Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Көне рим императорлық форумы, Италияның Рим қаласының танымал орны.
Ancient Roman imperial forum, a landmark of Rome, Italy
Август форумы (Forum Augustum;) – Август тұрғызған Римнің императорлық форумдарының бірі. Форум мен оның Марс Ұлтор храмы толыққанды аяқталмай, алғаш уәде берілгеннен кейін 40 жыл өткен соң, б.з.д. 2 жылы салтанатты түрде ашылды.
The Forum of Augustus (Forum Augustum; ) is one of the Imperial fora of Rome, Italy, built by Augustus It includes the Temple of Mars Ultor. The incomplete forum and its temple were inaugurated in 2 BC, 40 years after they were first vowed.
Тарих
Триумвир Октавиан б.з.б. 42 жылы Филиппи шайқасында Римнің соғыс құдайы Марстың құрметіне ғибадатхана салуға уәде берді. Жер мәселелері, сондай-ақ көптеген сәулеттік қателіктер құрылысты ұзаққа созды. Аяқталмаған форум мен оның ғибадатханасы алғаш рет уәде берілгеннен кейін 40 жыл өткен соң, б.з.б. 2 жылы салтанатты түрде ашылды. 19 жылы Тиберий ғибадатхананың екі жағына жас Друз бен Герман және олардың Германиядағы жеңістерінің құрметіне екі триумф аркасын қосты. 112 жылы Траян форумының ашылуымен Август форумында табылған жазулардың саны азайды, бұл Адриан кейбір жөндеу жұмыстарын жүргізгенімен, оның көптеген функциялары жаңа орынға ауыстырылғанын көрсетеді. Эксэдралардың білім беру және мәдени мақсатта қолданылуы кейінгі антикалық дәуірде тіркелген. Форумға соңғы сілтеме 395 жылы жасалған. Археологиялық деректер көрсеткендей, құрылыстар жүйелі түрде 6 ғасырдың бірінші жартысында бөлшектелген, бұл, мүмкін, жер сілкінісі немесе соғыстар салдарынан ауыр зақымдануына байланысты болған. Август форумы Римнің ұлы қоғамдық ғимараттарының біріншілерінің қатарында болды және оның жоғалуы оның бастапқы атының естелігінің тез жоғалуын түсіндіреді. 9 ғасырда қираған ғибадатхананың тұғырына базилиандық монастырь салынды. 10 ғасырға қарай форум қираған үйінділер мен өсімдіктерге толып, жергілікті тұрғындар оған Hortus mirabilis (әдемі бақ) деген ат берді.
The triumvir Octavian vowed to build a temple honoring Mars, the Roman God of War, during the battle of Philippi in 42 BC. These land issues, as well as numerous architectural mishaps, prolonged construction. The incomplete forum and its temple were inaugurated, 40 years after they were first vowed, in 2 BC. In 19 AD Tiberius added two triumphal arches either side of the temple in honour of Drusus the Younger and Germanicus and their victories in Germania. With the dedication of the Forum of Trajan in 112, the number of inscriptions found in the Forum of Augustus decline, which suggests that many of its functions were transferred to the new venue, although Hadrian made some repairs. The educational and cultural use of the exedrae were recorded in the late antiquity. The last reference to the forum dates to 395. Archaeological data indicates that the structures were systematically dismantled in the first half of the 6th century, probably because it was seriously damaged in an earthquake or during the wars. The Forum of Augustus was among the first of the great public buildings of Rome which disappeared that also explains the rapid loss of the memory of its original name. In the 9th century a Basilian monastery was erected on the podium of the ruined temple. By the 10th century, the forum had become so congested with ruins and vegetation, that the locals had given it the name Hortus mirabilis (the wonderful garden).
Қолданылуы
Август форумы Марс құдайына арналған ғибадатхананы орналастыру және Рим форумы тым толы болғандықтан, сот ісін жүргізу үшін қосымша кеңістік беру мақсатымен салынған. Шаяндасқа дейін генералдар Марс ғибадатханасынан салтанатты рәсімнен өткен соң жолға шығатын. Ғибадатханада жас жігіттердің тога вирилис кию рәсімі сияқты басқа да шаралар өткізілді. Сенат соғыс мәселелерін талқылағанда ғибадатханада жиналатын, ал жеңіске жеткен генералдар өздерінің жеңістерінен алған олжаларын Марс құрбандығына арнап, алтарьға қоятын. Соғыстан алынған қару-жарақ пен азық-түлік көбінесе Форумда сақтауға алынар еді. Август бұл ғибадатхананы Парфтардан Красстың сәтсіз жорығы кезінде тартып алған туларын сақтау үшін де пайдаланды. Бұл тулар 20 жылы Августтың дипломатиялық әрекеттері арқасында қайтарылып алынған, және Прима Портадағы Август мүсінінде бейнеленген. 9 жылы Тейтобург орманы шайқасында XVII, XVIII және XIX легиондарының үш Аквиласы жоғалып кетті; олардың үшеуі де 14 жылы Марсилерден, ал 15 жылы Бруктерлерден табылды. Үшіншісі 41 жылы Шоуцилерден қайтарылып алынды, және барлығы Марс-Қорғаушы ғибадатханасына орналастырылды.
The Forum of Augustus was built to both house a temple honouring Mars, and to provide another space for legal proceedings, as the Roman Forum was very crowded. Before battle, generals set off from the Temple of Mars, after attending an inaugural ceremony. Other ceremonies took place in the temple including the assumption of the toga virilis by young men. The Senate met at the Temple when discussing war and the victorious generals dedicated their spoils from their triumphs to Mars at the altar. Arms or treasure recovered from battle were often stored in the Forum as well. Another use that Augustus made of the Temple was to store the standards taken by the Parthians from Crassus during his failed campaign, after their retrieval through Augustus' diplomacy in 20 BC, as depicted by the Augustus of Prima Porta. Three Aquilae were lost in 9 AD in the Battle of the Teutoburg Forest of the Legions Legio XVII, Legio XVIII and Legio XIX; all three were recovered one in 14 AD from the Marsi and one in 15 AD from the Bructeri; the 3rd was recovered in 41 AD from the Chauci and all three placed within the Temple of Mars the Avenger.