Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Фанченгганг (''Фанчэн порты'') – Қытай Халық Республикасының Гуанси Чжуан автономиялық облысының оңтүстігіндегі префектуралық деңгейдегі қала. Бұл қала бұрын "Фанченг Пан ұлттарының автономиялық ауданы" деп аталған (1978 жылдың 25 желтоқсаны – 1993 жылдың 23 мамыры). Фанченгганг – Қытайдың ең оңтүстік порты және Фанченг қаласында орналасқан. Ол негізінен 180 000 тоннаға дейін өлшемдегі жүк тасымалдаушы кемелерге қызмет көрсетеді. Ең жақын әуежай Ван-Дон қаласында, шамамен 91 км қашықтықта (1 сағаттық жолмен) орналасқан. 2018 жылдың желтоқсанына дейін аймақта жаңа және қосымша порттар салу мақсатында кең ауқымды жерді мелиорациялау жұмыстары жүргізіліп жатыр.
Fangchenggang ( ''The port of Fangcheng'') is a prefecture level city in the south of Guangxi Zhuang Autonomous Region, People's Republic of China. The city was formerly called "Fangcheng Pan Ethnicities Autonomous County" (25 December 1978 – 23 May 1993). Fangchenggang is the southernmost port in China and is located in Fangcheng. It primarily services bulk carriers, of up to 180,000 deadweight tonnes in size. The closest airport is located in Van Don, about 91 km away (1 hours drive). As of December 2018, the region had large amounts of land reclamation in progress to build new and additional ports.
География және климат
Фанченгганг – Гуансидің оңтүстігінде, Вьетнаммен шектес жағалау қаласы. Оның ауданы – , оның ішінде қалалық аумақ.
Fangchenggang is a coastal city in southern Guangxi, bordering Vietnam. Its area is , of that urban.
Демография
Фанченгганның жалпы халқы 717 966 адамды құрайды. Этникалық топтар мен олардың саны: хань тайлылар – 390 286 немесе 54,36%, чжуан тайлылар – 287 207 немесе 40%, яо тайлылар – 26 749 немесе 3,73%, цзин тайлылар – 12 288 немесе 1,71%, ал қалған аз ұлт өкілдері – 1 436 немесе 0,02% құрайды. Халық тығыздығы – шаршы километрге 116 адам, ал халық саны жыл сайын 7,75% өседі. Фанченгган – тілдік құрамы алуан түрлі қала. Жергілікті тілдердің қатарында цинь лянь юэ (юэ тілінің бір тармағы), хакка, чжуан, яо және вьетнам тілдері бар, олардың арасында ең көп қолданылатыны – юэ тілі.
Fangchenggang has a total population of 717,966. Ethnic groups and their corresponding numbers are Han 390,286 or 54.36%, Zhuang 287,207 or 40% Yao 26,749 or 3.73%, Jing 12,288 or 1.71% and all other minorities combined 1,436 or 0.02%. Population density is 116 people per km2 and population growth is 7.75% annually. Fangchenggang is a linguistically diverse city. The local languages include Qin Lian Yue (a branch of Yue Chinese), Hakka, Zhuang, Yao, and Vietnamese, of which the most dominant language is Yue.
Экономика
Фанченгган, атауының соңғы бөлігі "ган" – портты білдіреді, Гуанси үшін маңызды порт және Бейхайдан басқа Тонкин шығанағындағы жалғыз ірі қытай порты. Портқа байланысты өнеркәсіптерден басқа, туризм, коммерциялық балық аулау, гидроэнергетика, тамақ және сусын өндірісі, сондай-ақ ауыл шаруашылығы дамыған. Ауыл шаруашылығы өнімдеріне күріш, жүгері, жержаңғақ, апельсин және қант қамысы кіреді. Табиғи ресурстар: көмір, әк тас және бұлақ су. Фанченгган атом электр станциясының бірінші кезеңі, ядролық электр станциясы жобасы осы жерде салынып жатыр. Фанченггангқа Қинчжоу-Шығыс станциясынан жарты сағаттық пойыз қатынасы арқылы және Наннингке – бір жарым сағаттық пойыз қатынасы арқылы қол жеткізуге болады. 2013 жылдың соңынан бастап қаланың Фанченгган-Солтүстік теміржол станциясы Наннингтен жоғары жылдамдықты (D сериясы) пойызбен қамтамасыз етілуде. 2019 жылғы наурыз айының мәліметі бойынша, Қинчжоуға күніне екі пойыз (T түрі) және Наннинг теміржол станциясына күніне 9 пойыз (D түрі) қатынайды.
