Жануарлар құқығын қорғау және жануарларды қорғау науқандары: Auckland Animal Action мысалы
Auckland Animal Action
Жаңазеландиядағы Auckland Animal Action ұйымы жануарлар құқықтарын қорғаумен айналысады. Төңкерілген шаруашылықтарға қарсы науқандар, теріге бойкот, зерттеулер жүргізеді.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Окленд жануарлар іс-қимылы (ААА) – жануарлар құқықтарын қорғау ұйымы, 1996 жылдың тамызында жануарларды қорлаудың барлық түрлеріне қарсы тікелей әрекеттерді қолдайтын халықтық белсенділер тобының қажеттілігін сезінген шағын топ адамдар құрған. Содан бері ААА жануарларды қорлаудың барлық түрлеріне қарсы науқандар жүргізіп келеді, ең танымал науқаны – «Ауклендті теріден тазартайық» науқаны.
Auckland Animal Action (AAA) is an animal rights advocacy organisation, based in Auckland, formed in August 1996, by a small group of people seeing the need for a grassroots activist group that promoted direct action against all forms of animal abuse. Since then, AAA has run campaigns against all forms of animal abuse, most notably the Fur Free Auckland campaign.
Өнеркәсіптік шаруашылық
ААА өнеркәсіптік мал шаруашылығына қарсы да белсенділік көрсетті. Оның ішінде, күдікті фабрикалық фермаларға қатысты тергеулер, осы фермалардың алдындағы наразылық акциялары және Tegel Foods Limited сияқты компанияларға қарсы науқандар жүргізілді. ААА сондай-ақ жасырын топтар жүргізген тергеулерді медиада жариялауға көмектеседі және ұйымдастырады. 2007 жылдың қаңтар айында Animal Liberation Front ұйымы жүргізген тергеу және жануарларды босату туралы ақпарат бүкіл елдегі БАҚ-та кеңінен жарияланды.
AAA has also been active against factory farming. Actions have included investigations into alleged factory farms, protests outside these farms and campaigns against companies, including Tegel Foods Limited. AAA also promotes and organises the media coverage for investigations carried out by underground groups. In January 2007 AAA received nationwide media coverage for an investigation and release of animals carried out by the Animal Liberation Front.
Азаматтық мойынсұнбаушылық
2003 жылы AAA Харперс Моданың тері бұйымдарын сатуына қарсы күресінде азаматтық мойынсұнбау тактикасын қолданды. AAA мүшелері Хай-стриттегі Хартли дүкенінің есігіне тізбектеліп байланды.
In 2003 AAA used Civil Disobedience in their campaign against Harpers Fashion's sale of fur products. Members of AAA chained themselves to the door of the Hartley's store in High Street.
Поссум терісімен айналысу
AAA опоссум терісін экологиялық таза деп сатуға қарсы. Бұл саясат 2005 жылы Жаңа Зеландия Ұлттық сән апталығында наразылық акцияларымен бірге жүрді. AAA өкілі Рошель Рис: "Опоссум терісін насихаттау, қоян мен түлкіге болғандай, тұрақсыз сұранысқа әкелуі мүмкін" деп санайды. 2005 жылы Оклендтік Жануарлар Әрекеті опоссум терісіне қарсы науқан бастады. ААА-ның опоссум терісіне қарсы саясатын Дэвид Фаррар сынға алды: "Оклендтік Жануарлар Әрекеті тобының опоссум терісін пайдалануға қарсылығын түсінемін, себебі "өлген жануардың терісін кию – жануарға деген құрметсіздік". Ағаштарымызды жою да құрметсіздік, және осының бастамасы опоссумдардың өзінде болды!"
AAA oppose possum fur marketed as eco friendly. This policy was accompanied by protests at the 2005 New Zealand Fashion Week. Rochelle Rees from AAA believes: " the promotion of possum fur would lead to an unsustainable demand, as it had with rabbits and foxes." In 2005 Auckland Animal Action launched a campaign against possum fur. Criticism of AAA's anti possum fur policy comes from David Farrar who says, "I see the Auckland Animal Action Group justify their opposition to use of possum fur, because "to wear a dead animal's skin is disrespectful to the animal". Well killing our trees is disrespectful also, and the possums started it!"