Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Вюрмберг гондола лифті (Wurmbergseilbahn) – 1963 жылы салынған, ұзындығы 1,7 миль (3 км) болатын, Харц тау тізбегіндегі Браунляж туристік курортынан басталып, 3185 фут (971 м) биіктігіндегі Вюрмберг тауының шаңырағына жететін монокабельді гондола лифті. Бұл лифт Солтүстік Германиядағы ең ұзыны болып есептеледі, тік биіктігі 1312 фут (400 м) құрайды. Жақын орналасқан Боде аңғарындағы гондола лифтінен айырмашылығы, ол ағаштардың үстінен биікке көтерілмейді және басқа лифттерден орталық станциясымен ерекшеленеді – одан түспей-ақ өтуге болады. Вюрмберг – Төменгі Саксонияның ең биік тауы және Брокеннен кейінгі Харцтағы екінші биік тау. Мұнда трамплин және шаңғы тебуге, сноубордпен сырғанауға арналған көптеген баулар бар.
The Wurmberg Gondola Lift (Wurmbergseilbahn) is a monocable gondola lift with a length of 1.7 mile (3 km), built in 1963, leading from the Braunlage tourist resort within the Harz mountain range on the top of the 3185 feet (971 m) high Wurmberg mountain. The lift is considered as the longest in Northern Germany, with a vertical height of 1312 feet (400 m). It does not soar high above the trees, in contrast to the nearby Bode Valley Gondola Lift and differs from other lifts in that it has a central station, which one can ride through without disembarking. The Wurmberg is the highest mountain of Lower Saxony and the second highest in the Harz after the Brocken. It offers a ski jump and a wide range of skiing and snow boarding slopes.
Бағыт
Лифттің аңғарлық станциясы Браунлаге биік Харц қаласының солтүстігіндегі үлкен тұрақ орналасқан. Жолаушылар орталық станцияда түсіп-көтеріп, "Rodelhaus" қонақ үйіне, "Wurmbergklippen" жартасына, "Kaffeehorst" (Harzer Wandernadel-дегі 18-ші бақылау пункты) және "Elend/Schierke", "Wurmberg Quarry" (шамамен 500 м), "Warme Bode" өзені арқылы салынған "Bärenbrücke" көпірі және "Königskrug" бағытына қарай серуендеуге мүмкіндік алады. Жоғарғы станция соңғы жылдары көп өзгерген саммит үстіртінен бірнеше метр төмен орналасқан. Жоғарғы станцияның жанында Вурмбергтің солтүстік беткейіндегі түрлі лифтілермен жабдықталған шаңғы жолы орналасқан. Саммит үстіртіндегі Вурмберг шаңғы секіру алаңына баруға болады, онда мейрамхана бар. Секіруден басқа, "Kalte Bode" аңғарындағы Шиерке және Броккеннің (1141 м) шыңына көрініс ашылады. Жаз айларында тау велосипедімен жүруге арналған трассалар мен велосипедтерді жалға алу қызметі ұсынылады. Гондоладан Браунлаге қаласының көп бөлігін тамашалауға болады.
The Valley Station of the lift is situated in a large car park north of the High Harz town of Braunlage. Passengers may board and alight at the Middle Station where there are walks to the Rodelhaus inn, the Wurmbergklippen crags, the Kaffeehorst (checkpoint 18 in the Harzer Wandernadel) and Elend/Schierke, the Wurmberg Quarry (ca. 500 m), the Bärenbrücke bridge over the Warme Bode, and Königskrug. The Top Station is located a few metres below the summit plateau which has seen much change in recent years. In the immediate vicinity of the Top Station is the piste on the northern slope of the Wurmberg with its various lifts. The Wurmberg Ski Jump on the summit plateau may be visited; there is a restaurant inside. As well as the jump, there are open views of Schierke in the valley of the Kalte Bode as well as the summit of the Brocken (1141 m). During the summer there are downhill mountain bike courses and bike hire available. From the gondolas there are good views of Braunlage most of the way.