Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Анконадағы Траян аркасы – 115 жылы император Траян билігінде Рим Сенаты мен халқы салған римдік жеңіс аркасы. Ол осы императордың құрметіне салынған, ол қаланың портын өз қаражатынан кеңейтіп, кемежайлар мен бекіністерін жақсартқаннан кейін. Траян осы жерден дактарға қарсы сәтті аяқталған соғысқа аттанды, бұл оқиға Римдегі Траян бағанасының бейнесінде бейнеленген. Арканың авторы – римдік Сирияда туған грек-сириялық сәулетші Аполлодор Дамаск. Мармара аралының карьерлерінен алынған мәрмәрден салынған, ол 18,5 метр биіктіктегі биік постаментте орналасқан, оған кең баспалдақпен көтеріледі. Арканың ені 3 метр ғана, екі жағында жолақты коринфтік бағаналар тік тұр. Арканың үстінде жазулар бар. Оның форматы Римдегі Тит аркасымен ұқсас, бірақ биіктеп салынған, сондықтан арканың үстіндегі қоладан құйылған Траянның аттану, оның әйелі Плотина мен қарындасы Марциананың мүсіндері Римнің Адриатика теңізіндегі ең ірі портына жақындаған кемелерге белгі болар еді. Жазулар бүгінгі күнге дейін оқылмалы күйде сақталған, олар бұрын қоламен жалатылған, бірақ бұл жалатылған қабат, сондай-ақ фриздер мен мүсіндер 848 жылы сарацендермен тартып алынған. Арканың артында және кеме жасау орындарының бір бөлігінде 950 жылы Гамба мұнарасы салынды, бірақ ол Анкона цитаделін салу үшін (1532) бұзылды. 1859 жылы баспалдақ, ал бір жылдан кейін қақпалар орнатылды. Арка жақсы сақталған және жақында қалпына келтірілді, жоғарыда аталған қақпалар алынып тасталды және жарықтандыру орнатылды, бұл оның бейнесін жаңартты және қаланың тарихи орталығымен, сондай-ақ Кафедраль соборы орналасқан Гуаско төбесімен байланысты ерекше орнын күшейте түсті.
The Arch of Trajan in Ancona is a Roman triumphal arch erected in 115 by the Senate and people of Rome in the reign of Emperor Trajan. It was built in honour of that Emperor after he expanded the port of the city out of his own pocket, improving the docks and the fortifications. It was from here that Trajan departed for the ultimately successful war against the Dacians, an episode which is commemorated in the bas relief of Trajan's column in Rome. The arch was the work of the Roman, a Greek Syrian architect Apollodorus of Damascus, born in Roman Syria. Made of marble from the quarries of Marmara Island, it stands 18.5 metres high on a high podium approached by a wide flight of steps. The archway, only 3 m wide, is flanked by pairs of fluted Corinthian columns on pedestals. An attic bears inscriptions. The format is that of the Arch of Titus in Rome, but made taller, so that the bronze figures surmounting it, of Trajan on horseback, his wife Plotina and sister Marciana, would be a landmark for ships approaching Rome's greatest Adriatic port. The inscriptions, which remain legible, were gilt in bronze, but this gilding, along with the friezes and the statues were taken by the Saracens in 848. Behind the arch and part of the shipyards, the high tower of Gamba was erected in 950, only to be demolished for use in the construction of the Citadel of Ancona (1532). In 1859, the flight of steps was constructed; the gates about a year after. The arch remains in good condition and has recently been restored and made fully operational by the removal of the aforementioned gates and received lighting, which raises its profile and enhances its particular position with respect to the historic heart of the city and Guasco hill, where the Cathedral stands.