Теодор Годдард: Корольдік дағдарыстағы адвокат және Уоллис Симпсонның ісі
Theodore Goddard
Джон Теодор Годдард: Лондондық заңгер, Theodore Goddard фирмасының негізін қалаушы. Уоллис Симпсонның кеңесшісі, 1936 жылғы тәжді қорғау дағдарысына қатысты.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Джон Теодор Годдард (19 мамыр 1878 – 27 қараша 1952) – ағылшын заңгері және Лондонда орналасқан «Теодор Годдард» (ТГ) заң фирмасын құрған адам. 2003 жылғы 1 мамырда «Addleshaw Booth & Co» фирмасымен бірігіп, «Addleshaw Goddard» болып қайта құрылды. Годдард Уоллис Симпсонды ажырасу ісінде және 1936 жылғы Ұлыбритания тағынан бас тарту дағдарысына қатысты кеңесші ретінде тағайындаған.
John Theodore Goddard (19 May 1878 – 27 November 1952) was an English solicitor and founder of the law firm Theodore Goddard (TG) based in London. The firm merged with Addleshaw Booth & Co on 1 May 2003 to become Addleshaw Goddard. Goddard was appointed by Wallis Simpson as an adviser to her during divorce proceedings and in relation to her involvement during the United Kingdom abdication Crisis of 1936.
Шығу тегі
1878 жылы Лондонның Хайбери қаласында туған Годдард 1901 жылы жесір анасы мен туыстарымен бірге 106 Хайбери Нью Парк, Лондон мекенжайында тұрды. 22 жасында ол заңгердің шәкірті болды. Кейін Хьюитт фермасында, қазір Хорлидегі Лангшотт-Лейндегі "Фермхаус" пабында тұрды. 24 жасында Годдард 1902 жылы "Теодор Годдард & Co" фирмасын құрды. Бірнеше жыл бойы ол Клементс Инн кеңселерінен жеке тәжірибелік жұмыс істеді, бұл кеңселер соттарға жақын орналасқан. Лондон сотында даулы істер бойынша жұмыс істеген Годдардтың беделі оған жаңадан құрылған "Мемлекеттік сенімгер" кеңсесін бағалы клиент ретінде тартуға мүмкіндік берді. Фирмасының өсімімен ол 1917 жылы Лондонның Темпл ауданындағы Сержантс Инн кеңселеріне көшті.
Born Highbury, London in 1878, Goddard lived at 106 Highbury New Park, London in 1901 with his widowed mother and siblings. At the age of 22, he was a solicitor's articled clerk. Later he lived at Hewitt's Farm, now "The Farmhouse" public house in Langshott Lane, Horley. As a young man of 24, Goddard founded the practice of Theodore Goddard & Co in 1902. For some years, he practised on his own account from offices in Clement's Inn, close by the Law Courts. Working the London court circuit as a litigator, his reputation soon enabled him to attract as a valuable client the newly created office of The Public Trustee. With the growth of the practice, he moved to new offices in Sergeant's Inn in the Temple area of London in 1917.
Практиканың өсуі
Келесі 30 жылда одан әрі даму болды және 1946 жылы Теодор Годдард & Co фирмасының сегіз серіктесі болды. Джон Теодор Годдард 1936 жылы Уоллис Симпсон ханымға (кейін Виндзор герцогинясы болған) ажырасу ісінде өкілдік етуге шақырылғанда бүкіл елге әйгілі болды. Король Эдуард VIII-нің Симпсон ханымға үйлену ниеті белгілі болған кезде, Годдард премьер-министр Стэнли Болдуиннің бұйрығымен құпия бас тарту келіссөздеріне тікелей қатысты.
Over the next 30 years, there was further progress and by 1946 the firm of Theodore Goddard & Co had eight partners. John Theodore Goddard become known nationwide when, in 1936, he was instructed by Mrs Wallis Simpson (the late Duchess of Windsor) to act for her in her divorce proceedings. When King Edward VIII's intention to marry Mrs Simpson became known, Goddard became closely involved, at the behest of Prime Minister Stanley Baldwin, in the delicate abdication negotiations.
