Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Америкалық заңгер Альберто Хосе Мора (11 сәуірде 1952 жылы туған) - бұрынғы Әскери-теңіз күштері Бас кеңесшісі. Ол Қорғаныс министрлігінде Джон Юдың құқықтық теорияларына қарсы тұру және Гуантанамодағы азаптауды тоқтатуға бағытталған күш-жігерді жетекшілік етті. Мора екі деректі фильмде көрсетілген: 2008 жылғы «Оскар» жүлдесін жеңіп алған «Қараңғы жаққа такси» және «Демократияны азаптау» фильмдерінде.
American lawyer
Alberto José Mora (born April 11, 1952) is a former General Counsel of the Navy. He led an effort within the Defense Department to oppose the legal theories of John Yoo and to try to end the use of torture at Guantanamo Bay. Mora is featured in two documentaries: the 2008 Academy Award winning Taxi to the Dark Side and Torturing Democracy.
Ерте өмір
Мора Бостон қаласында, Массачусетс штатында дүниеге келді және Кубада өсті. Оның әкесі, дәрігер және профессор, кубалық, ал анасының ата-анасы Венгриядан шығып кеткен, 1941 жылы Германиямен Венгрияның жақын қарым-қатынасы күшейе бастаған кезде. Мораның отбасы 1959 жылғы Куба революциясынан кейін, Мора сегіз жасқа толғанда Кубадан қашып кетті. Мораның отбасы Джексон, Миссисипи қаласына көшіп барды, онда Мора колледжге түскенге дейін тұрды. Ол 1974 жылы Свартмор колледжін құрметпен бітіріп, бакалавр дәрежесін алды.
Mora was born in Boston, Massachusetts and grew up in Cuba. His father, a medical doctor and professor, is Cuban, and his mother's parents are from Hungary, which they fled in advance of active Hungarian German cooperation in 1941. Mora's family fled Cuba after the Cuban Revolution of 1959 when Mora was eight years old. Mora's family relocated to Jackson, Mississippi, where Mora lived until leaving for college. He received a B. A., with honors, from Swarthmore College in 1974.
Мансап
1975 жылдан 1978 жылға дейін ол АҚШ Мемлекеттік департаментінде Португалияның Лиссабон қаласындағы АҚШ елшілігінде шетелдік қызметкер ретінде жұмыс істеді. Ол Маями университетінің құқық мектебіне оқуға түсті, онда 1981 жылы заңгерлік диплом алды. Мемлекеттік қызметке оралғанға дейін ол бірнеше фирмада сот ісімен айналысты. 1989 жылдан 1993 жылға дейін ол президент Джордж Буш әкімшілігінде АҚШ Ақпарат агенттігінің бас кеңесшісі болып қызмет етті. Кейіннен президент Билл Клинтон оны Америка дауысы және басқа да АҚШ ақпараттық қызметтерін бақылайтын Хабар тарату жөніндегі кеңеске үш рет тағайындады. Ол сондай-ақ Вашингтондағы Гринберг Трауридж заң фирмасында халықаралық құқық мәселелеріне маманданған кеңесші-заңгер болып жұмыс істеді. Мора испан, француз және португал тілдерін біледі. Ол Сыртқы қатынастар жөніндегі кеңестің мүшесі. 2001 жылы президент Джордж Буш Моряны Әскери-теңіз күштерінің бас кеңесшісі, Әскери-теңіз күштерінің жоғары дәрежелі азаматтық заңгері етіп тағайындады, бұл ұсыныс бұрынғы АҚШ қорғаныс министрі Фрэнк Карлуччи жасаған еді, ол Морамен дос. 2001 жылдың 11 қыркүйегінде American Airlines рейсі 77 ұшағымен соққы берген кезде Мора Пентагонда болды. Ол "үлкен сейф түскендей сезілді, қатты дірілдеді" деді. 2006 жылдың қаңтар айында ол федералдық мемлекеттік қызметтен зейнеткерлікке шықты. Ол Wal-Mart компаниясының халықаралық бөлімшесінің бас кеңесшісі болды, кейіннен Mars, Inc. компаниясының бас кеңесшісі және хатшысы қызметін атқарды. Ол Human Rights First ұйымының директорлар кеңесінде жұмыс істеді. 2020 жылы Мора және 130-дан астам бұрынғы республикалық ұлттық қауіпсіздік шенеуніктері президент Трамптың тағы бір мерзімге сайлауға лайық емес екенін мәлімдеген үндеуге қол қойды. "Осы мақсатта біз вице-президент Джо Байденнің АҚШ-тың келесі президенті болып сайлануы ұлтымыздың ең жақсы мүддесіне сай екеніне толық сенімдіміз және оған дауыс береміз".
From 1975 to 1978 he worked for the U. S. State Department as a foreign service officer at the U. S. embassy in Lisbon, Portugal. He left to enter law school at the University of Miami School of Law, where he received his J. D. in 1981. He worked in litigation at a number of firms, until returning to government work. From 1989 to 1993, he served in the administration of President George H. W. Bush as general counsel to the United States Information Agency. He was later appointed three times by President Bill Clinton to the Broadcasting Board of Governors, which oversees the Voice of America and other U. S. information services. He also worked as an Of Counsel attorney with the prominent law firm of Greenberg Traurig, at their Washington office, focusing on matters of international law. Mora speaks Spanish, French, and Portuguese. He is a member of the Council on Foreign Relations. In 2001, President George W. Bush appointed Mora as the General Counsel of the Navy, the most senior civilian lawyer for the Navy, after a recommendation by former U. S. Secretary of Defense Frank Carlucci, who is friends with Mora. Mora was in the Pentagon on September 11, 2001, when it was struck by the Boeing 757 of American Airlines Flight 77. Mora said that it "felt jarring, like a large safe had been dropped overhead." Mora retired from the Federal Government in January 2006. He became the chief counsel for Wal Mart's international division and later served as general counsel and secretary of Mars, Inc. He served on the board of directors of Human Rights First. In 2020, Mora, along with over 130 other former Republican national security officials, signed a statement that asserted that President Trump was unfit to serve another term, and "To that end, we are firmly convinced that it is in the best interest of our nation that Vice President Joe Biden be elected as the next President of the United States, and we will vote for him."