Лубенхэм, Лестершир: история деревни, упоминание в Книге Страшного суда 1086г. Место проведения первого National Hunt Chase Challenge Cup. География и этимология.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Любенэм — деревня и гражданский приход, расположенный в 3 км к западу от Маркет-Харборо, в районе Харборо, на юге Лестершира, Англия. Первый Кубок Национального Охотничьего Чейза был проведен в Любенэме, на территории, где сейчас находится Торп Любенхэм-Холл. Приход Любенэм простирается до Гартри на севере и Брэмфилд-парка на западе. Деревня упоминается в четырёх записях в Книге Страшного суда 1086 года.
Lubenham is a village and civil parish 2 mile (3 km) west of Market Harborough, in the Harborough district, in the south of Leicestershire, England. The first National Hunt Chase Challenge Cup was held in Lubenham, in the grounds of what is now Thorpe Lubenham Hall. Lubenham Parish extends to Gartree in the north and Bramfield Park in the west. The village appears in four entries in the Domesday Book of 1086.
Топонимика
Зафиксированное в Книге Страшного суда под названием «Lobenho», название происходит от «выступа(ов) земли, принадлежащих Лубе или Люббе». «Любба» — имя человека, некогда жившего на этой земле, а «hōh» означает «мыс, мысок». В какой-то момент суффикс «hōh» трансформировался в современный суффикс «ham», что является явлением, наблюдаемым и в других английских топонимах.
Attested in the Domesday Book as 'Lobenho', the name derives from 'Luba's or Lubba's spur(s) of land'. 'Lubba' being the name of the individual who once lived on the land and 'hōh' meaning 'hill spur'. At some point, the suffix 'hōh' developed into the modern suffix 'ham' which is a phenomenon that has appeared in other English place names.
История
В Книге Судного дня зафиксировано, что в 1066 году Любенхэм был разделен между тремя англосаксами – Арнкетилом, Ослаком и Осмундом. К 1086 году владение Любенхэмом перешло к норманнской правящей верхушке в результате норманнского завоевания Англии. В 1086 году Любенхэм был поделен на три феода: первый феод принадлежал Роберту, который владел 8 карукатами земли как арендатор Йоркского архиепископа. Второй феод в 7 карукатов принадлежал Роберту де Буси от графини Джудит, а третий феод в 2 карукаты – Осберну от Роберта де Тодени. В 1327 году Уильям Бод получил разрешение на проведение двух еженедельных рынков и ежегодной ярмарки в день Пятидесятницы в своем поместье в Любенхэме. Рынки Уильяма были непопулярны среди местных землевладельцев, и в 1330 и 1335 годах Ральфа Лотерингтона из Торпа Любенхэма и Ральфа Мальсура обвинили в нанесении ущерба имуществу и нападении на рыночных чиновников. Этот конфликт мог быть вызван политическими разногласиями, связанными с войной Деспенсеров. В 1247 году поместье, ранее принадлежавшее графине Джудит, находилось во владении семьи Мальсур, пока Анна Мальсур не вышла замуж за Роджера Прествича в XIV веке, и власть над поместьем не перешла к семье Прествичей. Поместье находилось во владении семьи Прествичей в течение пяти поколений, пока через серию браков оно не перешло к семье Брук. Сэр Базиль Брук был лордом поместья Любенхэм в 1600 году и владел 13 из 30 ферм в Любенхэме в то время. Он жил в нынешнем Старом Зале – усадебном доме, окруженном рвом, к востоку от деревни. В 1608 году сэр Базиль Брук предстал перед Звездной палатой в Вестминстере по делу о захвате земель в Любенхэме и заявил, что его годовой доход в 300 фунтов стерлингов недостаточен. В 1624 году семья Брук продала поместье Ранулфу Крю, главному судье Королевской скамьи. По сообщениям, король Карл I остановился в Старом Зале накануне своего поражения в битве при Назеби в 1645 году.
It is recorded in the Domesday Book that Lubenham was divided between three Anglo Saxons named Arnketil, Oslac and Osmund in 1066. By 1086, the ownership of Lubenham had been transferred to the Norman ruling class as a result of the Norman conquest of England. In 1086, Lubenham was divided into three fiefs; the first fief was held by a man named Robert who held 8 carucates of land as a tenant of the Archbishop of York. The second fief of 7 carucates was held by Robert de Buci from Countess Judith and a man named Osbern held the third fief of 2 carucates from Robert de Todeni. In 1327, William Baud secured a grant to hold two weekly markets and a yearly fair at whitsuntide at his manor in Lubenham. William's markets were unpopular among local landowners and in 1330 and 1335, Ralph Loterington of Thorpe Lubenham and Ralph Mallesours were accused of causing damage to property and assaulting market officials. This conflict may have arisen from political differences relating to the Despenser War. In 1247, the manor once belonging to Countess Judith was held by the Mallesours family until Anne Mallesours married Roger Prestwiche in the 14th century and the lordship of the manor was transferred to the Prestwiche family. The manor was held by the Prestwiche family for five generations until the ownership, through a series of marriages, was transferred to the Brooke family. Sir Basil Brooke was the Lord of the Manor of Lubenham in 1600 and owned 13 of the 30 farms in Lubenham at that time. He lived in what is now the Old Hall; a moated manor house to the east of the village. In 1608, Sir Basil Brooke sat before the Star Chamber in Westminster regarding the inclosure of land in Lubenham and claimed that his income of £300 a year was insufficient. In 1624, the manor was sold by the Brooke family to Ranulph Crewe, Chief Justice of the King's Bench. King Charles I reportedly stayed at the Old Hall the night before his defeat at the Battle of Naseby in 1645.