Тағдырға қатысы
1936 жылғы 27 қазанда миссис Симпсонның ажырасу отырысынан кейін Годдард «патриоттық» азаматтың араласуы (ажырасуды тоқтату үшін заңдық шара) болады деп алаңдады және мұндай араласу сәтті болады деп ойлады. Соттар екі тараптың келісімімен ажырасуға рұқсат бере алмайтындықтан, іс мистер Симпсонға қарсы айыптаулы ажырасу ретінде қарастырылды, ал миссис Симпсон – кінәсіз, зардап шеккен тарап ретінде танылды. Егер азаматтың араласуы миссис Симпсонның күйеуімен сөз байласып, мысалы, оның ізгіліксіздігіне келісімін бергені немесе оның ізгіліксіздігін жасауға мүмкіндік бергені және осылайша басқа біреумен үйленуге тырысқаны дәлелденсе, ажырасу ісі сәтсіз аяқталатын еді. 1936 жылғы 7 желтоқсанда король Годдардтың клиентімен кездесу үшін Францияның оңтүстігіне ұшуды жоспарлап отырғанын естіді. Король оны шақырды және сапарға қатаң тыйым салды, себебі бұл сапар миссис Симпсонның санасында күмән тудыруы мүмкін деп қорқыды. Годдард Болдуинмен кездесу үшін Даунинг-стритке барды, нәтижесінде оған тікелей Каннға баратын ұшақ берілді. Годдардтың жүрегі нашар болды және ол бұрын ешқашан ұшқан емес, сондықтан саяхатқа оның дәрігері Уильям Кирквудты алып жүруін сұрады. Кирквуд босандыру ауруханасында жұмыс істегендіктен, оның қатысуы миссис Симпсонның жүкті екендігі туралы жалған әңгімелерге әкелді, тіпті ол түсік тартты деген де болжамдар пайда болды. Баспасөз адвокаттың гинеколог пен анестезиолог (іс жүзінде адвокаттың кеңсе қызметкері) қосылып миссис Симпсонға ұшқандарын қуана хабарлады.
Following Mrs Simpson's divorce hearing on 27 October 1936, Goddard became concerned that there would be a "patriotic" citizen's intervention (a legal device to block the divorce), and that such an intervention would be successful. The courts could not grant a divorce by consent of both parties, and so the case was being handled as if it were an undefended at fault divorce brought against Mr Simpson, with Mrs Simpson as the innocent, injured party. The divorce action would fail if the citizen's intervention showed that Mrs Simpson had colluded with her husband by, for example, conniving in or staging the appearance of his adultery so that she could marry someone else. On 7 December 1936, the King heard that Goddard planned to fly to the south of France to see his client. The King summoned him and expressly forbade him to make the journey, fearing the visit might put doubts in Mrs Simpson's mind. Goddard went straight to Downing Street to see Baldwin, as a result of which he was provided with an aeroplane to take him directly to Cannes. Goddard had a weak heart and had never flown before and so asked his doctor, William Kirkwood, to accompany him on the trip. As Kirkwood was a resident at a maternity hospital, his presence led to false speculation that Mrs Simpson was pregnant, and even that she was having an abortion. The press excitedly reported that the solicitor had flown to Mrs Simpson accompanied by a gynaecologist and an anaesthetist (who was actually the lawyer's clerk).
