Спасательная вертолетная служба в Новой Зеландии: История и развитие NEST
Northland Emergency Services Trust
Спасательные вертолеты в Новой Зеландии: NEST – служба экстренной помощи в Уангареи. Поддержка спонсоров, работа с Auckland Rescue Helicopter Trust с 1988 года.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Спасательная вертолетная служба в Новой Зеландии
Rescue helicopter service in New Zealand
Northland Emergency Services Trust (NEST) – это служба экстренной авиационной медицинской эвакуации в Вангарее, Новая Зеландия. Деятельность службы поддерживается за счет пожертвований местных спонсоров, частных лиц, семей, предприятий и организаций. Оператором является компания Northern Rescue Helicopter Ltd. (NRHL), созданная в результате совместного предприятия Northland Emergency Services Trust и Auckland Rescue Helicopter Trust.
The Northland Emergency Services Trust (NEST) is an emergency air rescue service in Whangarei, New Zealand. The Trust is supported by contributions from local sponsors, individuals, families, businesses and organisations. The operator, Northern Rescue Helicopter Ltd. (NRHL), is a joint venture between Northland Emergency Services Trust and Auckland Rescue Helicopter Trust.
История
Концепция Northland Emergency Services Trust была разработана на общественном собрании, созванном по просьбе Auckland Surf Club в 1988 году. На собрании обсуждалась идея о базировании спасательного вертолета в Нортленде на три месяца в летний период. Джойс Райан, в то время мэр Уангареи, спросила присутствующих, считают ли они запрошенную сумму на содержание службы в течение трех месяцев обоснованной. После обсуждения представители St John заявили: «Мы можем выполнять ту же работу за те же деньги, но в течение всего года».
The concept for the Northland Emergency Services Trust was conceived at a public meeting called at the request of the Auckland Surf Club in 1988. The meeting discussed the idea of having a rescue helicopter in Northland for three months over the summer period. Joyce Ryan, who was the Mayor of Whangarei at the time, asked those present if they thought the money that was being asked for, to run the service for three months, seemed fair. After discussion, the St John contingent said: “We can do the same job for the same money, but for the whole year.”
С тех пор NEST перевез первого пациента во вторник, 15 ноября 1988 года, и с тех пор перевезла более 20 000 человек. В 1988 году, когда NEST начала свою деятельность, первым вертолетом экстренной помощи был Bell 206 – это базовая модель с одним пилотом, одним двигателем и возможностью перевозки одного пациента. В 1991 году Bell Jet Ranger был заменен более мощным вертолетом экстренной помощи Eurocopter Squirrel, а в 1994 году Squirrel – на двухмоторный MBB/Kawasaki BK 117. В 1997 году был приобретен первый вертолет экстренной помощи Sikorsky S 76, и парк расширился до трех спасательных вертолетов. Два вертолета S76A были выведены из эксплуатации после ввода в эксплуатацию двух моделей C++.
Since then, NEST transported the first patient on Tuesday 15 November 1988 and has since carried more than 20,000 passengers. In 1988, when NEST began, its first emergency helicopter was a Bell 206 – which is a basic single pilot, one engine and one patient rescue helicopter. In 1991, the Bell Jet Ranger was replaced with a more powerful Eurocopter Squirrel emergency helicopter and in 1994 the Squirrel was replaced with a twin engine MBB/Kawasaki BK 117. In 1997, the first Sikorsky S 76 emergency helicopter was acquired, the fleet has expanded to include a total of 3 rescue helicopters, with two of the S76 A's retired after the introduction of two C++ models.
Вертолеты
В настоящее время NEST использует два вертолета Sikorsky S 76 (Helimed 4 и Helimed 5) для выполнения задач поиска и спасения, медицинской эвакуации и транспортировки пациентов в больницу с базы рядом с центром скорой помощи Сент-Джонса, примыкающей к парку Кенсингтон. В текущий парк NEST входят две модели S76 C++ (ZK HQO и ZK HQC), приобретенные в 2018 году. С момента основания NEST в 1988 году парк вертолетов неоднократно обновлялся, включая модели Bell 206B Jetranger, Eurocopter Squirrel и MBB/Kawasaki BK 117. Вертолеты спасательной службы "Нортленд" имеют увеличенную дальность полета (3 часа 10 минут в стандартном режиме или 5 часов 30 минут с дополнительным баком), более высокую скорость (155 узлов) и просторный салон по сравнению с любым другим спасательным вертолетом в Новой Зеландии. Их радиус действия от базы позволяет охватить всю область Нортленд, простираясь к югу за пределы Окленда и обеспечивая выполнение работ в море. Конфигурация вертолетов предусматривает размещение в кабине двух пилотов, двух пациентов на горизонтальных носилках и четырех членов медицинского персонала.
NEST currently operate two Sikorsky S 76 helicopters (Helimed 4, and Helimed 5) in Search and Rescue, Medevac, and Hospital transfer roles from its base next to St John's ambulance centre, adjacent to Kensington Park. NEST's current fleet includes two S76 C++ models, (ZK HQO and ZK HQC), which were acquired in 2018. There have been several helicopter upgrades since the formation of NEST in 1988, including a Bell 206B Jetranger, a Eurocopter Squirrel, and a MBB/Kawasaki BK 117. The Northland Rescue Helicopter fleet has a longer range (3hrs 10mins standard or 5hrs 30mins with a spare tank fitted), is faster (155 knots) and has more room inside than any other rescue helicopter in New Zealand. Its operational range covers a radius of from its base, making it suitable for all of Northland, extending south beyond Auckland, and offshore work. The helicopters are set up to allow two pilots, two patients on horizontal stretchers and four medical support staff to occupy the cabin.
Сбор средств
Средства для NEST собираются в ходе ежегодных кампаний по сбору средств, поддерживаемых компаниями Northpower и Top Energy.
Funds for NEST are collected through annual appeals, sponsored by Northpower and Top Energy.