Фрейденберг, Германия: орналасқан жері, географиясы, аймақтар (Alchen, Bottenberg т.б.). Orange Route туристік жолындағы қала. Табиғаты мен орналасуы туралы ақпарат.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Фреуденберг – Германияның Солтүстік Рейн-Вестфалия жеріндегі Зиген-Витгенштейн ауданындағы қала. Қала Голландия-неміс демалыс жолы – «Оранж жолы» арқылы Оранж үйімен байланысты қалалар мен аймақтарға қосылады.
Freudenberg is a town in the Siegen Wittgenstein district, in North Rhine Westphalia, Germany. The town lies on the German Dutch holiday road called the Orange Route, joining towns, cities and regions associated with the House of Orange.
Орналасқан жері
Фройденберг теңіз деңгейінен 243 және 505 метр биіктіктегі төбелі жоталарда жатыр. 17 құрамына кіретін елді мекендер шамамен 55 км² аумақты бөліседі, оның үштен екісі жапырақты және шырша ормандарынан тұрады.
Freudenberg lies in hilly uplands between 243 and 505 m above sea level. The 17 constituent communities share roughly 55 km2, of which two thirds is made up of broadleaf and spruce forest.
Құрылтайшы қауымдастықтар
Бүкіл муниципалитетпен бірдей атауды иеленетін негізгі қаладан басқа, Алхен, Боттенберг, Бюль, Бюшергрунд, Дирленбах, Хейсберг, Хогенхайн, Линденберг, Маусбах, Нидерхейслинген, Нидерхольцклау, Нидерндорф, Оберфишбах, Оберхейслинген, Оберхольцклау және Плиттершаген деп аталатын он алты шағын елді мекен бар. Олардың ішінде негізгі қала ең ірісі, ал одан кейін көлемі бойынша екіншісі – Бюшергрунд, ол өз кезегінде Бюшен, Эйхен, Анштосс және Боксзайфен деп аталатын төрт бөлікке бөлінеді.
Besides the main town, which bears the same name as the whole municipality, there are sixteen outlying centres named Alchen, Bottenberg, Bühl, Büschergrund, Dirlenbach, Heisberg, Hohenhain, Lindenberg, Mausbach, Niederheuslingen, Niederholzklau, Niederndorf, Oberfischbach, Oberheuslingen, Oberholzklau and Plittershagen. Among these, the main town is the biggest, and the next in size after that is Büschergrund, which is itself further subdivided into four parts, named Büschen, Eichen, Anstoß and Bockseifen.
Тарих
Фрейденберг қаласы қазіргі түрінде 1969 жылдың 1 қаңтарындағы муниципалды реформа нәтижесінде құрылды. Оған бұрынғы он жеті тәуелсіз муниципалитеттер: Альхен, Боттенберг, Бюль, Бюшергрунд, Дирленбах, Фрейденберг, Хейсберг, Хогенхайн, Линденберг, Маусбах, Нидерхейслинген, Нидерхольцклау, Нидерндорф, Оберфишбах, Оберхейслинген, Оберхольцклау және Плиттерсхаген біріктірілді. Ең көне құрамына кіретін қауымдардың ең алдымен 11 ғасырда құжаттарда есімдері аталған екі муниципалитет – Плиттерсхаген және Оберхольцклау, 1079 жылғы жазбаларда кездеседі. Фрейденберг 15 ғасырдың басынан бастап амт және сот орыны болғандығы мәлім. Фрейденберг ауылы мен қамалы туралы алғашқы жазбаша куәлік 1389 жылға датылады. Қамал Нассау графтары Вейбе аңғары үстінде олардың иеліктерінің бұрышы ретінде бірге жаңа қоныспен салынды. Нассау, Вианден және Диц графтары Иоганн IV 1456 жылдың 7 қарашасында Фрейденберг тұрғындарына «бостандық құқықтарын» сыйлады. Бұл қала құқығының минималды деңгейі болғанымен, қалаға осы мәртебе берілгенін куәландыратын құжат Фрейденбергке қала құқығы берілгенін көрсетеді. Құжаттар Фрейденбергтің «флекен», яғни базар қаласы ретінде ерте қалыптасқанын көрсетеді. Тарихи қала орталығының атауы әлі күнге дейін Alter Flecken (alt – «ескі» деген мағынаны білдіреді; -er – грамматикалық жұрнақ) болып сақталып келеді. 1540 жылы қамал мен қала күшті өрттен зардап шекті. Уильям Байдың бұйрығымен 16 ғасырдың ортасында жаңа құрылыс жұмыстары басталды. Базар қаласына төрт қақпасы бар жаңа қала қабырғасы салынды. Солтүстік-батыс жағында Хогенхайнер Тор, солтүстік-шығысында Вайхертор, оңтүстік-шығысында Брастор және оңтүстік-батысында Шультор (Тор – «қақпа» деген мағынаны білдіреді) бой көтерді. Алайда, 1666 жылдың 9 тамызында болған тағы бір өрт қаланы қайтадан қиратып жіберді. Ханзада Иоганн Мориц фон Нассау-Зиген қаланы 1540 жылы жоспарланған, өртке дейін болған құрылымын сақтап, қайтадан салды. Бірақ қамал қалпына келтірілмеді, және бүгінгі күнге дейін оның тек бірнеше қабырғасы ғана сақталған. 1969 жылы аталған он жеті бұрынғы муниципалитеттердің бірігуі нәтижесінде жаңа, үлкен Фрейденберг қаласы құрылды.
