Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Любенхам – Лестерширдің оңтүстігіндегі Харбороу ауданындағы Маркет-Харбороудан батысқа қарай 3 шақырым жерде орналасқан ауыл және азаматтық қауымдастық. Бірінші National Hunt Chase Challenge кубогы Любенхамда, қазіргі Торп Любенхем залының жерінде өткізілген. Любенхам қауымдастығы солтүстікте Гартриге және батыста Брамфилд паркіне дейін созылады. Бұл ауыл 1086 жылғы "Домсдей кітабында" төрт мәрте тілге алынған.
Lubenham is a village and civil parish 2 mile (3 km) west of Market Harborough, in the Harborough district, in the south of Leicestershire, England. The first National Hunt Chase Challenge Cup was held in Lubenham, in the grounds of what is now Thorpe Lubenham Hall. Lubenham Parish extends to Gartree in the north and Bramfield Park in the west. The village appears in four entries in the Domesday Book of 1086.
Топонимика
Domesday Book-те "Lobenho" деп тіркелген атау "Luba's немесе Lubba's жер тілігінен" шыққан. "Lubba" – бұл бір кезде осы жерде тұрған адамның есімі, ал "hōh" – "тоғайдың ұшы" немесе "жер тілігінің төбесі" дегенді білдіреді. Бір кезде 'hōh' жұрнағы қазіргі заманғы 'ham' жұрнағына айналып, басқа ағылшын жер-су аттарында да осы құбылыс кездеседі.
Attested in the Domesday Book as 'Lobenho', the name derives from 'Luba's or Lubba's spur(s) of land'. 'Lubba' being the name of the individual who once lived on the land and 'hōh' meaning 'hill spur'. At some point, the suffix 'hōh' developed into the modern suffix 'ham' which is a phenomenon that has appeared in other English place names.
Тарих
Domesday Book-та жазылғандай, Любенхам 1066 жылы Арнкетіл, Ослак және Осмунд есімді үш англосаксонның арасында бөліскен. 1086 жылы нормандардың Англияны басып алуының нәтижесінде Любенхамның иелігі нормандық билеуші топқа ауыстырылды. 1086 жылы Любенхам үш феодқа бөлінді; бірінші феодты Йорк архиепископының вассалы ретінде 8 карукат жер иеленген Роберт атты адам ұстады. 7 карукаттан тұратын екінші феодты Роберт де Бучи графня Джудиттен алды, ал үшінші феодты, 2 карукаттан тұратын жерді Осберн Роберт де Тодениден иеленді. 1327 жылы Вильям Бод Любенхемдегі өзінің поместьесінде екі апталық базар және жыл сайынғы жәрмеңке өткізуге рұхсат алды. Вильямның базарлары жергілікті жер иелерінің арасында ұнамады, ал 1330 және 1335 жылдары Торп Любенхемнің Ральф Лотеррингтон және Ральф Маллесурс мүліктің бұзылуына және базар шенеуніктеріне шабуыл жасағаны үшін айыпталды. Бұл қақтығыс Деспенсер соғысына байланысты саяси келіспеушіліктерден туындаған болуы мүмкін. 1247 жылы графня Джудитке тиесілі болған поместье Маллесурс отбасының қолында болды, содан кейін 14 ғасырда Анна Маллесурс Роджер Прествичке үйленді және поместье Прествичтер отбасына өтті. Поместье бес буын бойы Прествичтер отбасының иелігінде болды, содан кейін неке арқылы Бруктер отбасына ауыстырылды. 1600 жылы сэр Базиль Брук Любенхам поместьесінің иесі болды және сол кезде Любенхемдегі 30 шаруашылықтың 13-іне иелік етті. Ол қазіргі Ескі сарайда, ауылдың шығысында орналасқан ормен қоршалған поместьеде тұрды. 1608 жылы сэр Базиль Брук Вестминстердегі Жұлдыз палатасының алдында Любенхемдегі жерді бөліп алғаны туралы мәлімдеме жасады және оның жылдық кірісі 300 фунт стерлингтен кем екенін айтты. 1624 жылы Бруктер отбасы поместьеді Корольдік соттың бас судьясы Ранулф Крюге сатты. 1645 жылы Насеби шайқасында жеңіліске ұшырар алдында король Карл I Ескі сарайда түн өткізгені хабарланды.
