Кіріспе
Солтүстік Мариана аралдарының аумақтық заң шығару органы – АҚШ Солтүстік Мариана аралдарының одақтастығының аумақтық заң шығару органы. Аумақтың заң шығарушы органы екі палаталы, оған 20 мүшеден тұратын Өкілдер палатасы (төменгі палата) және тоғыз сенатордан тұратын Сенат (жоғарғы палата) кіреді. Өкілдер екі жылдық мерзімге, ал сенаторлар төрт жылдық мерзімге сайланады, екеуінің де мерзімі шектеусіз. Аумақтық заң шығарушы орган Солтүстік Мариана аралдарының астанасы Сайпанда отырады. АҚШ Конгресі сияқты, Сенат орындары үш округке бөлінген (әрқайсысы үш орыннан), олардың шекаралары муниципалитеттердің шекараларымен сәйкес келеді (барлық жері сирек мекенделген Солтүстік аралдар Сайпанмен біріктірілгенін ескерсек). Конституция халық саны 1000-нан асса, Солтүстік аралдар үшін төртінші округ құруды қарастырады. Сенат орындары АҚШ Сенатындағы сенаторлардың сыныптарына ұқсас екі сыныпқа бөлінеді: бір сыныпта әр округтен бір сенатор, екінші сыныпта әр округтен екі сенатор болады. Конституция ратификацияланғаннан кейінгі алғашқы сайлауда ең көп дауыс жинаған үшінші сенатор екі жыл бойы өкілеттігін сақтап қалды.
The Northern Mariana Islands Commonwealth Legislature is the territorial legislature of the U. S. commonwealth of the Northern Mariana Islands. The legislative branch of the territory is bicameral, consisting of a 20 member lower House of Representatives, and an upper house Senate with nine senators. Representatives serve two year terms and senators serve four year terms, both without term limits. The territorial legislature meets in the commonwealth capital of Saipan. Similar to the United States Congress, the Senate seats are divided into three districts (three seats each) whose boundaries are identical to those of the municipalities (except that the barely inhabited Northern Islands is incorporated with Saipan). The Constitution provides for the creation of a fourth district for the Northern Islands when the population exceeds 1,000. The Senate seats are divided into two classes, similar to the classes of senators in the United States, with one class consisting of a single senator from each district, and the second class consisting of two senators from each district. In the first election after the ratification of the Constitution, the senator with the third highest number of votes held their seat for two years.
Тарих
Қазіргі заманғы заң шығарушы орган 1976 жылғы 1 сәуірде күшіне енген, федералдық ішкі істер министрі Томас С. Клеппенің No. 2989 бұйрығымен құрылды, бұл Мариана аралдары округінің бұрынғы, аз тәуелсіздікке ие заңнамалық құрамын алмастырды. Кабинет деңгейіндегі бұл бұйрық, өзін-өзі басқару құқығын кеңейткен және өткен жылы өткізілген халықтың жалпы сұрауы (плебисцит) арқылы АҚШ-пен саяси одақ құрған мемлекеттік басқару жүйесін қайта ұйымдастырды. Мемлекет 1978 жылғы қаңтарда ресми түрде құрылды, және Конституцияда белгіленгендей, алғашқы Өкілдер палатасы 14 мүшеден (оның 12-сі Сайпаннан) тұрды. Конституция рұқсат еткендей, жылдар өте келе Палата мүшелерінің саны 20-ға (оның 18-і Сайпаннан) дейін артты, бұл 2008 жылғы 16-шы заң шығарушы сессиядан бастап Конституциялық максимум болды. Солтүстік Мариана аралдарының сайлау күнтізбесі АҚШ-тағы жалпы сайлаулардың тақ жылдары өткізілетін сирек саяси бөлімдердің бірі еді (Кентукки, Луизиана, Миссисипи, Нью-Джерси және Вирджиния штандарымен бірге). 2009 жылғы қаңтарда АҚШ Конгресінде Солтүстік Мариана аралдары үшін дауыс беру құқығы жоқ делегат лауазымы құрылды және 2008 жылғы қарашада сайлау өткізілді. Содан кейін, 2009 жылғы сайлауда референдум арқылы сайлау күні жұп жылдарға ауыстырылды, 2011 жылғы сайлаулар кейінге қалдырылды және барлық саяси лауазым мерзімі бір жылға ұзартылды.