Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Британдық жоба
British project
Манчестер кітап сыйлығы – Манчестер қаласында (Ұлыбритания) іске асырылатын жоба, оны Манчестер кітапханасы және ақпараттық қызметінің мектептік бөлімі ұйымдастырады; жобаны Жұмысшы аудандар қоры қаржыландырады. Қазіргі уақытта жоба төртінші жылына жетті. Жыл сайын орта мектеп оқушылары, мектеп және кітапхана қызметкерлері, сондай-ақ баспагерлер ұсынған кітаптардың жиырма төрт кітабынан алдын ала тізім жасалады. Алдын ала тізімге ілігу үшін кітаптар 1 шілде мен 30 маусым аралығында жарық көрген, Ұлыбританияда тұратын авторлардың жеке туындылары (яғни, серияның жалғасы емес) болуы керек. Мектептер мен кітапханалардағы оқу топтары бұл тізімді алты кітапқа дейін таңдайды. Келесі қаңтарда Манчестер қаласының жастары онлайн режимінде немесе кітапханалар мен мектептерде сүйікті кітабына дауыс бере бастайды; 2009 жылғы сыйлыққа дауыс беру 5 наурызда аяқталды. Сыйлықтың жеңімпазы жыл сайын Манчестер қаласының «Сити оф Манчестер» стадионында Манчестердегі 24 мемлекеттік орта мектептің оқушыларының қатысуымен өтетін салтанатты шарада жарияланады. 2008 және 2009 жылдары марапаттау рәсімін Пол Слим жүргізді. 2009 жылғы сыйлықты «Коронация көшесі» телесериалының актрисасы Джули Хесмондалг 2009 жылдың 11 наурызында жариялады.
The Manchester Book Award is a project run in Manchester, UK, organised by School Services at the Manchester Library & Information Service; it is funded by the Working Neighbourhoods Fund. The project is currently in its fourth year. Each year, a longlist of twenty four children's books is drawn up from nominations by secondary school pupils, school and library staff, and publishers. To be eligible for the longlist books have to be standalone books (that is, not sequels) published between 1 July and 30 June, written by authors living in the UK. Reading groups in schools and libraries then narrow this to a shortlist of six. In the following January, young people across Manchester start voting for their favourite, either online or in libraries and schools; voting for the 2009 award closed on 5 March. The winner of the award is announced each year at a ceremony at the City of Manchester Stadium attended by pupils from the 24 state secondary schools in Manchester. The ceremony was compered in 2008 and 2009 by Paul Sleem. The 2009 award was announced by Coronation Street actress, Julie Hesmondhalgh, on 11 March 2009.
Жеңімпаздар, қысқа және ұзақ тізімдер
Төменде барлық марапатталған кітаптардың тізімі берілген, оның ішінде жеңімпаздар, қысқа тізімдер мен ұзақ тізімдер. +Manchester Book Award марапатталғандарЖылАвторАтауыНәтижеRef.2006StuffЖеңімпазJimmy Coates: KillerҚысқа тізімRoxy's BabyҚысқа тізімWolf BrotherҚысқа тізімGangsta RapҰзақ тізімОн күн нөлге дейінҰзақ тізімParalysedҰзақ тізімDivided CityҰзақ тізімBloodlineҰзақ тізімCandyҰзақ тізімIndigo BlueҰзақ тізімMillionsҰзақ тізімSkarrsҰзақ тізімSilverFinҰзақ тізімJacob's LadderҰзақ тізімVampirates: Demons of the OceanҰзақ тізімBranded2007BeastЖеңімпазIngoҚысқа тізімForget Me NotҚысқа тізімCrashҚысқа тізімWays to Live ForeverҚысқа тізімAngel BoyҰзақ тізімLucky StarҰзақ тізімCosmicҰзақ тізімAbelaҰзақ тізімBog ChildҰзақ тізімSugarcoatedҰзақ тізімDragonflyҰзақ тізімGhostingҰзақ тізімSlamҰзақ тізімLost RidersҰзақ тізімBad BloodҰзақ тізімRainҰзақ тізімBorn to RunҰзақ тізімUncle Montague's Tales of TerrorҰзақ тізімGrave DirtҰзақ тізімBroken SoupҰзақ тізім
The following is a listing of all honoured books, including winners, shortlists, and longlists. +Manchester Book Award honoreesYearAuthorTitleResultRef.2006StuffWinnerJimmy Coates: KillerShortlistShortlistRoxy's BabyShortlistWolf BrotherShortlistGangsta RapShortlistLonglistTen Days to ZeroLonglistParalysedLonglistDivided CityLonglistBloodlineLonglistCandyLonglistIndigo BlueLonglistMillionsLonglistSkarrsLonglistLonglistLonglistSilverFinLonglistJacob's LadderLonglistLonglistLonglistVampirates: Demons of the OceanLonglistBrandedLonglistLonglist2007BeastWinnerIngoShortlistForget Me NotShortlistCrashShortlistShortlistWays to Live ForeverShortlistShortlistAngel BoyLonglistLucky StarLonglistCosmicLonglistAbelaLonglistBog ChildLonglistSugarcoatedLonglistDragonflyLonglistGhostingLonglistSlamLonglistLost RidersLonglistBad BloodLonglistRainLonglistLonglistBorn to RunLonglistLonglistUncle Montague's Tales of TerrorLonglistGrave DirtLonglistBroken SoupLonglist