Введение
Законодательное собрание Содружества Северных Марианских Островов – это территориальное законодательное собрание Содружества Северных Марианских Островов (США). Законодательная ветвь власти территории двухпалатная и состоит из Палаты представителей, насчитывающей 20 членов, и Сената, состоящего из девяти сенаторов. Срок полномочий представителей составляет два года, а сенаторов – четыре года, при этом ограничения по срокам не установлены. Заседания территориального законодательного собрания проходят в столице Содружества – Сайпане. Подобно Конгрессу Соединенных Штатов, места в Сенате распределены по трем округам (по три места в каждом), границы которых совпадают с границами муниципалитетов (за исключением малонаселенных Северных островов, которые объединены с Сайпаном). Конституция предусматривает создание четвертого округа для Северных островов при достижении численности населения 1000 человек. Сенатские места разделены на два класса, аналогично классам сенаторов в Соединенных Штатах: один класс состоит из одного сенатора от каждого округа, а второй – из двух сенаторов от каждого округа. На первых выборах после ратификации Конституции сенатор, набравший третье по величине количество голосов, занимал свое место в течение двух лет.
The Northern Mariana Islands Commonwealth Legislature is the territorial legislature of the U. S. commonwealth of the Northern Mariana Islands. The legislative branch of the territory is bicameral, consisting of a 20 member lower House of Representatives, and an upper house Senate with nine senators. Representatives serve two year terms and senators serve four year terms, both without term limits. The territorial legislature meets in the commonwealth capital of Saipan. Similar to the United States Congress, the Senate seats are divided into three districts (three seats each) whose boundaries are identical to those of the municipalities (except that the barely inhabited Northern Islands is incorporated with Saipan). The Constitution provides for the creation of a fourth district for the Northern Islands when the population exceeds 1,000. The Senate seats are divided into two classes, similar to the classes of senators in the United States, with one class consisting of a single senator from each district, and the second class consisting of two senators from each district. In the first election after the ratification of the Constitution, the senator with the third highest number of votes held their seat for two years.
История
Современный законодательный орган был создан на основании секретарного приказа № 2989 федеральным министром внутренних дел Томасом С. Клеппе, вступившего в силу 1 апреля 1976 года, заменив менее автономное Законодательное собрание округа Марианских островов. Приказ на уровне кабинета министров реорганизовал местное самоуправление в Содружестве, чтобы отразить его расширенное самоуправление, которое установило политический союз с Соединенными Штатами в предыдущем году посредством всенародного плебисцита. Содружество было официально учреждено в январе 1978 года, и, как предписывала конституция, первая Палата представителей состояла из 14 членов (12 из Сайпана). С течением времени, в соответствии с конституцией, численность Палаты представителей была увеличена до 20 (18 из Сайпана), начиная с 16-го Законодательного собрания в 2008 году, что является конституционным максимумом. Календарь выборов на Северных Марианских островах был одним из немногих политических подразделений в Соединенных Штатах, где всеобщие выборы проводились в нечетные годы (наряду с Кентукки, Луизианой, Миссисипи, Нью-Джерси и Вирджинией). После создания должности неподлежащего избранию делегата в Конгрессе США для Северных Марианских островов в январе 2009 года и проведения его выборов в ноябре 2008 года, на выборах 2009 года был одобрен референдум, перенесший выборы на четные годы путем переноса выборов 2011 года и увеличения срока полномочий всех выборных должностей на один год.