Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Бұрынғы британдық аумақ
Former British territory
Британдық Арктикалық аумақтары – Солтүстік Америка құрлығының солтүстігінде орналасқан аралдардан тұратын Британдық Солтүстік Американың бір бөлігі болған. Қазір бұл аймақ Арктикалық архипелаг деп аталады. Британдықтардың осы аймаққа деген талабы 16 ғасырда Мартин Фробишердің (1535–1594) жасаған жаңалықтарына негізделген. 1880 жылы британдық үкімет корольдік құқығына сәйкес, императорлық кеңес бұйрығы арқылы аралдарды Канадаға берді. Бұл Монро доктринасының бір бөлігі ретінде АҚШ-тың аймаққа деген қызығушылығынан туындаған қауіптің нәтижесі болды. 1999 жылдың 1 сәуірінде Солтүстік-Батыс территориясының шығыс бөлігінен Нунавут территориясы құрылды. Көптеген аралдар Нунавут құрамына кірді. Нунавут және Солтүстік-Батыс территориясы арасында бөлінген аралдарға Виктория аралы, Мелвилл аралы, Маккензи Кинг аралы және Борден аралы кіреді. Бұл аралдар ешқашан Руперт жеріне (Гудзон шығанағының су жинау алабы) немесе Солтүстік-Батыс территориясына (Руперт жерінің солтүстігінде және батысындағы құрлық) жатпаған, және осы екі сауда монополиясын Гудзон шығанағы компаниясы басқарған. Канада 1870 жылы осы аймақтарды сатып алып, бастапқыда қазіргі көлемінен 18 есе кіші Манитоба провинциясын, сондай-ақ жаңа Солтүстік-Батыс территориясын құрды. 1999 жылға дейін ол Юкон және Нунавут территорияларын, Саскачеван және Альберта провинцияларын құру үшін жер берді, сонымен қатар Солтүстік Онтариоға, Солтүстік Квебекке, Манитобаның барлық аумағына және Британдық Колумбияның солтүстік-шығыс бөлігіне жер берді.
The British Arctic Territories were a region of British North America, composed of islands to the north of continental North America. They are now known as the Arctic Archipelago. The British claim to the area was based on the discoveries of Martin Frobisher (1535–1594) in the 16th century. The British government passed control of the islands to Canada in 1880 by means of an imperial order in council, the Adjacent Territories Order, under the royal prerogative. That was made out of fear of the United States' interest in the area as part of the Monroe Doctrine. On 1 April 1999, the territory of Nunavut was created from the eastern portion of the Northwest Territories. Most of the islands became part of Nunavut. Islands split between Nunavut and the Northwest Territories include Victoria Island, Melville Island, Mackenzie King Island, and Borden Island. The islands were never part of Rupert's Land (Hudson Bay drainage basin) or the North Western Territory (the mainland north and west of Rupert's Land), and both of those trade monopolies were managed by the Hudson's Bay Company. Canada had acquired those regions in 1870 and created the new Province of Manitoba, originally a square 18 times less its current size, as well as the new Northwest Territories, which by 1999 had ceded land to create today's Yukon and Nunavut Territories and the Provinces of Saskatchewan and Alberta, and ceded land to existing provinces' expansions into northern Ontario, northern Quebec, all of Manitoba, and the northeastern tip of British Columbia.
Британдық Арктикалық аумақ туының аңызы
Әлемнің Тулары әр жылдың 1 сәуірінде Британдық Арктикалық аймағының жаңа туын жариялау дәстүрін ұстанады. Бұл интернетте шатастыратын дұрыс емес ақпараттың таралуына әкеп соқты.
Flags of the World has a tradition of posting a new flag for the British Arctic Territory every 1 April. It has led to some persistent misinformation on the web.