Fanchenggang, the last part of which "gang" means port is as its name implies an important port for Guangxi, and other than Beihai the only major Chinese port on the Tonkin Gulf. Besides port related industries there is substantial tourism, commercial fishing, hydropower, food and beverage production, and agriculture. Agricultural products include rice, corn, peanuts, oranges, and sugarcane. Other natural resources are coal, limestone, and spring water. The first phase of Fangchenggang Nuclear Power Plant, a nuclear power plant project is under construction here. Fangchenggang is served by a railway branch from Qinzhou East through a half an hour train journey and to Nanning, a one and a half hour train ride. Since the end of 2013, the city's Fangchenggang North Railway Station has high speed (D series) train service from Nanning. As of March 2019, there were two trains daily (T type) to Qinzhou and 9 trains (D type) daily to Nanning railway station.
Флора мен фауна
Гуансидің көп бөлігі сияқты, мұнда да орманды таулар мен өзендерге толы аңғарлар көп. Вьетнаммен шекаралас аймақ салыстырмалы түрде дамымаған және көптеген туристерді тартады. Фанченгганг ормандарында 500-ден астам өсімдік түрі, 4000-нан астам дәрілік өсімдіктер мен шөптер, 25 түрлі сүтқоректілер, көптеген жәндіктер, бауырымен жорғалаушылар, қосмекенділер және құстар бар. Фанченггангта гиббондар, бақалар, көбелектер және тасбақалар сияқты көптеген ұлттық қорғалатын жануарларды кездестіруге болады. Мұхит суларында киттер, дельфиндер және дугонгтарды көруге болады. Фанченгганг қаласының гүлі – жылтыр камелия (金花茶, әлде "алтын гүл шайы", қытайша: Jīnhuāchá, Fangcheng Yue: [kɐm˦˥ fa˦˥ tɕʰa˧˩], Fangcheng Hakka: [kim˦˥ fa˦˥ tɕʰa˩˧]), бұл Вьетнам мен Гуанси шекарасына жақын аймақта ғана өсетін өте сирек камелия түрі. Жылтыр камелия гүлдері құрғатылып, шай жасау үшін қолданылады және жергілікті ерекшелік ретінде сатылады.
Like much of Guangxi, there are many forested mountains and stream filled valleys. The area along the border with Vietnam is relatively undeveloped and draws considerable tourism. Fangchenggang's forests contain more than 500 types of plants, more than 4000 medicinal plants and herbs, 25 species of mammals, and many species of insects, reptiles, amphibians, and birds. Many nationally protected animals can still be found in Fangchenggang such as gibbons, frogs, butterflies, and tortoises. In the ocean waters, whales, dolphins, and dugongs can be seen. The city flower of Fangchenggang Camellia nitidissima (金花茶, lit. 'golden flower tea', Mandarin: Jīnhuāchá, Fangcheng Yue: [kɐm˦˥ fa˦˥ tɕʰa˧˩], Fangcheng Hakka: [kim˦˥ fa˦˥ tɕʰa˩˧] ), which is and a kind of quite rare Camellia plant only attribute in the area near the border between Vietnam and Guangxi. The flowers of Camellia nitidissima are made as bagged dried flowers for making tea and sell as a local specialty.
Чай жинау операсы – Фанченггаңдағы ең танымал дәстүрлі қытай операсы. Көптеген маңызды шаралар мен тойларда, сондай-ақ отын сияқты іс-шараларда ұйымдастырушылар дәстүрлі түрде Чай жинау операсы театрының труппасын шақырып алады. Опера труппалары көше бойында уақытша, қарапайым сахналарда да өнер көрсетеді, мұндай орындар көбінесе белгілі бір жерлерде орналасқан. Бүгінгі таңдағы актерлер спектакльдерде Фанченг Ю диалектісінде сөйлейді, бірақ толыққанды емес, олар саналы немесе санасыз түрде айтылуларын Гуанчжоу кантон диалектісіне, кантон тілінің стандартты және авторитетті түріне жақындастыруға тырысады.
Tea picking opera is the most popular traditional Chinese opera in Fangchenggang, in some grant occasions, celebrations and events such as fuels, traditionally the organizers of those will hire a Tea picking opera theatre company to perform. Opera theatre also perform on a provisional and simple stage held by themselves on the side of streets, those locations are often fixedly chosen. Nowadays, tea picking opera actors generally speak Fangcheng Yue dialect in performances, but not entirely, they always consciously or unconsciously make their pronunciation approach to Guangzhou Cantonese, the standard and authoritative dialect to Cantonese.