It is recorded in the Domesday Book that Lubenham was divided between three Anglo Saxons named Arnketil, Oslac and Osmund in 1066. By 1086, the ownership of Lubenham had been transferred to the Norman ruling class as a result of the Norman conquest of England. In 1086, Lubenham was divided into three fiefs; the first fief was held by a man named Robert who held 8 carucates of land as a tenant of the Archbishop of York. The second fief of 7 carucates was held by Robert de Buci from Countess Judith and a man named Osbern held the third fief of 2 carucates from Robert de Todeni. In 1327, William Baud secured a grant to hold two weekly markets and a yearly fair at whitsuntide at his manor in Lubenham. William's markets were unpopular among local landowners and in 1330 and 1335, Ralph Loterington of Thorpe Lubenham and Ralph Mallesours were accused of causing damage to property and assaulting market officials. This conflict may have arisen from political differences relating to the Despenser War. In 1247, the manor once belonging to Countess Judith was held by the Mallesours family until Anne Mallesours married Roger Prestwiche in the 14th century and the lordship of the manor was transferred to the Prestwiche family. The manor was held by the Prestwiche family for five generations until the ownership, through a series of marriages, was transferred to the Brooke family. Sir Basil Brooke was the Lord of the Manor of Lubenham in 1600 and owned 13 of the 30 farms in Lubenham at that time. He lived in what is now the Old Hall; a moated manor house to the east of the village. In 1608, Sir Basil Brooke sat before the Star Chamber in Westminster regarding the inclosure of land in Lubenham and claimed that his income of £300 a year was insufficient. In 1624, the manor was sold by the Brooke family to Ranulph Crewe, Chief Justice of the King's Bench. King Charles I reportedly stayed at the Old Hall the night before his defeat at the Battle of Naseby in 1645.
Көлік
1966 жылғы 6 маусымда Регби және Стэмфорд темір жолының Любенхам теміржол станциясы Бичинг балтасы аясында жабылды. Любенхам M1 автожолын Маркет Харборо қаласына жалғайтын, ауыр жүк көліктері үшін маңызды А4304 тас жолында орналасқан. 2006 жылы осы ауылдан келген жас мектеп оқушысы сол жолда қаза тапты. Ал Адам Смайл жобасы бұрынғы темір жолдың трассасын пайдаланып, Маркет Харбороға жолдан тыс велосипед жолын салу және жол қауіпсіздігін арттыру мақсатында құрылды.
On 6 June 1966, Lubenham railway station on the Rugby and Stamford Railway line closed in the Beeching Axe. Lubenham lies on the A4304 road which connects the M1 to Market Harborough, a route for heavy goods vehicles. A young schoolboy from the village was killed on the road in 2006, and the Adam Smile Project exists to create an off road cycle route to Market Harborough using the track of the former railway and improve road safety.
Ғимараттар
Барлық қасиеттілер шіркеуі, ауылдың орталығында орналасқан ортағасырлық шіркеу, онда тұрақты құлшылықтар өткізіледі, ортағасырлық қабырға суреттері мен қорап орындықтары бар. Басқа да ерекшеліктері – Пасхалық қабір, солтүстік капелладағы седилия және Ренессанс кескіні. 6 қоңыраудың (2000 жылы үстеме қоңырау қосылды) үні ерікті қоңыраушылар тобымен үнемі соғылады. Жаңару кештері сәрсенбі күндері сағат 19:30-да өтеді, барлық деңгейдегі қонақ қоңыраушылар құлшынмен қарсы алынады. Папийон залы – Лүбенхемнің сыртында шамамен 1620 жылы салынған және 1950 жылы бұзылған шатыр үй. 1903 жылы сәулетші сэр Эдвин Лютенс оны қайта жаңғыртқан. "Ат пен жылқы" атты қоғамдық үй бар. Тауэр үйі 1771 жылы салынған. Gore Lodge немесе "Джек салған үй" – бұл II санаттағы бұрынғы шаруа үйі, 1875 жылы Роберт Уильям Эдис оны ат қорасы және шағын үйі бар аң аулау үйіне айналдырған.
