Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Бұл Бермудадағы тұрақты мерекелердің тізімі. Әр жексенбі де мереке күні болып саналады. Атауы 2015 жылғы күні 2016 жылғы күні 2017 жылғы күні 2018 жылғы күні 2019 жылғы күні 2020 жылғы күні 2021 жылғы күні 2022 жылғы күні 2023 жылғы күні 2025 жылғы күні Ескертулері Жаңа жыл күні 1 қаңтар 1 қаңтар 2 қаңтар 1 қаңтар 1 қаңтар 1 қаңтар 1 қаңтар 3 қаңтар 2 қаңтар 1 қаңтар 1 қаңтар 1 қаңтар 1 қаңтар Егер мереке күні болса, келесі дүйсенбіге ауыстырылады. Жақсы жұма 3 сәуір 25 наурыз 14 сәуір 30 наурыз 19 сәуір 10 сәуір 2 сәуір 15 сәуір 7 сәуір 29 наурыз 18 сәуір Бермудада кең ауқымды желкенді ұшумен ерекше. Бермуда күні 25 мамыр 24 мамыр 24 мамыр 25 мамыр 24 мамыр 29 мамыр 28 мамыр 27 мамыр 26 мамыр 24 мамыр 23 мамыр Бұрын Виктория күні, Империя күні және Ұлттар Достастығы күні деп аталатын. Ұлттық Батырлар күні 15 маусым 20 маусым 19 маусым 18 маусым 17 маусым 15 маусым 21 маусым 20 маусым 19 маусым 17 маусым 16 маусым Бұл мереке 2008 жылы басталды, алғаш рет 2008 жылдың 12 қазанында атап өтілді және 2009 жылы Королеваның ресми туған күнін алмастыру үшін тағайындалды. Ерік-бостандық күні 30 шілде 28 шілде 3 тамыз 2 тамыз 1 тамыз 30 шілде 29 шілде 28 шілде 3 тамыз 1 тамыз 31 шілде Кубок матчтарының бірінші күні; бұрын 2000 жылға дейін Кубок матчтары күні деп аталды. Мэри Принс күні 31 шілде 29 шілде 4 тамыз 3 тамыз 2 тамыз 31 шілде 30 шілде 29 шілде 4 тамыз 2 тамыз 1 тамыз Кубок матчтарының екінші күні. Мэри Принс есімімен аталады, 2020 жылға дейін сэр Джордж Сомерс құрметіне Сомерс күні деп аталды. Еңбек күні 7 қыркүйек 5 қыркүйек 4 қыркүйек 3 қыркүйек 2 қыркүйек 7 қыркүйек 6 қыркүйек 5 қыркүйек 4 қыркүйек 2 қыркүйек 1 қыркүйек 1982 жылы құрылған. Жаздың символдық аяқталуы. Еске алу күні 11 қараша 11 қараша 13 қараша 12 қараша 11 қараша 11 қараша 11 қараша 13 қараша 11 қараша 11 қараша 11 қараша Хамильтон қаласындағы ескерткіште рәсім өткізіледі; егер мереке күні болса, келесі дүйсенбіге ауыстырылады. Рождество күні 25 желтоқсан 27 желтоқсан 25 желтоқсан 25 желтоқсан 25 желтоқсан 25 желтоқсан 27 желтоқсан 26 желтоқсан 25 желтоқсан 25 желтоқсан 25 желтоқсан Әдетте 25-і, бірақ мереке күні болса, демалыс күні ауыстырылады. Бокс күні 28 желтоқсан 26 желтоқсан 26 желтоқсан 26 желтоқсан 28 желтоқсан 28 желтоқсан 27 желтоқсан 26 желтоқсан 26 желтоқсан 26 желтоқсан Әдетте 26-сы, бірақ мереке күні болса, демалыс күні ауыстырылады. Кейде ерекше мерекелер болады. Мысалы, 2023 жылдың 8 мамыры Патшаның тәж киюіне орай мемлекеттік мереке болды.