The town of Freudenberg in its current form came into being through municipal reform on 1 January 1969. Into it the seventeen formerly self standing municipalities of Alchen, Bottenberg, Bühl, Büschergrund, Dirlenbach, Freudenberg, Heisberg, Hohenhain, Lindenberg, Mausbach, Niederheuslingen, Niederholzklau, Niederndorf, Oberfischbach, Oberheuslingen, Oberholzklau and Plittershagen were merged into one. The oldest constituent communities are most likely the two that were both mentioned in documents in the 11th century, namely Plittershagen and Oberholzklau in 1079. Freudenberg is known to have been an Amt and court seat as of the early 15th century. The village and the castle of Freudenberg had their first documentary mention in 1389. The castle was founded over the Weibe Valley together with a settlement by the Counts of Nassau as a corner post of their domain. Count Johann IV of Nassau, Vianden and Diez gave the Freudenberg townsfolk their "freedom rights" on 7 November 1456. This was a kind of minimal town rights, but the document bestowing this distinction upon the town is taken as evidence of town rights being granted Freudenberg. Documents give clues that Freudenberg was established quite early on as a "Flecken", or market town. The historic town core is even still called Alter Flecken (alt means "old"; –er is a grammatical inflection). In 1540, both the castle and the town were heavily damaged by a fire. On William the Rich's orders, there came into being about the mid 16th century new building works. The market town was given a new town wall with four gates. In the northwest, the Hohenhainer Tor was built, in the northeast the Weihertor, in the southeast the Braastor and in the southwest the Schultor (Tor means "gate"). However, owing to yet another town fire on 9 August 1666, the town was once again laid waste. Prince Johann Moritz von Nassau Siegen built the town anew, using much the same layout, planned in 1540, as had stood before the fire. The castle, however, was not restored, and to this day, all that can be seen of it are a few wall remains. In 1969, the new, greater Freudenberg came into being with the merger of the seventeen former municipalities named herein.
Елтаңба
Фреуденбергтің азаматтық елтаңбасында бейнеленген нәрсе қамал немесе қала қақпасы деп әртүрлі жорытқызылады. Егер ол қала қақпасы болса, геральдикалық тұрғыдан былай сипаттауға болады: лазурь түсті тік тісті қала қақпасы, алтын түсті екі тік тісті мұнарасы бар. Қай жағдайда болсын, 1911 жылы бекітіліп, 1970 жылы қайта расталған қаланың қазіргі елтаңбасы 1473 жылға дейінгі қаладағы ең көне белгілі мөрге негізделген. Бұл мөрдің түсі белгісіз болған, ал бүгін көрініп тұрған көк және алтын түстер Нассау-Зиген әулетінің ескі түстері болып табылады.
The charge in Freudenberg's civic coat of arms is variously interpreted as a castle or a town gate. If the later is the case, it might heraldically be described thus: In azure a crenellated town gate Or with two crenellated towers Or. In either case, the town's current arms, granted in 1911 and confirmed in 1970, are based on the town's oldest known seal, from 1473. This seal's colours were not known; the blue and gold seen today are the colours of the old princely house of Nassau Siegen.
Қалалық серіктестіктер
Мор, Венгрия, жастар алмасу бағдарламаларының нәтижесінде пайда болған.
Mór, Hungary, arising from youth exchanges.
Театр
Фреуденберг Оңтүстік-Батыс Ашық аспан астындағы сахнасында, орман мен тік жарлардың көрікті фонында, балалар мен ересектерге арналған екі жаңа қойылым жыл сайын қойылады. Жыл сайын шатыры бар көрермендер трибунасымен бірге ашық сахнаға шамамен 50 000 адам келеді.
At the Südwestfälische Freilichtbühne Freudenberg (Freudenberg South Westphalian Open air Stage), before a breathtaking backdrop of forest and crags, two new productions are staged every year for children and adults. Yearly, about 50,000 visitors come to the open air stage with its roofed grandstand.