All Saints' Church, the medieval church at the centre of the village which holds regular services, has medieval wall paintings and box pews. Other features are the Easter sepulchre, the sedilia in the north chapel and the Renaissance reredos. The peal of 6 bells (augmented in 2000) is regularly rung by a band of volunteer ringers. Practice nights are Wednesdays from 7.30pm and visiting ringers of all standards are very welcome. Papillon Hall was a country house outside Lubenham that was built in about 1620 and demolished in 1950. In about 1903 it was remodelled by the architect Sir Edwin Lutyens. There is a public house, the Coach and Horses. The Tower House was built in 1771. Gore Lodge or "The House that Jack built" is a Grade II former farmhouse, converted to a hunting box with stables and cottage, in 1875 by Robert William Edis.
Оқиғалар
Любенхам 2001 жылы Midlands Calor Village of the Year атағын алды, себебі оның қоғамдық шаралары, оның ішінде қорқытқыш фестивалі өтетін. Жыл сайын маусым айында Әулиелер шіркеуіне көмек көрсету мақсатында "Ашық бақтар" іс-шарасы ұйымдастырылады, онда келушілер шамамен 20 жеке баққа бару мүмкіндігіне ие болады. Ауылдық клубта түрлі үйірмелер мен шаралар өткізіледі. Любенхамда Королеваның алмас мерейтойына арнап жасалған шам бар. Осы шамды тәлімгер жасаған және мерейтойлар мен Королеваның 90 жылдығы сияқты ерекше патшалық оқиғаларда жағылады. Аймақта көптеген жануарлар мен өсімдіктерге толы әдемі серуендеу жолдары бар. 2015 жылы Велланд өзенінде сусар және балықшы құстарды көруге болды. 2008/2009 жылдары Любенхам тарих және мұра тобы ауылдың орталық алаңында түсіндірме тақтасымен, буклетпен және қызығушылық тудыратын ғимараттарға тақталар орнатып, тарихи жол картасын жариялады. Жаз айларында "Любенхэм Рейдерс" атты велосипедшілер клубы сейсенбі кештері жұмыс істейді және көп жылдар бойы осылай келеді, ал Ауылдық клубта қысқа төсеніштік боулинг, викториналар, тарих және мұра тобы және ай сайынғы кофе ішу сияқты басқа да шаралар ұйымдастырылады.
Lubenham was judged to be Midlands Calor Village of the Year in 2001 because of its community activities, among them its scarecrow weekend. The regular Open Gardens event in aid of All Saints' Church held in June each year provides an opportunity for visitors to visit around 20 private gardens. The Village Hall hosts clubs and events. Lubenham has a beacon which was made for HM the Queen's Diamond Jubilee celebrations. The beacon designed and made by an apprentice has been lit on special royal occasions such as the jubilee and the Queen's 90th birthday. The area boasts some lovely walks with abundant wildlife. Otters and kingfishers were seen on the River Welland in 2015. In 2008/2009, the Lubenham Heritage Group published a Heritage Trail with an interpretation panel on the village green, a pamphlet and placed plaques on buildings of interest. A cycling club known as the 'Lubenham Raiders' operates on Monday evenings, during the summer and has done so for many years, while other activities including short mat bowls, quizzes, heritage group and monthly coffee mornings take place in the Village Hall.