс 1998 Беверли-Хиллс, 90210 Қайталанатын/Барбара 1998 Профайлер Роя 1998 Seinfeld Миссис Фил 1996, 1997, 1999 Чикаго Хабери Синді Грей, қайталанатын рөл 1999 Сент-Майклс Кроссинг ("CBS Пилоты") Әйел 1999 Мельроуз Плейс Дәрігер 1999 Entertainment Tonight Өзі 1999, 2003 Жастар мен бейшаралар Фадель, қайталанатын рөл 2000 Практика Ламберт 2001 Үш әпке ("NBC Пилоты") Араб әйелі 2002 CSI: Майами Ресепшн қызметкері 2002 JAG Бірнеше бөлім 2007 Өмір Роя Дарваши 2007 Жедел жәрдем Назели 2008 Эли Стоун Медбике
Year Title Role 1982 Dynasty Stewardess 1986 Capitol Recurring role 1986 Santa Barbara Guest Starring 1987, 1996 Days of Our Lives Recurring role 1989 Murder, She Wrote Air Levant Clerk 1989 Divorce Court Terri Ahmadi 1990 Generations Gretchen 1990 Cop Rock Production Assistant 1991 Lethal Charm aka Her Wicked Ways Iberian Airline Clerk 1991, 2008 General Hospital Farah Mir, recurring role 1995 NYPD Blue Ackama 1995 Babylon 5 ("Confessions and Lamentations") Doctor 1996 Star Trek: Deep Space Nine Tekoa 1997 The Visitor Maria 1997 Diagnosis: Murder Claudia Mores 1998 Beverly Hills, 90210 Recurring/Barbara 1998 Profiler Roya 1998 Seinfeld Mrs. Phil 1996, 1997, 1999 Chicago Hope Cindy Grey, recurring role 1999 St. Michael's Crossing ("CBS Pilot") Wife 1999 Melrose Place Doctor 1999 Entertainment Tonight Self 1999, 2003 The Young and the Restless Fadel, recurring role 2000 The Practice Lambert 2001 Three Sisters ("NBC Pilot") Arab Woman 2002 CSI: Miami Receptionist 2002 JAG multiple episodes 2007 Life Roya Darvashi 2007 ER Nazely 2008 Eli Stone Nurse