Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Сатро Хайтс паркі – Калифорния штатының Сан-Франциско қаласының батысындағы Ричмонд ауданындағы тарихи қоғамдық саябақ. Ол «Алтын қақпа» ұлттық ойын-саяқ аймағы және Сатро тарихи ауданының құрамында орналасқан. Саябақ Лендс-Энд аймағындағы Клифф Хаус үстінде, Seal Rocks, Ocean Beach және Тынық мұхитының көрінісімен жайғасқан.
Sutro Heights Park is an historic public park in the Outer Richmond District of western San Francisco, California. It is within the Golden Gate National Recreation Area and the Sutro Historic District. It is located above the Cliff House in the Lands End area, with views of the Seal Rocks, Ocean Beach, and the Pacific Ocean.
Тарих
Парк бұрынғы "Sutro Heights" иелігінің орнында орналасқан. Адольф Сютро, Комсток Лодтың күміс бароны, Сан-Францисконың ірі жер иесі/әзірлеушісі және мэрі болған. 1881 жылы Адольф Сютро Пойнт-Лобостың (Сан-Франциско) оңтүстігінде және қаланың батыс шетіндегі Оушен-Бичтің солтүстігіндегі дамылмаған жерді сатып алды. Ол Тынық мұхитына көрініс ашатын, Марин басқабы, Тамалпайс тауы және Алтын қақпаның әдемі көріністерін қамтитын жартасты бөлікті қамтыды. Сютро өзінің сарайын сол жердегі жартасты тік бетке, алғашқы жартасты үйдің үстіне салды. Иелікке кең мұнаралы сарай, керуен үйі және кең бау-бақшалармен бірге қосымша ғимараттар кірді. Бұл иелік Lands End аймағына үстемдік етті және әсем кіреберіс қақпасымен ерекшеленді. Ол итальян стиліндегі бақты қайта жаңартуға миллион доллардан астам қаражат жұмсады. Бақта фонтандар, гүлді урналар мен мүсіндер, виктория стиліндегі гүлзарлар, ескірген ерекше қоршаулар, партерлер, ағаш ормандары, шыныдан жасалған өсімдіктер консерваториясы және басқа да бау-бақша құрылыстары болды. Көрініс ашатын орындарға Cliff House-қа қарап тұрған "бақылау алаңы" және Ocean Beach-ке қарап тұрған жартастың бойымен созылған, терраса тәрізді "Dolce far Niente балконы" кірді. 1883 жылы Сютро өзінің Sutro Heights деп аталған иелігінің бақтарын жұртшылыққа ашты және он центтік қайырымдылықпен алаңды аралауға рұқсат берді. Бұл шағын ақша 17 бағбан, механик және көлік жүргізушісінің еңбекақысын төлеуге жұмсалды. Ол сондай-ақ екінші, әсем виктория стиліндегі жартасты үйді (1896-1907) және Merrie Way-дегі Sutro Pleasure Grounds ойын-сауық паркін (1896-1898) салды. Осы орындарға саяхатшыларға арзан көлік қызметін ұсыну үшін ол Сан-Францисконың орталығынан Lands End-ке дейін жолаушылар тасымалдайтын бу локомотивін іске қосты. Адольф Сютро 1898 жылы Сан-Франциско мэрі қызметін атқарғаннан кейін, қаржылық қиындықтарға тап болып дүниеден өтті. Оның қызы Эмма Сютро Мерит сол кезде Sutro Heights иелігіне көшіп келді. Ол қартайған сайын иелікті күтіп ұстай алмады, үй нашарлап, 1938 жылы қайтыс болғанға дейін сонда тұрды.
The park is on the site of the former "Sutro Heights" estate of Adolph Sutro, a Comstock Lode silver baron, and a major land owner/developer in and mayor of San Francisco. In 1881, Adolf Sutro purchased of undeveloped land south of Point Lobos (San Francisco) and north of Ocean Beach at the western edge of the city. It included a promontory overlooking the Pacific, with scenic views of the Marin Headlands, Mount Tamalpais, and the Golden Gate. Sutro built his mansion on a rocky ledge there, above the first Cliff House. The grounds consisted of a spacious turreted mansion, a carriage house, and outbuildings set in expansive gardens. The estate dominated the Lands End area, with an elaborate entrance gate. He spent in excess of a million dollars to recreate an Italian style garden. It was filled with fountains, planted urns, and statues, Victorian flower beds, hedge mazes, parterres, forests of trees, a glass plant conservatory, and other garden structures. Vista points included the "observation plaza" overlooking the Cliff House, and the "Dolce far Niente Balcony," a long terrace like structure along the cliff overlooking Ocean Beach. By 1883 Sutro opened his estate's gardens, named Sutro Heights, to the public and allowed strolling the grounds for the donation of a dime. That small fee helped to pay the 17 gardeners, machinists, and drivers he employed to maintain the grounds. the second and elaborate Victorian style Cliff House (1896 1907) and an amusement park named Sutro Pleasure Grounds at Merrie Way (1896 1898). To provide inexpensive transportation for visitors to these he built a passenger steam train from downtown San Francisco to Lands End. Adolph Sutro died in 1898, land rich but cash poor following his frustrating tenure as Mayor of San Francisco. His daughter Emma Sutro Merritt moved to the Sutro Heights estate then. As she aged she could not maintain the grounds, and the house became seriously deteriorated, though she lived there until her death in 1938.
Парк
Сутро отбасы 1938 жылы мүлікті Сан-Франциско қаласына сыйға берді. 1939 жылы Жұмыс прогресі басқармасы (WPA) резиденцияны бұзды. Содан кейін қалалық саябақ ашылды. Сутро Хайтс паркі енді қалалық парк емес, ол «Алтын қақпа» ұлттық ойын-саяқ аймағының бір бөлігі. Оны «Алтын қақпа» ұлттық ойын-саяқ аймағының достары» деген жергілікті топ күтіп ұстайды, олардың көпшілігі айналасындағы көшелерде тұрады.
The Sutro family donated the estate to the City of San Francisco in 1938. In 1939 the Works Progress Administration (WPA) demolished the residence. The city park then opened. Sutro Heights Park is no longer a city park, it is part of the Golden Gate National Recreation Area. It is maintained by a neighborhood group, Friends of the GGNRA, many of whom live on the surrounding streets.