Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Эрндтебрюк – Германияның Солтүстік Рейн-Вестфалия федералды жеріндегі қала.
Erndtebrück is a municipality in the Siegen Wittgenstein district, in North Rhine Westphalia, Germany.
Орналасқан жері
Эрндтебрук Ротхаргеберге тауларындағы Эдер өзенінің жағасында, Сиген қаласынан шамамен 20 км солтүстік-шығысқа қарай орналасқан.
Erndtebrück situated on the river Eder in the Rothaargebirge, approx. 20 km northeast of Siegen.
Көршілес қауымдастықтар
Эрндтебрюк Нефен, Ольпе ауданының Хилхенбах, Бад Берлебург, Бад Лаасфе және Кирхундем, Хохзауэрланд ауданының Шмалленберг қалаларымен шектеседі.
Erndtebrück borders on Netphen, the communities of Hilchenbach, Bad Berleburg, Bad Laasphe and Kirchhundem in the district of Olpe, and Schmallenberg in the Hochsauerlandkreis.
Тарих
Ерндебрюк алғаш рет 1256 жылы жазбада айтылып, 2006 жылы құрылғанына 750 жыл толуын тойлады. Бұл ауылға алғашқыда Эрмингардибруггерн деген ат берілген, ол рыцарьлар әулетінің орталығы болды, соңынан базар құқығына ие кеден кеңсесіне айналды.
Erndtebrück had its first documentary mention in 1256, celebrating 750 years of existence in 2006. The village was first known by the name Ermingardibruggern, and was the seat of a knightly family, and later a customs office with market rights.
Елтаңба
Эрндтебрюктің азаматтық елтаңбасын геральдикалық тұрғыдан былай сипаттауға болады: Қалқан екіге бөлінген, жоғары жағында лазурь түсті көпір, ал төменгі жағында күміс түсті екі тік жолақты қара түс. Бұл елтаңба 1958 жылы қабылданып алынған. Жоғарғы жағындағы көпір – бұл атаудың соңғы буынымен байланысты (неміс тілінде «Brücke» – «көпір» деген мағынаны білдіреді), сонымен қатар 1830 жылы Эрдтебрюкте Эдер өзені үстінен салынған нақты көпірді де көрсетеді. Қалқанның төменгі бөлігінде Витгенштейн графтарының гербі бейнеленген.
Erndtebrück's civic coat of arms might heraldically be described thus: Party per fess, above in azure a bridge Or, below in argent two pallets sable. The community was granted these arms in 1958. The bridge in the chief is a canting symbol, referring to Erndtebrück's last syllable (Brücke is "bridge" in German), but also to an actual bridge built over the river Eder at Erndtebrück in 1830. Below in the shield are the arms of the Counts of Wittgenstein.
Көлік
Қауым 62 және 480 федералды тас жолдары арқылы көршілес елді мекендермен байланысты. Сонымен қатар, пойыздар Ротхаар темір жолымен Зиген және Бад Берлебург қалаларына, ал Жоғарғы Лан аңғары (Обере Лантальбан) арқылы Марбургқа дейін қатынайды. 1944 жылға дейін Эрдтебрук-Альтенхундем тарамдық желісі арқылы Альтенхундемге де темір жол қатынасы болған, бірақ Екінші дүниежүзілік соғыстың аяққы кезеңінде, шегінетін неміс әскерінің бөлімдері көпірлерді жарып, бұл байланыс тоқтатылған. Желі бойындағы кейбір туннельдер қазірге дейін сақталған.
The community is connected to its neighbours by Federal Highways (Bundesstraßen) 62 and 480. Furthermore, trains run on the Rothaar Railway to both Siegen and Bad Berleburg, and on the Upper Lahn Valley (Obere Lahntalbahn) to Marburg. Until 1944, there was also a rail connection to Altenhundem with the Erndtebrück Altenhundem line, but this came to an end late in the Second World War as retreating German Army units blew its bridges up. Some of the tunnels along the line are still preserved.
Мемлекеттік мекемелер
Ерндебрюк қаласында Германия әуе күштерінің 2-ші командалық резервтік аймағы (Einsatzführungsbereich 2), бұрын 1-ші техникалық мектептің 5-ші оқу тобы (V. Lehrgruppe der Technischen Schule 1), әуе қорғанысы үшін бағдарламалау орталығы және әуешілердің денсаулығын сақтау бөлімі орналасқан.
Erndtebrück is home to the German Air Force's Reserve Range of Command 2 (Einsatzführungsbereich 2), formerly 5th Teaching Group of Technical School 1 (V. Lehrgruppe der Technischen Schule 1), the Air Force's programming centre for air defence and a health squad to take care of the airmen.
Қоғамның ұлдары мен қыздары
Вильгельм Буш (1861–1929), аспап жасаушы және музыканттар мен актерлер Фриц, Адольф, Вилли, Герман және Генрих Буштың әкесі.
Wilhelm Busch (1861–1929), instrument builder and father of musicians and actors Fritz, Adolf, Willi, Hermann and Heinrich Busch.