Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Лиссабон аймағы (Região de Lisboa, ʁɨʒiˈɐ̃w dɨ liʒˈβoɐ) – Португалияның жеті NUTS II аймағының бірі, және NUTS III деңгейіндегі Лиссабон үлкен қалалық аймағымен (Lisbon Metropolitan Area) сәйкес келеді. Аймақтың ауданы 3001,95 км² (континентальды Португалиядағы ең кіші аймақ) және 2011 жылғы халық санауы бойынша 2 815 851 тұрғыны бар (Португалиядағы ең көп халқы бар екінші аймақ, Норте аймағынан кейін), халық тығыздығы 1039 адам/км². Лиссабон үлкен қалалық аймағын көрсетеді. Бұл аймақ өнеркәсіп саласында (жеңіл және ауыр), қызмет көрсету саласында маңызды рөл атқарады және жоғары деңгейде урбанизацияланған. Аймақтың жалпы ішкі өнімі (ЖІӨ) 2018 жылы 73,3 миллиард еуроны құрады, бұл Португалияның экономикалық өнімінің 36% деуге болады. Сатып алу қабілетіне сәйкес түзетілген жан басына шаққандағы ЖІӨ сол жылы 30 200 еуроны немесе ЕО-27 орташа көрсеткішінің 100% құрады. Жұмысшы басына шаққандағы ЖІӨ көрсеткіші Еуропалық Одақтың орташа көрсеткішімен салыстырғанда 92% болды.
Lisbon Region (Região de Lisboa, ʁɨʒiˈɐ̃w dɨ liʒˈβoɐ) is one of the seven NUTS II designated regions of Portugal, which coincides with the NUTS III subregion Lisbon Metropolitan Area. The region covers an area of 3001.95 km2 (the smallest region on mainland Portugal) and includes a population of 2,815,851 inhabitants according to the 2011 census (the second most populated region in Portugal after the Norte region), a density of 1039 inhabitants/km2. Considered as representing the Lisbon Metropolitan Region. It is a region of significant importance in industry (light and heavy), services, and it is highly urbanized. The gross domestic product (GDP) of the region was 73.3 billion euros in 2018, accounting for 36% of Portugal's economic output. GDP per capita adjusted for purchasing power was 30,200 euros or 100% of the EU27 average in the same year. The GDP per employee was 92% of the EU average.
Тарих
2002 жылға дейін бұл аймақ Лиссабон және Таго өзені аймағының NUTS II деңгейіндегі аймағына кірді (оған тағы үш кіші аймақ кірді). 2015 жылға дейін аймақ екі NUTS III деңгейіндегі кіші аймаққа бөлінді: Grande Lisboa және Península de Setúbal.
Prior to 2002, the area was included within the NUTS II region of Lisbon and Tagus Valley (that also included three other subregions). Before 2015, the region was divided into two NUTS III subregions: Grande Lisboa and Península de Setúbal.
NUTS II аймағы және CCDRLVT-ның интервенциялық аймағы
Статистикалық мақсаттар үшін 2002 жылдан бері қолданылып келе жатқан аумақтық құрылымға (Португалияның Ұлттық Статистикалық жүйесі) қарамастан, NUTS II Лиссабон, Үлкен Лиссабон аймағы (AML) тек NUTS III Үлкен Лиссабон және Сетубал түбегінен ғана тұрады. CCDRLVT Басқару комитеті мен аймақтық дамудың араласу аймағы, CCDR (Лиссабон және Тежу аңғары) деп қысқартылатын, 5 NUTS III (Ішкі аймақтар: Үлкен Лиссабон, Сетубал түбегі, Орта Тежу және Лезирия Батыс жағалауы) құрамына кіреді. Португалиядағы Еуропалық Одақтың саясаты бойынша басқару жауапкершілігіне ие аймақтық қорлар үшін бұл аймақ Лиссабон аймағы болып табылады, ол Гранде Лиссабон және Сетубал түбегінен тұрады. Аймақтық жоспарлау үшін (қоршаған орта, табиғатты қорғау, жерді басқару және қала саясатын аймақтық деңгейде жүргізу, бақылау және бағалау) аймақ Лиссабон және Тежу аңғары (LVT) деп аталады, ол 5 NUTS III (Ішкі аймақтар: Үлкен Лиссабон, Сетубал түбегі, Орта Тежу және Лезирия Батыс жағалауы) құрамына кіреді.
"Despite the territorial configuration for statistical purposes (National Statistical System in Portugal), in force since 2002, matching the NUTS II the Lisbon, Region Greater Lisbon (AML) composed only NUTSIII Greater Lisbon and Setúbal Peninsula the area of intervention of the CCDRLVT Steering Committee and Regional Development, abbreviated to CCDR (the Lisbon and the Tagus Valley), continues to be composed of 5 NUTSIII (Sub regions: Greater Lisbon, Setúbal Peninsula, Middle Tagus, and Lezíria West Coast). For the Regional Funds, management responsibilities under the policy of the European Union in Portugal, this regions it's the region of Lisbon that consists of Grande Lisboa and Península de Setúbal, for regional planning (Run, monitor and evaluate, at regional level, policies on environment, nature conservation, land management and city) the region is called Lisbon and the Tagus Valley (LVT), composed by 5 NUTSIII (Sub regions: Greater Lisbon, Setúbal Peninsula, Middle Tagus, and Lezíria West Coast)."