Бахрейндегі "Al Muntada" қоғамы либерализмді дамытуға бағытталған. Саяси өмірдегі діни экстремизмге қарсы тұрып, реформалар мен азаматтық қоғамды қолдайды.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Ал Мунтада (немесе Форум) – Бахрейнде либерализмді ілгерілету мақсатымен ғалымдар, журналистер және кәсіпкерлер құрған қоғам. Ол 2001 жылы құрылды, мақсаты – Бахрейннің демократиялану процесінің салдарынан туындаған саяси өмірдегі діни экстремизмнің үстемдігіне қарсы тұру жолдарын талқылау үшін либералдарға платформа ұсыну. Шия және сунни экстремистер ең ұйымдасқан және танымал саяси партиялар болып, реформалардың ашқан жаңа саяси кеңістігін тез толтырды. Ал Мунтада содан бері ай сайын жиналып, соңғы саяси мәселелерді талқылайды. Төрағасы – Адель Факхро, төраға орынбасары – Gulf News газетінің жазушысы және Оңтүстік Азия сарапшысы, доктор Абдулла Аль Мадани. Басқа да жетекші мүшелері – журналист Савсан Аль Ша’ер және Аль Митактың басшысы доктор Ахмад Жума. Бахрейн либералдарының басты қиындығы – олардың аз саны, ал Асала және Аль-Вефак сияқты ислами партиялар – жаппай ұйымдар. Ал Мунтада осындай деңгейде қолдауға ие екенін үміттенбейді, бірақ халықтың өсіп келе жатқан бөлігіне қызықты мәселелерді қарастыру үшін жиналыстар өткізуге тырысады. Либералдардың саны шектеулі болғандықтан, топ тағы бір саяси партия болуға тырыспайды, азаматтық қоғамдағы жаңа саяси кеңістікті пікір мен саясатқа ықпал ету үшін пайдалануға ұмтылады. Діни тұлғаларға құрмет көрсетудің қалыпты емес Араб аймағында Ал Мунтада кешірімсіз түрде секулярлық көзқараста, либералдардың ұмтылыстарын және алаңдаушылықтарын білдіреді. Оның өкілдері парламент ішіндегі "Талибанның сол идеологиясын таратуға" тырысатын "қара күштерді" айыптайды. Дәстүрлі түрде Бахрейн либералдары өзінің қорғаушысы ретінде үкіметке жүгінетін, ал кейбір жағдайларда үкімет жаңа саяси аяда жеке бостандықтарды сақтау ниетін білдіріп, либералды Аль Митак партиясының он алты мүшесін Бахрейн парламентінің жоғарғы палатасы – Консультативтік кеңеске тағайындады, бұл төменгі палатадағы исламистердің үстемдігіне қарсы қадам болды. Алайда, либералдар үкімет Рамазан айында алкоголь сату және басқа да жеке бостандықтар сияқты мәселелерде ислами депутаттармен қақтығыстан аулақ болатынын білдіргеннен кейін үлкен алаңдаушылық білдірді. Ал Мунтада бастаған бастамалардың бірі – "Біздің құқығымыз бар" атты жеке бостандықтарды қорғау кампаниясы. Бұл кампанияға Бахрейн жастар қоғамы, Ұлттық либералдық ой қоғамы, Бахрейн әйелдер қоғамы, Ұлттық іс-қимыл қайырымдылық қоғамы, Болашақ форумы қоғамы және түлектер клубы сияқты филиалдар атсалысып, жұмыс тобын басқарады. Топ шариғат заңын енгізуге бағытталған Әли Маттар депутатының заң жобаларын сынады. Доктор Абдулла Аль Мадани Gulf Daily News газетіне: "Бахрейнде біреудің қол кесу туралы заң ұсынатынын есіңізге келген едіңіз бе?" деді. Сайланған депутаттар палатасында Ал Мунтада экономистер блогына және шамалы дәрежеде демократиялық блогқа жақын екені белгілі. Исламшылдар Ал Мунтаданың шақыруына бастапқыда назар аудармады, содан кейін оны үкіметті, Американы қолдаушы және элиталық деп көрсетуге тырысты.
Al Muntada (or The Forum) is a Bahrain society set up by academics, journalists and businessmen to promote liberalism in the Kingdom. It was established in 2001 to provide a place for liberals to debate how they could meet the challenge of religious extremist domination of political life, which has been a consequence of Bahrain's democratization process; Shia and Sunni extremists have been the best organized and most popular political parties and have quickly filled the new political space opened by reforms. Al Muntada has since met monthly to debate the most recent political issues. It is chaired by Adel Fakhro, the vice chairman is Gulf News columnist and South Asian specialist, Dr Abdullah Al Madani, and other leading members include journalist Sawsan Al Sha’er and Dr Ahmad Juma, the head of Al Meethaq. The major challenge facing Bahraini liberals is their small number, while Islamist parties such as Asalah and Al Wefaq are mass organisations. Al Muntada does not pretend to have the same scale of support, but has sought to hold meetings to address issues of interest to a growing portion of the population. Because of the number of liberals, the group has not sought to become another political party but tries to use the new political space in civil society to influence opinion and policy. In an Arab region where deference to religious figures is the norm, Al Muntada is unapologetically secular, giving voice to liberals’ aspirations and concerns. Its spokesmen have condemned the "dark forces" inside the parliament that want to "promote the same ideology of the Taliban". Traditionally Bahrain's liberals had looked to the government to be their protector, and in some ways the government has signaled its intention to safeguard personal freedoms in the new political framework by appointing sixteen members of the liberal Al Meethaq party to the Consultative Council, Bahrain's appointed upper chamber of parliament, to counter the dominance of Islamists in the lower chamber. However, liberals have expressed the strongest concern after the government has signaled that it will avoid confrontation with Islamist MPs over issues such as the sale of alcohol during Ramadan, and other personal freedoms. Among the intiaitives launched by Al Muntada is a campaign to protect personal freedoms, We Have A Right, with affiliate organisations, Bahrain Youth Society, National Liberal Thought Society, Bahrain Women's Society, National Action Charity Society, the Future Forum Society and the Alumni Club, spearheading the task force. The group has criticised legislative proposals put forward by Ali Mattar MP for the introduction of Sharia Law. Dr Abdullah Al Madani told the Gulf Daily News "Could you have ever imagined in your lives that someone in Bahrain could ever propose a law to cut off hands?" Within the elected Chamber of Deputies Al Muntada is known to be close to the Economists Bloc and to a lesser extent, the Democratic Bloc. Islamists have responded to the challenge posed by Al Muntada by ignoring it initially and then seeking to portray it as a pro government, pro American and elitist.