This is a list of regular named Holidays in Bermuda. Every Sunday is also considered a holiday. Name 2015 Date 2016 Date 2017 Date 2018 Date 2019 Date 2020 Date 2021 Date 2022 Date 2023 Date2025 Date RemarksNew Year's Day 1 January 1 January 2 January 1 January 1 January 1 January 1 January 3 January2 January1 January1 Januaryif on a weekend, will be moved to the next MondayGood Friday 3 April 25 March 14 April 30 March 19 April 10 April 2 April 15 April7 April29 March18 April Notable for extensive Bermuda kite flying. Bermuda Day 25 May 24 May 24 May 25 May 24 May 29 May 28 May 27 May26 May24 May23 May Previously known as Victoria Day, Empire Day, and Commonwealth Day. National Heroes Day 15 June 20 June 19 June 18 June 17 June 15 June 21 June 20 June19 June17 June16 June This holiday began in 2008, first commemorated on October 12 2008 and was moved to replace the Queen's Official Birthday in 2009. Emancipation Day 30 July 28 July 3 August 2 August 1 August 30 July 29 July 28 July3 August1 August31 July First day of Cup Match; formerly Cup Match Day until 2000. Mary Prince Day 31 July 29 July 4 August 3 August 2 August 31 July 30 July 29 July4 August2 August1 August Second day of Cup Match. Named after Mary Prince, until 2020 was known as Somers' Day after Sir George Somers. Labour Day 7 September 5 September 4 September 3 September 2 September 7 September 6 September 5 September4 September2 September1 September Established in 1982. The symbolic end of summer. Remembrance Day 11 November 11 November 13 November 12 November 11 November 11 November 11 November 11 November13 November11 November11 NovemberA service is held at the cenotaph in Hamilton; if on a weekend, will be moved to the next Monday Christmas Day 25 December 27 December 25 December 25 December 25 December 25 December 27 December 26 December25 December25 December25 Decembernormally the 25th, but the day off will be moved, if on a weekendBoxing Day 28 December 26 December 26 December 26 December 26 December 28 December 28 December 27 December26 December26 December26 Decembernormally the 26th, but the day off will be moved, if on a weekend
There are exceptional Holidays from time to time. E. g. the 8th of May 2023 was such a public holiday to commemorate the King's Coronation.
Мемлекеттік мерекелердің сипаты
Мемлекеттік мерекелердің ресми тізімі 1947 жылы «Мемлекеттік мерекелер туралы» заңда бекітілді. Заңға бірнеше рет өзгерістер енгізілді, соның ішінде 2009 жылы Ұлттық Батырлар күнін қазан айынан маусым айына көшіру, Королеваның ресми мерекесін алмастыру және 2020 жылы Сомерс күнін Мэри Принс күнімен ауыстыру. Эмансипация күні мен Мэри Принс күні (бұрынғы Кубок матч күні және Сомерс күні) екі күнге созылады және олар «Кубок матчы» деп аталады. Осы күндері аралдың шығысындағы Сомерсет крикет клубы мен батысындағы Сент-Джордж крикет клубы арасында крикет ойыны өткізіледі. Кубок матчы Бермудадағы құлдардың азаттыққа шығуының құрметіне және естелігі үшін құрылды және кем дегенде 1902 жылдан бері өткізіліп келеді. Мереке күндері Бермудадағы мемлекеттік кеңселер мен дүкендердің барлығы дерлік жабылып, толықтай жұмыс тоқтатылатын. Мереке күндері тауар сату ғана емес, сонымен қатар сатуға ұсыну, тіпті дүкенге клиенттерді кіргізу де заң бұзушылық болып саналатын. Бірақ, үкіметтен арнайы лицензия алған қонақүйлердегі мейрамханалар, дәріханалар мен дүкендер бұл талаптан босатылды. 2005 жылдың наурыз айында Бермуда үкіметі дүкендерге жұмыс істеуге рұқсат беретін маңызды түзетулер енгізді. Бұл түзетулер жұмыс берушілерді қызметкерлеріне кем дегенде жеті күн бұрын (жазбаша) қызметтерінің қажеттігі туралы хабарлауға міндеттейді, сондай-ақ оларға бас тарту құқығын хабарлауға және бас тартқан қызметкерлерге қатысты тәртіптік шаралар қолдануға немесе жұмыстан шығаруға тыйым салды.
The official list of Public Holidays was set out in 1947 in the Public Holidays Act. Since the Act has been amended a number of times including in 2009 to move the National Heroes Day from October to June to replace the Queen's Official Holiday and the replacement of Somers' Day with Mary Prince Day in 2020. Emancipation Day and Mary Prince Day (formerly Cup Match Day and Somers' Day) which last two days, are know together be known as Cup Match, during which a intra island cricket game is played between the Somerset Cricket Club in the east of the island and St. George's Cricket Club in the west. The Cup Match was created to celebrate and commemorate the emancipation of enslaved people in Bermuda and has taken place since at least 1902. Public holidays featured nearly a complete shut down of Bermuda, with all public offices and stores closed. Not only was the sale of goods on public holidays made illegal, but offering items for sale and even allowing customers into a store constituted an offense. Hotel restaurants, pharmacies and stores that had been granted special licenses by the government were exempted from this. In March 2005, the Bermuda government passed a major amendment to the Act that allowed stores to finally open. It required that employers give their staff at least seven days (written) notice of a need for their service; it also required that employers inform those employees of their right to refuse, and prohibited any sort of disciplinary action or dismissal for employees who did refuse.