Жалпы практика
1941 жылы «Блитц» әуе шабуылы кезінде кеңселер тікелей соққыға ұшырап, фирманың көптеген құжаттары мен клиенттердің іс қағаздарымен бірге толығымен қирады. Содан кейін фирма Заң соттарының артында орналасқан Нью-Кортқа көшірілді, ол 1965 жылы Лондон қаласына көшірілгенге дейін фирманың штаб-квартирасы болып қалды. Джон Теодор Годдард 1950 жылы аға серіктес қызметінен зейнетке шығып, 1952 жылы қайтыс болды. Дегенмен, 1950 жылдары фирма, әсіресе, 1834 жылы құрылған «Диконс және Притчард» және 1883 жылы болашақ премьер-министр Дэвид Ллойд Джордж құрған «Рис Робертс және Ко» фирмаларымен бірігіп, қарқынды өсімді қамтиды (Дэвид Ллойд Джордж бұл фирманың серіктесі болған, бірақ парламенттік міндеттері артып, одан бас тартуға мәжбүр болды). Фирма жеке клиенттерге қызмет көрсетуге баса назар аударған, жан-жақты практика ретінде дамыды. Фирма 20 ғасырдағы Ұлыбританиядағы ең ірі саяси дау-дамаждардың біріне – «Профумо ісіне» қатысты. 1963 жылы сол кездегі аға серіктес Дерек Клог Джон Профумодан заңдық көмек сұрады. Сол заңгер Парламент Мәжілісінің стенограммасында «өте жоғары беделге және кең тәжірибеге ие» және «адамның осалдығы мен жалғандығы ескерілетін істерде мол тәжірибе жинаған» деп сипатталды. Фирма да «Лондонның танымал заң фирмасы» ретінде танылды. Алайда, 1950 жылдардың соңы мен 1960 жылдардың басында «Теодор Годдард & Co.» көптеген компания клиенттерін тартты және практиканың коммерциялық бөлімі тез өркендеді. Осыған байланысты 1965 жылы осы бағытқа назар аудару және Лондон қаласындағы Сент-Мартинс-Ле-Грандтағы кеңселерге көшу туралы шешім қабылданды. Келесі 20 жыл ішінде компаниямен, коммерциямен және халықаралық қызметпен айналысу артып, ол практиканың басты бағытына айналды. 1980 жылдардың соңына қарай Лондон кеңсесінде 40-тан астам серіктеспен бірге 300-ден астам қызметкер жұмыс істеді. Бұл 1990 жылы тағы да кеңселерді көшіру қажеттігін тудырды, осы жолы 150 Aldersgate Street мекенжайына (бұл біріктірілген «Addleshaw Goddard» фирмасының басқаратын Лондон кеңселері желісінің бір бөлігін құрады, қараңыз төмен).
In 1941, the offices suffered a direct hit during a Blitz air raid and were completely destroyed, together with most of the firm's records and clients' papers. The firm then relocated to New Court, immediately behind the Law Courts, which remained its home until its move to the City of London in 1965. John Theodore Goddard retired as Senior Partner in 1950 and died in 1952. However, the 1950s saw a period of further growth through amalgamation with, in particular, the City firm of Deacons & Pritchard (founded in 1834) and the firm of Rhys Roberts & Co (founded in 1883 by future Prime Minister David Lloyd George, a partner of the firm until his Parliamentary duties grew too burdensome). The firm developed as a balanced general practice, with an emphasis on private client work. The firm was again caught up in one of the biggest political scandals in Britain in the 20th century (the Profumo affair). In 1963, then senior partner Derek Clogg was instructed by John Profumo. The solicitor was referred to in the Hansard transcripts of the House of Commons as "a solicitor of the highest reputation and widest experience" who "has had great experience in cases dealing with libel, with divorce and all those matters where human frailty and possible lying may come into account". The firm was similarly described as being "a very well known firm of London solicitors". However, in the late 1950s and early 1960s, Theodore Goddard & Co. attracted many company clients and the commercial side of the practice grew rapidly. This led to the decision in 1965 to concentrate on this work and move to offices in St. Martin's Le Grand in the City of London. Company, commercial and international work continued to increase during the next 20 years, by which time it had become the predominant part of the practice. By the end of the 1980s the London office had grown to a total of over 300 staff with over 40 partners. This made it necessary to move offices again in 1990, this time to offices at 150 Aldersgate Street (which continued to form part of the London network of offices operated by the merged firm Addleshaw Goddard see below).
