Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Германиядағы қала
Town in Germany
Охтруп – Германияның Солтүстік Рейн-Вестфалия жеріндегі Штайнфурт ауданындағы қала. Ол Рейнеден шамамен 20 км батысқа және Эншеден 20 км шығысқа қарай орналасқан.
Ochtrup is a town in the district of Steinfurt, in North Rhine Westphalia, Germany. It is situated approximately 20 km west of Rheine and 20 km east of Enschede.
Тарих
Қала туралы алғашқы айта келу 1143 жылы "Охтепе" (шығыс Эпе немесе Остепе) деп тіркелген. 1203 жылы онда христиан шіркеуі салынды. 2005 жылдың 25-30 қарашасы аралығында қала жиі Германияның электр желісінен өшіріліп, ұлттық жаңалықтарда кеңінен талқыланды. Мұның себебі – ылғалды қармен бірге болған қатты қарлы боран. Гронау мен Охтруп арасындағы электр тіректері мен сымдары қалың мұзбен қапталды. Салмақтың артуы мен боранның күші салдарынан көптеген электр тіректері құлап кетті. Германияның түкпір-түкпірінен авариялық генераторлар әкелініп, келесі күндер мен апталарда жұмыс істеді. Сүт шаруашылықтары мен аймақтағы басқа да кәсіпорындар экономикалық қиындықтарға тап болды. Электр тіректерінің құлауының себебі бүгінгі күнге дейін толыққанды түсіндірілмеді. Бірқатары 65 жылдық, тозығы жеткен, ал енді біреулері жаңа, арнайы болаттан жасалған. Солтүстік Рейн-Вестфалия саясаткерлері RWE энергетикалық компаниясын ескі тіректерін ауыстырмағаны үшін айыптады.
An early mention of the town was „Ohtepe“ (the eastern Epe or Ostepe) in the year 1143. A Christian church was established there in 1203. Between November 25 and November 30, 2005, the town was often off the German power grid, and was the topic of national news. The cause was a heavy snow storm with very wet snow. The power poles and cables between Gronau and Ochtrup were encrusted with a thick layer of ice. Due to the increased weight and the heavy storm most power poles toppled. Emergency generators from all regions of Germany were installed and operated in the following days and weeks. Dairy farmers were economically impacted as were other companies in the area. The collapse of the power poles, even today, is not completely understood. Some were 65 years old and rusted, but some were newer and constructed with special steel. Politicians in North Rhine Westphalia blamed the power company, RWE for failure to replace older poles.
Көрікті жерлер
Охтруптың қыш құмырасы мұражайы ескі қыш құмыра жасаушылар отбасының үйінде орналасқан. Үйдің түпнұсқа жиһаздары келушілерге 19-шы және 20-шы ғасырлардағы адамдардың тұрмысын көрсетеді. Ең көне заттар, 14/15-ші ғасырларға жататын, Blackwood жасаған ыдыстар. "Охтрупер Начтигалл" және "Сибенхенкельтопф" ең қызықты экспонаттар болып табылады. Бұрын "Siebenhenkeltopf" жеті бірдей тұтқасы бар жатындық ыдыс болған. Әйін Ламберти шіркеуі – 1873 жылы ашылған неоготикалық стильдегі католик шіркеуі. 1593 жылға дейін сақталған Stüwwenkopp – қала орталығындағы ежелгі бөгет, ол Охтруптың ортағасырлық қорғаныс қабырғасының бір бөлігі болған. Бастапқыда Охтруп – Әйін Ламберти шіркеуінің төңірегінде дамыған ауыл. Бірақ орта ғасырларда Охтруп бекініске айналып, ор мен қабырғамен қоршалған. Бекіністің көлемі қазіргі қала карталарында көрініп тұр, өйткені оның шекаралары қала орталығын айналаған Нордвалл, Оствалл, Зюдвалл және Вествалл көшелерімен белгіленген. Неміс тіліндегі "Wall" сөзі "ор" немесе "қабырға" дегенді білдіреді. Охтруп бекінісі Рейн мен Мюнстер арасындағы сауда жолын қорғау үшін салынған, сондықтан қалаға бірнеше рет шабуыл жасалып, жаулап алынған, мысалы, Отыз жылдық соғыс кезінде. Охтруптағы еврей зираты қаланың шығыс бөлігінде орналасқан. Ең көне қабір 1824 жылға дейін салынған.
The pottery museum of Ochtrup is in the house of an old pottery family whose name was Eiling. The authentic furniture shows the visitor how people lived in the 19th and the 20th century. The oldest objects dating from the 14th /15th century are restored Blackwood ware. The “Ochtruper Nachtigall” and the “Siebenhenkeltopf” are the most interesting objects. In the past, the “Siebenhenkeltopf” was a chamber pot with seven identical handles. St. Lamberti Church is a Catholic church in a neogothic style which was inaugurated in 1873. Stüwwenkopp dating from 1593 is an old weir in the town center which was a part of the medieval defensive wall of Ochtrup. Originally, Ochtrup was a village which developed around Saint Lamberti Church. In the Middle Ages, however, Ochtrup was transformed into a fortification surrounded by a moat and a wall. The dimension of the fort can still be seen on the present town maps as its borders were formed by the streets Nordwall, Ostwall, Südwall and Westwall which still surround the town center. The German word Wall means moat. Ochtrup as a fortification was meant to defend the trade road between Rheine and Münster, and as such the town was attacked and conquered various times, e. g. in the Thirty Years' War. The Jewish Cemetery of Ochtrup is in the Eastern part of the town. The oldest tomb dates from 1824.