Транспорт
6 июня 1966 года железнодорожная станция Любенхэм на линии Рэгби-Стэмфорд была закрыта в рамках программы Бичинга. Любенхэм расположен на дороге A4304, соединяющей автомагистраль M1 с городом Маркет-Харборо, и является важным маршрутом для большегрузного транспорта. В 2006 году на этой дороге погиб юный школьник из деревни, и в память о нем был создан проект Adam Smile, целью которого является прокладка велосипедной дорожки вне проезжей части до Маркет-Харборо по трассе бывшей железной дороги, а также повышение безопасности дорожного движения.
On 6 June 1966, Lubenham railway station on the Rugby and Stamford Railway line closed in the Beeching Axe. Lubenham lies on the A4304 road which connects the M1 to Market Harborough, a route for heavy goods vehicles. A young schoolboy from the village was killed on the road in 2006, and the Adam Smile Project exists to create an off road cycle route to Market Harborough using the track of the former railway and improve road safety.
Здания
Церковь Всех Святых, средневековая церковь в центре деревни, где регулярно проводятся богослужения, украшена средневековыми настенными росписями и закрытыми скамьями. К другим особенностям относятся пасхальный гроб, седилия в северной часовне и ренессансный рередос. Радостный звон 6 колоколов (увеличенных в 2000 году) регулярно исполняется группой добровольцев-звонарей. Тренировки проводятся по средам с 19:30, и звонари любого уровня подготовки всегда приветствуются. Усадьба Папийон-холл, расположенная за пределами Любенхэма, была построена около 1620 года и снесена в 1950 году. Около 1903 года её перестроил архитектор сэр Эдвин Лютенс. В деревне есть паб "Коуч и лошади". Дом с башней был построен в 1771 году. Гор Лодж, также известный как "Дом, который построил Джек", – бывшая ферма II категории, переоборудованная в охотничий домик со стойлами и коттеджем в 1875 году Робертом Уильямом Эдисом.
All Saints' Church, the medieval church at the centre of the village which holds regular services, has medieval wall paintings and box pews. Other features are the Easter sepulchre, the sedilia in the north chapel and the Renaissance reredos. The peal of 6 bells (augmented in 2000) is regularly rung by a band of volunteer ringers. Practice nights are Wednesdays from 7.30pm and visiting ringers of all standards are very welcome. Papillon Hall was a country house outside Lubenham that was built in about 1620 and demolished in 1950. In about 1903 it was remodelled by the architect Sir Edwin Lutyens. There is a public house, the Coach and Horses. The Tower House was built in 1771. Gore Lodge or "The House that Jack built" is a Grade II former farmhouse, converted to a hunting box with stables and cottage, in 1875 by Robert William Edis.
События
В 2001 году Лубенхэм был признан лучшей деревней региона Мидлендс благодаря своей общественной деятельности, в частности, фестивалю чучел. Ежегодное мероприятие «Открытые сады», проводимое в июне в поддержку церкви Всех Святых, предоставляет посетителям возможность посетить около 20 частных садов. В деревенском зале проводятся встречи клубов и различные мероприятия. В Лубенхэме есть маяк, изготовленный к празднованию бриллиантового юбилея Её Величества Королевы. Этот маяк, спроектированный и изготовленный учеником, зажигается по особым случаям, связанным с королевской семьей, таким как юбилей и 90-летие Королевы. В окрестностях есть живописные пешеходные маршруты с богатой дикой природой. В 2015 году на реке Велланд были замечены выдры и зимородки. В 2008/2009 годах группа по сохранению наследия Лубенхэма разработала туристический маршрут по историческим местам, установила информационный стенд на деревенской площади, выпустила буклет и разместила таблички на зданиях, представляющих исторический интерес. Велоклуб «Lubenham Raiders» действует по вечерам понедельника в течение летних месяцев уже много лет. В деревенском зале также проводятся другие мероприятия, такие как боулинг на коротких дорожках, викторины, встречи группы по сохранению наследия и ежемесячные кофейные встречи.
Lubenham was judged to be Midlands Calor Village of the Year in 2001 because of its community activities, among them its scarecrow weekend. The regular Open Gardens event in aid of All Saints' Church held in June each year provides an opportunity for visitors to visit around 20 private gardens. The Village Hall hosts clubs and events. Lubenham has a beacon which was made for HM the Queen's Diamond Jubilee celebrations. The beacon designed and made by an apprentice has been lit on special royal occasions such as the jubilee and the Queen's 90th birthday. The area boasts some lovely walks with abundant wildlife. Otters and kingfishers were seen on the River Welland in 2015. In 2008/2009, the Lubenham Heritage Group published a Heritage Trail with an interpretation panel on the village green, a pamphlet and placed plaques on buildings of interest. A cycling club known as the 'Lubenham Raiders' operates on Monday evenings, during the summer and has done so for many years, while other activities including short mat bowls, quizzes, heritage group and monthly coffee mornings take place in the Village Hall.