1990-2000 жылдар және бірігу
1990 жылдары практиканы кеңейту кезінде фирма кейде Прага, Варшава, Брюссель және Париж сияқты қалалардағы халықаралық серіктестік кеңселермен тәжірибе жүргізді. Ғалымдардың айтуынша, қысқа мерзім ішінде Сент-Олбанста да шағын кеңсе жұмыс істеді. Теодор Годдард көптеген қалалық заң фирмалары мұндай бизнес салаларынан бас тартып, тек корпоративтік мәселелерге назар аударған кезде, жеке клиенттермен бірге (Rolling Stones, Дэвид Боуи және басқаларға жеке салық жұмыстары, сондай-ақ ар-намысқа тиетін жағдайлар бойынша адвокаттар) медиа және ойын-сауық құқығы саласындағы күшті практикасын сақтап қалды. Бұл алуан түрлілік кейде Кэтрин Зета-Джонстың Майкл Дугласқа үйленуіне байланысты «Hello!» журналымен болған дауға және Майкл Джексонның «Living with Michael Jackson» даулы деректі фильмі бойынша кеңес алу үшін фирманы тағайындауы сияқты танымал тұлғаларға қатысты жоғары беделі бар істерге әкелді. 1990 жылдардың соңы мен 21 ғасырдың басында фирма бірнеше бірігу мүмкіндіктерімен байланысты болды, соның ішінде 1993 жылы Eversheds ұсынған бірігуден бас тарту және 1998 жылы Richards Butler және Denton Hall компанияларымен үш тарапты бірігуді жоспарлау. Дегенмен, 2001 жылы үшінші бірігу әрекеті сәтсіз аяқталғаннан кейін, бұл жолы Salans Hertzfeld & Heilbronn компаниясымен, фирманың серіктестік ретіндегі сенімділігі заңгерлер мен кең қауымда күмәндану тудырды. Осының салдарынан, 2003 жылдың басында (фирма құрылғаннан кейін 101 жыл өткен соң), Солтүстік Англиядағы Addleshaw Booth & Co фирмасының ұсынысымен төртінші бірігу ұсынысы серіктестік тарапынан көп қарсылықсыз мақұлданды. Бес жыл өткен соң, бұл бірігу «2000 жылдан бергі ең табысты заң фирмасының бірігуі» деп сипатталды. 2010 жылға қарай біріккен Addleshaw Goddard фирмасы Лидс, Манчестер және Лондон қалаларындағы кеңселерден жұмысын жалғастырды.
During the expansion of the practice throughout the 1990s, the firm at times experimented with international associate offices in Prague, Warsaw, Brussels and Paris amongst others. For a short time, there was also a small office run out of St. Albans. Theodore Goddard continued to retain a strong media and entertainment law practice alongside a private client capability (including private tax work for members of The Rolling Stones, David Bowie and others, and defamation lawyers) at a time when many City law firms were divesting themselves of such business areas and concentrating on pure corporate matters. This diversity occasionally gave rise to high profile cases involving celebrities including the firm's instruction in relation to the Hello! magazine dispute over photographs of Catherine Zeta Jones's wedding to Michael Douglas and its appointment by Michael Jackson to advise on the controversial Living with Michael Jackson documentary. Toward the end of the 1990s and the early part of the 21st century, the firm was linked to a succession of potential merger targets including a rejected offer from Eversheds in 1993 and a proposed tri partite amalgamation in 1998 with Richards Butler and Denton Hall. However, following a third failed merger attempt in 2001, this time with Salans Hertzfeld & Heilbronn, the firm's credibility as a viable partnership was beginning to be called into question in both the legal press and the wider profession. Consequently, in early 2003 (101 years after the firm was founded) following an approach by North of England firm Addleshaw Booth & Co, the fourth proposed merger was approved with very little resistance from the partnership. Five years on, the merger was described as "the most successful law firm merger since 2000". As of 2010 the merged firm of Addleshaw Goddard continued to operate out of offices in Leeds, Manchester and London.