Кіріспе
"Доктор Ху" эпизоды "Болат заманы" - британдық ғылыми фантастикалық телебағдарламаның екінші сериясының алтыншы эпизоды. Ол алғаш рет 2006 жылғы 20 мамырда BBC One арнасында көрсетілді және екі бөліктен тұратын оқиғаның екінші бөлігі. Бірінші бөлімі, "Кибер адамдардың көтерілісі", 13 мамырда көрсетілді. Эпизодтың оқиғасы параллель әлемдегі Лондон қаласында өтеді. Эпизодта бизнесмен Джон Люмик (Роджер Ллойд Пэк) Ұлыбритания үкіметін құлатып, Лондонды басып алады. Адамдардың қарсылық қозғалысы Люмиктің Лондон халқына бақылау жасайтын трансляциялық құрылғысын жойып, адамзатты кибер адамдарға айналдыру жоспарын тоқтатуға тырысады.
"The Age of Steel" is the sixth episode of the second series of the British science fiction television programme Doctor Who. It was first broadcast on BBC One on 20 May 2006 and is the second part of a two part story. The first part, "Rise of the Cybermen", was broadcast on 13 May. The episode is set in London in a parallel universe. In the episode, the businessman John Lumic (Roger Lloyd Pack) has overthrown Great Britain's government and taken over London. A human resistance movement seeks to stop Lumic's plan to convert humanity into Cybermen by destroying Lumic's transmitter controlling London's population.
Қысқаша мазмұны
Оныншы Доктор өзін қоршаған Кибер-адамдарды, Роуз, Микки және Уағыздаушыларды ТАРДИС-тен зарядталатын қуат элементін пайдалану арқылы жояды. Топ Питпен бірге қашып кетеді. Қашып бара жатқанда Пит Уағыздаушыларға ол Джон Люмик туралы олардың құпия ақпаратының көзі, "Егіздер" екенін түсіндіреді. Баттерси электр станциясының Кибер-адамдар фабрикасының жанында орналасқан желкенді цеппелинінен Люмик EarPod құрылғыларын іске қосып, оларды Лондон халқын, соның ішінде Питтің әйелі Джекиді басқаруға және оларды жаңартуға пайдаланады. Рикки Миккимен кездесу үшін қоршаудан өтуге тырысқанда Кибер-адамдар өлтіреді. Микки мен Джейк Люмиктің цеппелиніне мініп, оның ішіндегі EarPod таратушысын жоюға шешім қабылдайды, ал Пит пен Роуз Джекиді фабрика ішінде іздеуге тырысады, Доктор мен Мур ханым Люмикке жол табуға тырысады. Пит пен Роузды Кибер-адамдар тұтқындап, енді жаңартылған Джеки оларды көргенде Люмикке алып кетеді. Доктор мен Мур ханым әр Кибер-адамның ішінде эмоциялық тежегіш бар екенін анықтайды. Ол егер тежегіштердің сигналын өшірсе, олардың не болғанын түсіну Кибер-адамдардың өліміне алып келеді деп болжайды. Мур ханымды Кибер-адам өлтіреді, ал Доктор Люмикке апарылады, ол енді Кибер-бақылаушы болып жаңартылған. Микки мен Джейк таратушыны өшіреді, соның салдарынан адамдар фабрикадан қашып кетеді. Доктор Миккиге бақылау камерасы арқылы Люмиктер отбасының деректер базасынан тежегіш кодын табуды айтады. Ол оны тауып, Розаның телефонына жібереді. Доктор телефонды компьютер жүйесіне қосып, тежегіш сигналын жояды, соның нәтижесінде Кибер-адамдар армиясы үмітсіздікке ұшырайды. Кибер-адамдар жарылып, фабрика өртеніп кетеді, Роза, Доктор және Пит шатырға қашып шығады, онда Микки мен Джейк цеппелинге иелік етеді. Ашуға буырқанған Кибер-бақылаушы оларға ілесуге тырысады, бірақ Пит Доктордың дыбыстық бұрандасын қолданып, сатының бір бөлігін қиратып, оны құлатуға мәжбүр етеді. Доктор қуат элементімен ТАРДИС-ті қайта жандандырады. Роза Питке ол басқа параллель әлемнен келген оның қызы екенін айтады. Пит ойға батып, кетеді. Микки Розаға енді қажет емес деп ойлап, Риккидің қарт әжесін күтіп-бағу үшін (Миккидің әлеміндегі анасы көп бұрын қайтыс болған) және Уағыздаушыларға қалған Кибер-адамдарды тоқтатуға көмектесу үшін параллель әлемде қалуға шешім қабылдайды.
Жалғастығы
Ноэль Кларктың түсіндірмесінде айтылғандай, Микки Роузға телефон шалып: "Мен сені алып келемін!" дейді, бұл "Жаман қасқыр" эпизодының финалында Тоғызыншы Доктордың оған айтқан сөздерін еске түсіреді.
Сыртқы сілтемелер
Пит Проповедниктерді "Скуби Ду және оның достары" деп қысыммен айтады және олардың фургонын "Жұмбақ машинасымен" салыстырады.
Өндіріс
Эндрю Хейден Смитпен болған сұхбатта және Рассел Т. Дэвис баспасөз конференциясында айтқандарына сәйкес, Рикки мен Джейк бастапқыда бір-біріне ғашық ер адамдар ретінде көрінуі жоспарланған. "Толық 2-серия" DVD жинағына енген өшірілген эпизод осыны растайды. Бұл эпизод, сондай-ақ "Киберәулеттердің көтерілісі" эпизоды, "Аруақтар армиясы" / "Соңғы күн" сериясының финалымен бірдей өндіріс кезеңінде түсірілді. Түсірілімдер Кардифф шығанағындағы Көмір биржасы және Маунт-Стюарт алаңында өтті. "Роза" эпизодынан алынған кадрлар, атап айтқанда Нестейн санасының жойылған көрінісі, Бэттерси кибер түрлендіру орталығының қирауында қайта қолданылды.
Тарату және қабылдау
Бұл эпизодты түнде орташа көрушілер саны 6,85 миллион (36% үлес) құрады, ең жоғарғы көрсеткіш 7,7 миллионға жетті. Ақтық көрсеткіш 7,63 миллионды көрсетті. Эпизод 86 балдық қанағаттану индексін алды. SFX журналынан Ник Сетчфилд екі бөлімнен тұратын эпизодқа жағымды баға берді, Харпердің режиссурасын атап өтті, ол Киберлер мен параллель әлемге қиял мен қауіп сызығын қосты. Дегенмен, ол Ллойд Пэк өнер көрсетуінің қазіргі "әлсіз" нұсқасымен салыстырғанда тым әсерлі болғанын айтты, бұл оны "көзге жалықтыратын, екі өлшемді" етіп көрсетті.