Мұражайлар
Қалалық мұражайда (Stadtmuseum) жергілікті және экономикалық тарихқа қатысты экспонаттар бар. Ерекше назар аударуға тұрарлық нәрсе – үйдің сағаттар жинағы. Техникалық мұражайда (Technikmuseum) аймақтың сауда және өнеркәсіп тарихымен байланысты экспонаттар қойылған. Мұражайдың ең бастысы – 1904 жылы жасалған бу машинасы. Сонымен қатар, мұражайда түрлі дөңгелекті көлік құралдары да көрсетілген.
The town museum (Stadtmuseum) has exhibits relating to local history and economic history. Especially worth seeing is the House's clock collection. The Technical Museum (Technikmuseum) has on display exhibits relating to trade and industrial history from the region. The museum's centrepiece is a steam engine built in 1904. As well, the museum has a variety of wheeled vehicles on display.
Ғимараттар
"Alter Flecken" – Фрейденбергтің тарихи орталығы, толығымен жартылай ағаштан салынған үйлерден тұрады. Ол 17 ғасырдың шағын қалашасы сияқты көрінеді. "Alter Flecken" Солтүстік Рейн-Вестфалия штатының мәдени атласына ("Kulturatlas des Landes Nordrhein Westfalen") "халықаралық маңызы бар сәулеттік ескерткіш" ретінде енгізілген. 1585 жылы Фрейденберг жеке приход алғаннан кейін, евангелистік шіркеу "бекініс шіркеуі" ретінде салынды (яғни, архитектурасы әскери бекініске ұқсас). Қоңырау мұнарасы – бұрынғы қамалдың қазірге дейін сақталған жалғыз мұнарасы. Оберхолцклаудағы шіркеу 13 ғасырдың басында салынған және романдық стильдегі архитектурасымен көзге түседі, бірақ готикалық стильге өтуді анық көрсетеді. Іргелес пасторлық үй 1608 жылы жартылай ағаштан салынған.
The "Alter Flecken" is Freudenberg's downtown core, built wholly of half timbered houses. It gives the impression of a small town from the 17th century. The Alter Flecken was included in the Kulturatlas des Landes Nordrhein Westfalen (Cultural Atlas of the State of North Rhine Westphalia) as a "Building monument of international importance". The Evangelical church, after Freudenberg got its own parish in 1585, was built as a "fortress church" (i. e. with architecture somewhat reminiscent of a military fortification). The belltower is the only one of the former castle's towers still left standing. The church in Oberholzklau was built early in the 13th century and is worth seeing as a Romanesque church whose architecture nevertheless plainly shows transition to Gothic. The rectory next door, built in half timbered style, is from 1608.
Фильмнің фондық түсірілімі
Бұл қала, мысалы, Детлев Бактың фильмінде, сырттай әдемі әрі ұқыпты көрінетін, жақсы мінезді, орта тапқа жататын шағын қалашықтың аллегориясы ретінде бейнеленген, онда жасырын істер жаман. Сондай-ақ, қала "Лупо унд дер Мюеззин" (Диана Фильм, Мюнхен) фильмінің тұсына (фонына) айналды.
The prim and proper seeming town has served in, among others, Detlev Buck's film as an allegory of a decent, middle class small town in which behind the scenes things stink. Likewise, the town served as the backdrop in the film Lupo und der Muezzin (Diana Film, Munich).
Экономика және инфрақұрылым
Қаланың солтүстігінен оңтүстік-шығысына қарай А45 автобаны өтеді. 1980-ші жылдарға дейін солтүстікте Биггеталбан темір жолы арқылы Ольпе қаласына, ал оңтүстікте Асдорфтальбан арқылы Бетздорф қаласына қатынау мүмкіндігі болды. Бүгінде бұл темір жолдың көп бөлігі велосипед жолдарына айналдырылған немесе топырақпен толтырылған.
The town is crossed from north to southeast by Autobahn A 45. Until the 1980s, there was also a railway connection through the Biggetalbahn to Olpe in the north and through the Asdorftalbahn to Betzdorf in the south. Nowadays, a great deal of the former right of way has been turned into bicycle trails or filled in with earth.
Тұлғалар
Бұрынғы мэр Герман Вомхоф қазіргі таңда Фрейденбергтің жалғыз құрметті азаматы. Фрейденберг – Apollo XI астронавты Базз Олдриннің тегі Фрейденберг бургермейстері Якоб Фризенхагенге (шамамен 1660 жыл) дейін жететін ата-бабаларының туған ауылы.
Former mayor Hermann Vomhof is at this time Freudenberg's only honorary citizen. Freudenberg is the ancestral village of Apollo XI Astronaut Buzz Aldrin, a descendant of Freudenberg Burgermeister Jacob Friesenhagen, circa 1660.