Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Болғатанга муниципалды ауданы – Гананың Жоғарғы Шығыс аймағындағы он бес ауданның бірі. 1988 жылы Болғатанга ауданы деп аталған қарапайым аудандық әкімшілік бірлестік ретінде құрылған; ол Заңнамалық құралмен (З.Қ.) 1438 жылы бекітілген. 2004 жылдың тамызында президент Джон Агьекум Куфуордың жарлығымен ауданның оңтүстік-шығыс бөлігі Талэнси-Набдам ауданын құру үшін бөлініп шықты; осылайша қалған бөлігі сол жылы муниципалды аудан мәртебесіне көтеріліп, Болғатанга муниципалды ауданы болды, ол Заңнамалық құралмен (З.Қ.) 1797 жылы бекітілді. Бірақ 2018 жылдың 15 наурызында ауданның шығыс бөлігі Болғатанга Шығыс ауданын құру үшін бөлініп шықты, ол Заңнамалық құралмен (З.Қ.) 2321 жылы бекітілді; осылайша қалған бөлігі Болғатанга муниципалды ауданы ретінде сақталды. Муниципалитет Жоғарғы Шығыс аймағының орталық бөлігінде орналасқан, ал Болғатанга қаласы оның әкімшілік орталығы болып табылады, сонымен қатар Жоғарғы Шығыс аймағының да әкімшілік орталығы болып есептеледі.
Bolgatanga Municipal District is one of the fifteen districts in Upper East Region, Ghana. Originally created as an ordinary district assembly in 1988 when it was known as Bolgatanga District; which was established by Legislative Instrument (L. I.) 1438, until the southeast part of the district was split off by a decree of president John Agyekum Kufuor in August 2004 to create Talensi Nabdam District; thus the remaining part was elevated to municipal district assembly status on the same year to become Bolgatanga Municipal District, which was established by Legislative Instrument (L. I.) 1797. However, on 15 March 2018, the eastern part of the district was later split off to create Bolgatanga East District, which was established by Legislative Instrument (L. I.) 2321; thus the remaining part has been retained as Bolgatanga Municipal District. The municipality is located in the central part of Upper East Region and has Bolgatanga as its capital town, which also serves as the capital of the Upper East Region.
Климат
Климаты тропиктік, мамырдан қазанға дейін жаңбырлы маусым, ал қарашадан сәуірге дейін жауын-шашынға жақын дерлік болмайтын құрғақ маусым. Температура наурыз/сәуір айларында максималды 40 градусқа дейін, ал желтоқсан айында кемінде 12°C-қа дейін жетеді. Ауданның табиғи өсімдіктері ағаш саваннасынан, баобаб және акация ағаштарынан тұрады. Құрғақ маусымда төменгі өсімдіктер отпен өртеліп немесе күнмен кептіріледі.
The climate is tropical with a rainy season from May to October and a dry season with virtually no rainfall from November to April. Temperatures range between a maximum of 40 degrees in March / April and at least 12 °C in December. The natural vegetation of the district consists of tree savanna, with baobab, and acacia trees. The low vegetation is burned by fire during the dry season or dried by the sun.
Демография
Ауданның тұрғындары негізінен Солтүстік Гананың әртүрлі халықтарынан тұрады. Алайда, Болгатанга қаласы көпұлтты сипатқа ие. Мұнда тек солтүстіктің әртүрлі халықтары ғана емес, сонымен қатар Груне, Сисала және Канджега сияқты ірі этникалық топтардың өкілдері, оның ішінде Хауса және Мосси халықтары да араласып қоныстанған.
The inhabitants of the district belong predominantly to different peoples of Northern Ghana. The town of Bolgatanga, however, has a cosmopolitan character. Here are mixed not only different peoples of the north, but also members of the major ethnic groups including the Grune, Sisala, and Kanjegah peoples, as well as the Hausa and Mossi.
Экономика
1990 жылдары ауданның қалалық құрылымына қарамастан, халықтың көп бөлігі ауыл шаруашылығы есебінен күшін табады, 19% саудамен, 12% өнеркәсіппен, көбінесе қолөнермен айналысты, ал мемлекеттік қызметтерде жұмыс істейтіндердің үлесі 7,4% ғана болды. Кен өндіру және құрылыс салаларында, сондай-ақ металл өңдеу компанияларында, жөндеу шеберханаларында, бояу фирмаларында сияқты жұмыс орындары бар, бірақ олар халықтың өте аз бөлігін құрайды.
The majority of the population in the 1990s lived, in spite of the urban structure of the district, from agriculture, 19% commercial, 12% industry, mainly handicrafts, and just 7.4% were employed in public services. There are some jobs in the mining and construction and in the form of some metal working companies, repair shops, painting companies etc. but these represent a very small minority.