Кіріспе
Мьянмадағы ағылшын тіліндегі газет – «Мьянма Таймс» (), 2000 жылы құрылған, Мьянмадағы ең көне жеке меншіктегі ағылшын тіліндегі газет. «Myanmar Consolidated Media Co., Ltd.» (MCM) компаниясының бөлімшесі «The Myanmar Times» 2015 жылдың наурызына дейін ағылшын және бирма тілдерінде апта сайын жаңалықтар журналын шығарды, ал содан кейін ағылшын тіліндегі басылым аптасына бес күн жариялана бастады. Бас кеңсесі Янгон қаласында орналасқан, ал Мандалай және Най-Пи-Тауда қосымша кеңселер бар. Газеттің ресми сайтында жарияланғандай, 2021 жылдың 21 ақпанында ол негізінен үш айға тоғыз медиа қызметін тоқтатты. Алайда, оның қызметі әлі күнге дейін тоқтатылған күйде қалып отыр.
The Myanmar Times ( ), founded in 2000, is the oldest privately owned and operated English language newspaper in Myanmar. A division of Myanmar Consolidated Media Co., Ltd. (MCM), The Myanmar Times published weekly English and Burmese language news journals until March 2015, when the English edition began publishing daily, five days per week. Its head offices are in Yangon, with additional offices in Mandalay and Nay Pyi Taw. As the announcement shown in the official website of this newspaper, it has stopped nine media services on 21 February 2021 primarily for three months. However, its services are still suspended till now.
Алғашқы жылдар
The Myanmar Times газеті 2000 жылы австралиялық Росс Данкли және Мьянмалық Сонни Суе (Мять Суе) құрған. Ол кезде шетелдік инвестициясы бар жалғыз мьянмалық газет осы газет болды. Газеттің жеке меншігіндегі иесі – Myanmar Consolidated Media Co. Ltd. (MCM), оның 51 пайызы жергілікті, ал 49 пайызы шетелдік меншікте. Бұрын The Myanmar Times газеті үкіметке жақын деп есептелген, себебі Сонни Суе-дің әкесі, бригадир-генерал Тейн Суе, бұрынғы әскери барлау департаментінің жоғары лауазымды қызметкері болған. Газет алғаш құрылғанда, әскери барлау басқармасы емес, Баспасөзді тексеру кеңесінен цензураланған жалғыз басылым болды. Бұл Мәлімет министрлігі және басқа да басылымдар арасында наразылық тудырды. Халықаралық аренада газетті "әдемі пропаганда" және үкіметтегі генерал Хин Нюнт сияқты прогрессивті тұлғалардың жаңалықтар тарату құралы деп сынады. Сонымен қатар, газет "Мемлекеттік пікір" тақырыбымен үкіметтік пропаганданы басуға мәжбүр болды.
Сонни Суе тұтқындалды
Сонни Су 2004 жылғы 26 қарашада тұтқындалды. 2005 жылғы сәуірде ол Ақпарат министрлігінің Баспасөзді тексеру кеңесінің келісімінсіз газеттерді жариялағаны үшін 14 жылға бас бостандығынан айырылды. Бұл айыптамалар әскери барлау қызметі заңсыз ұйым деп жарияланғаннан кейін кері күшімен қолданылды, яғни «Мьянма Таймс» газеті құрылғаннан бері цензураланбаған материалдарды жариялап келген. Судың тұтқындалуы мен сотталуы саяси деп есептелді және оның әкесінің әскери барлаудағы жоғары лауазымымен байланысты болды – бұл мекеме 2004 жылы әскерилер арасындағы билік күресінен кейін тазартылды. Сонни Су тұтқындалғаннан кейін, «The Myanmar Times» газетіндегі оның үлесі оның әйелі Ямин Хтин Аунгқа ауыстырылды. Бірақ Ақпарат министрлігі оны үлесін тағы бір жергілікті медиа кәсіпкері Тин Тун Ооға сатуға мәжбүр етті. Оның «Thuta Swe Sone» компаниясы тағы төрт журнал шығарады. Тин Тун Оо Мьянма жазушылар мен журналистер қауымдастығының хатшысы болды және сол кезде Ақпарат министрлігімен жақын байланыста болды деп саналды. «Myanmar Consolidated Media» акционерлері бастапқыда министрліктің талабын орындаудан бас тартқанда, газет жабылады деген қауесет тарады. Австралияның Сыртқы істер министрі Александр Даунер араласу үшін Янгонға ұшып келді деген хабар болды, бірақ оның кеңсесі бұл ақпаратты жоққа шығарды. Бұл жеке компания басқаратын газет еді. 2011 жылғы 17 қаңтарда мемлекеттік «The Mirror» газеті Тин Тун Ооның «MCM» бас редакторы болып тағайындалғанын хабарлап, Росс Данкли мен Тин Тун Оо арасындағы билік күресі туралы қауесеттерді қоздырды. Бұл туралы медиа топ ресми шағым түсірді. 2005 жылы Сонни Су түрмеге қамалғаннан кейін, тағы бір бірмәлік медиа кәсіпкері Тин Тун Оо, даулы жағдайларда «MCM»-нің жергілікті меншіктегі үлесін сатып алды.
Цензурадан кейінгі және күнделікті жарық көру
Реформашы Тейн Сейн үкіметі 2012 жылдың тамызында жарияланбас бұрынғы цензураны жойды. Осыған дейін Мьянмадағы барлық бұқаралық ақпарат құралдары, оның ішінде "Мьянма Таймс" газеті, Ақпарат министрлігінің Баспасөзді тексеру және тіркеу бөлімімен, көбінесе Баспасөзді тексеру кеңесімен, қатаң цензураланды. Данклидің сөзіне сүйенсек, цензуралық комиссияға ұсынылған мақалалардың шамамен 20 пайызы қабылданбады, ал бос қалған орындар жеңіл жаңалықтармен толтырылды. Австралиялық бас редактор Росс Данкли мен Тин Тун Оо арасындағы ұзақ билік күресінен кейін, белгілі кәсіпкер У Тин Тун 2013 жылдың ақпан айында Тин Тун Оо-ның акцияларын белгісіз сомаға сатып алды. 2015 жылдың наурыз айында ағылшын тіліндегі басылым күнделікті шыға бастады. Данкли газеттегі үлесін сатып, сол жылдың 1 қазанында бас директорлық қызметін Тони Чайлдке жүктеді. 2016 жылдың сәуір айында Чайлдтың орнын малайзиялық журналист Билл Теджю бас директор және редакциялық директор лауазымдарына тағайындалды. 2007 жылдан бері MCM бірма тілінде денсаулық, сұлулық және сән туралы "NOW!" атты апталық журналды шығарып келеді.
Баспағаттас басылымдар
2007 жылдың соңында Мьянма Consolidated Media инвесторлары Камбоджада орналасқан, жақсы танымал ағылшын тіліндегі The Phnom Penh Post газетінің бақылау үлесін сатып алды. Инвесторлар – Росс Данкли және австралиялық кенші, мұнай-газ кәсіпкері Билл Клоу екені анықталды. 1991 жылы құрылған The Phnom Penh Post газеті, иелігіне өткеннен кейін алты айдан соң күнделікті жарияланымды бастады, соның ішінде The Myanmar Times газетімен мақалаларды қайта жариялау туралы келісім жасалды. Данкли 2013 жылы The Phnom Penh Post газетімен байланысын тоқтатты. The Myanmar Times газеті де Таиландтың Бангкок қаласында жарияланатын ағылшын тіліндегі The Bangkok Post күнделікті газетімен контент бөлісуге қатысады.